|
|
|
January 26, 2015
カテゴリ：フランス語入門
さて前回の Leçon 4 でミスがあったので訂正しました。Le supermarche は 女性名詞 です、と堂々と書いていたのを一晩あけて発見!我ながら焦りました。しかも男性名詞を示す定冠詞 LE をしっかりつけながら間違えたのですから。スーパーマーケットはフランス語では男性名詞です。le supermarché
● さて知らない町を歩いていて例えば郵便局がどこにあるのかを人に尋ねる時にいきなり 「すみません」もなく 「郵便局はどこですか」 と聞いたら、結構シュールですよね。 ただ、私がフランスで「すみません」から始めると大方のフランス人、特に女性は急いでいるといわんばかりにささっと通り過ぎてしまうことが多いことに気づきました。私が外国人だから、ではなくて、単に他人だから警戒されたんですね。そこで質問からいきなりはじめた方が相手もあ、道をきいているのか、と受けてくれるので、 「○○がどこにあるかご存知ですか」 と質問するようになりました。そして最後に 「ありがとう」Merci! でも、もちろん、 Pardon, Madame, Pardon, Monsieur, と話しかけることもやはりあります。やはり、一言、「すみません」と。  ●今回のセリフはこれです。 Savez-vous où je peux trouver la Poste ? Do you know where I can find the Post Office ? 上の文章の構成はフランス語と英語がよく似ているので載せました。 郵便局はどこにあるかご存知ですか。 〔直訳の変な日本語はこちら→ご存知ですかどこに私はできる見つける郵便局〕 Savez-vous où je peux trouver la Poste ? ● 郵便局 la Poste [lɑ pɔst] 〔女性名詞です。ここでは一般的にいわゆる郵便局というものという意味で定冠詞のlaをつけます〕 ● savoir [savwa:ʀ] は「知る」辞書で調べる時の動詞の基本形です。 この動詞を知っておくと中々便利です。 この savoir [savwa:ʀ]「知る」はたとえば「スキーができる」と言いたい時の「できる」の意味にもなります。 Je sais skier. 「スキーができる」 savoir [savwa:ʀ]には「やり方を知っている」という意味合いがあります。 このsavoir [savwa:ʀ]「知る」には別の動詞の原型をくっつけることも可能です。 Je sais faire le gâteaux. ケーキ作れます。 また関係副詞 que をもってくることもできます。 Je sais que tu aimes bien la musique. きみが音楽を好きなのはわかっている。 さて、フランス語にはもう一つの「知る」という意味の動詞 connaître [kɔnε:tʀ ̥]があります。これは名詞のみがくっつきます。 その城のことは知っている。〔行ったことがある、その城の歴史あるいは噂を知っている〕 Je connais le château. [ʒ(ə) kɔnε lə ʃɑto] vous savez [vu savɛ] あなたは知っています。 上記の肯定文が主語と動詞が倒置して質問文になります。 savez-vous あなたは知っていますか。倒置された時に動詞と主語の間に線が入ります。 savoir の動詞の「現在形」の活用変化 子音のすべてが発音されるわけではないのです。 je sais 私は～ tu sais あなたは、きみは～ il, elle sait 彼は、あの人は、彼女は～ vous savez あなたは～ nous savons 私たちは～ ils, elles savent 彼らは、彼女たちは～  ● pouvoir [puvwa:ʀ] できる この pouvoir は英語の can のように助動詞となり、別の動詞を持ってくることができます。ここでは「見つけることができる」という意味での pouvoir trouver プヴォワーＲ トｒヴェ が 主語「私は」je ジュ を頭に動詞の活用変化を起こして〔化学変化みたい？〕je peux trouver になっています。pouvoir が peux に変化しています。 「現在形 présent」の活用変化 conjugaison はこちら↓です。 je peux tu peux il peut elle peut nous pouvons vous pouvez ils peuvent elles peuvent Savez-vous où je peux trouver la Poste ? え？でも、答えられてもわからない？パリでそういうことは私にもありましたが、中には地図を出して丁寧に教えてくれた親切な紳士もいました。モロー美術館を探していた時です。仕草で右、左で教えてくれるおばさんとか。次回は右、左、まっすぐをフランス語で覚えましょう。 【楽天ブックスならいつでも送料無料】フランス語の書きとり・聞きとり練習（初級編） [ 阿南婦... しっかり学ぶフランス語 発音と文法と練習問題 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
February 25, 2020 06:10:31 PM
コメント(0) | コメントを書く
[フランス語入門] カテゴリの最新記事
|
