|
テーマ:ノンジャンル。(2213)
カテゴリ:健康
~プチ・フランス語 & English ~
プチ・英仏テスト: (括弧)の中に何が入るかな。 (解答は一番下です。) 1) デパート a ( ) store / un ( ) magasin 2) 大都会 a ( ) city / une ( ) ville 3) 長期の休暇 the ( ) vacation / les ( ) vacances (括弧)の中に how と what のどちらが入るかな。フランス人もよく間違えるみたい。 フランス語は、次の例文で 英語のhow や what 使う部分はすべて comment を 使うことができるからですね。 4) この犬は、なんて言う犬ですか。 ( ) do you call this dog ? Comment appelez-vous ce chien ? 5) そのことをどのようにして知ったのですか。 ( ) did you know about it ? Comment l'as-tu appris ? 6) どう言えばいいのでしょう。 I don't know ( )to say. Je ne sais pas quoi dire. 7) 日本語で "soleil " は何と言いますか。 ( ) do you say " sun " in Japanese ? Comment dit-on "soleil" en japonais ? 8) あの人、一体どうしてあんなことが私に言えるのかな。 ( ) can he talk to me like that ? Comment peut-il me dire des choses pareilles ? ~インドネシアのマッサージ師 ~ 先ほどから、息子が夫をマッサージしている。 夫がインドネシアで覚えたすご~く痛いマッサージの 伝授を受けた?息子。 夫の叫び声に息子は大笑いしながら、途中で、 こんなことを夫に言っているのが 聞こえてきた。 「もう少しで、赤ちゃんが出ますからねえ。」 Le bébé va sortir bientôt ! 私は、ここ一年以上、右肩が痛くて、腕を後ろにやったり、 上にあげたりすることができなかった。 この夏、夫は武術の練習でインドネシアに行き、練習中に 腰の部分を悪くした。フランスですでに6ヶ月以上、左の 手首も痛め、重いものが持つことができなくなっていた。 が、インドネシアのあるマッサージ師にそれは痛い痛い マッサージを4回受け、すべて直ってしまった。 その人は、女性で、ジャカルタの高級住宅街に住み、 エリザベットという人。 私が何年か前に行った時、偶然、日本人の駐在員の人も 来ていたので、もしかしたら、インドネシアの日本企業の 方には知られているマッサージ師かもしれない。 それで、夫は少しマッサージのコツを覚えて来て、 私にしてくれた。ほんとうに驚いた。 また、右肩は痛い部分があるが、 後ろに腕や手を回したり、上にあげたりできるように なった。確かにすご~く痛い。 今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。lots of love 人気blogランキングへ ありがとう!Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre. よろしければ、ぽちっとプレスを。 プチ・英仏テスト 解答 1) デパート a ( department ) store / un ( grand ) magasin 2) 大都会 a ( large ) city / une ( grande ) ville 3) 長期の休暇 the ( long ) vacation / les ( grandes ) vacances 4) この犬は、なんて言う犬ですか。 ( What ) do you call this dog ? Comment appelez-vous ce chien ? 5) そのことをどのようにして知ったのですか。 ( How ) did you know about it ? Comment l'as-tu appris ? 6) どう言えばいいのでしょう。 I don't know ( what )to say. Je ne sais pas quoi dire. 7) 日本語で "soleil " は何と言いますか。 ( How ) do you say " sun " in Japanese ? Comment dit-on "soleil" en japonais ? 8) あの人、一体どうしてあんなことが私に言えるのかな。 ( How ) can he talk to me like that ? Comment peut-il me dire des choses pareilles ? お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
April 3, 2017 03:27:38 AM
コメント(0) | コメントを書く
[健康 ] カテゴリの最新記事
|