イタリア人にとっては何もかもが異なる国。
日本料理は好きだけれど、ローマで食べる
スーシとテッパンヤキだけしか知らないから、
日本人が意外とジャンキーなものばかり
食べていることに驚き、
店員さんたちの機械的な挨拶は笑いのツボだし、
でも会う人会う人みんなが
親切だったと言っていました。
妙なイタリア人カップルに親切にしてくれた皆さん、
どうもありがとうございました。
2人は本当に喜んでいます。

わたしには当たり前すぎて普段気付かないけれど、
携帯電話で撮った写真や動画を見せてもらったら、
確かにイタリア目線だとおかしいことだらけなんです!
旅館で出てくる焼き魚、白米、味噌汁といった
和朝食のボリューム（イタリア人の朝食は
クロワッサンとカップッチーノです）、
渋谷の109でマネキンの服を替えながら
「どうぞご覧下さ～い」とアニメ声で繰り返す店員さん
（マネキンに話しかけているように見える）、
銀行を立ち去る際に担当の人が
「ありがとうございました」と言った後に
行内の20人いたスタッフ全員が
「ありがとうございました～」と繰り返したその様子。
どのエピソードもなるほど、
日本文化を知らなければ笑い話になってしまいます。

それから、
わたしの知り合いにも何人かに会ってきたのですが、
わたしが7月に帰ったことをみんな知らなかったので、
「どうして連絡くれないんだって言っていたぞ」。
す、すみません…
「それにしても何で日本人はそんなことで怒るんだ?」。
でしょ～?（小声）
いずれにしても彼らのカルチャーショックは
身近にわたしがいるからまだ軽い方だと思いますよ。
それにしても色々な意味で、
日本はまだまだ観光国家とは言えません
（もっとも放射能や地震の問題がありますしネ）。
実際に、その実態がまったく知られていないし、
英語が全然通じなかったって。
あんなに人口多いのに…。
明らかにこちらが外国人なのに
日本語で話しかけてくるのが不思議だそうです。
確かにネ。
でもそれらの不便さに
人々の優しさと物事の興味深さが勝るから、
結果オーライみたいですよ。