オランダから普通の暮らしつづり。

みなさま　こんにちわんこ。



日本語のレッスン。今日は、基礎をひと通り勉強した初中級の生徒さんのクラスだった。
文法や覚えた単語や漢字を「習う」から「使う」ことをメインに練習する。
日本に住んでいたなら、外に出れば日本語が溢れていて、毎日キャッチアップができるけれど
ここオランダではそうもいかない。ましてや、みな仕事をしている人たちなので、簡単に長期で日本に行ける環境でもない。
せめて、週に一度　色々なトピックスについて　日本語で話そう、と言うことで参加してくれている。



今日は、休みの人がいたこともあり、クラスはたったの２人。フランス人の男性だった。
私も含めて　外国人としてオランダに住んでいる私たち。
話しの中で「将来退職したらどこに住みたいか」と言う話題になった。

一人のフランス人は、「私はフランスに帰ります」とキッパリ。
奥さんもフランス人で、観るのもフランスのテレビだし、料理もフランスのものを食べていますから。　だと。
オランダの暮らしにいまひとつ馴染めないんだそうだ。特に奥さんが。


そして、もう一人のフランス人は、「まだワカラナイ。多分、スペインに行くかも」と返ってきた。彼の奥さんはスペイン人で、そして、彼自身フランスを長く離れているので、帰ってもフランスの暮らしに馴染めるか不安がある、と言った。


ふむ。多少の違いはあるけれど、二人とも仕事が終わればオランダを出る　と言うことか。


「オランダは、Ja , Nee がものすごくはっきりしていて、ストレートなので時々疲れてしまう」とも言っていた。同じ欧州人なのに、フランス人もそう感じることがあるんだ。。とちょっとびっくり。
フランスだって、はっきり言うんちゃうん？（と、欧州みな兄弟と思う日本人の私）


「アナタはどうしますか」と　聞かれ.....

はえ。どうしようかな。。。と悩む。なまじっか選択肢があるだけに、悩む。
伴侶がオランダ人ならともかく、ドイツ人やし。おまけにドイツに住んだことがないから、ドイツ移住はちとキツイ。

ハワイがええな。（と、なんの理由もなく浮かぶ南の島）しかし、
どんなに一年中気候が良くて、物価が安くて、食べ物が美味しくても　そこにもう一つ何かがなければ、毎日の暮らしは退屈で寂しいものになるだろう。
「旅行」と「生活」はちがうことは、いやっちゅうほど経験ずみである。


家族、友達、知っている人、街に少しづつ折り重なる自分の記憶。それがなければつまらない。
やっぱり最後は「ひと」と言うことか。


とそんなこんなでレッスンの終盤、こんなことに大笑いした。

「オランダに来たころ、一番印象に残っている言葉は何？」

「Dat kan niet.」と　一人が言えば　
「Geen idee.」　と　もう一人。そして、
「Afspraak」　と　私。

ま、冗談混じりだったけど、なんとなく笑えたわけである。





まだ思い出にしませんよ。



いつもありがとう。
人気ブログランキングへ