|
|
|
January 29, 2015
カテゴリ：フランス語入門
● フランス語で 右 DROIT [dʀwa] 左 GAUCHE [go:ʃ] まっすぐ TOUT DROIT [tu dʀwa] ●[u] という発音記号はなかなか難しいです。日本語の「う」ではありません。 [u] は 口を小さくすぼめ 舌を後ろに引いて 喉の奥から空気を吐き出すように発音してみてください。 疲れたらため息をつきながらやるとさらに効果的。 tu [ty] きみ、お前、あなた vous [vu] あなた、あなたたち nous [nu] わたしたちは loup [lu] 狼 男性名詞 le loup [lə lu] ● droit には「右」のほかに「権利、法律」などの意味もあります。 le droit d'auteur 著作権 Elle étudie le droit. 彼女は法律を学んでいます。 étudier [etydje] 学ぶ、研究する 右へ 左へ と言う時は前置詞の à ア を冒頭につけて à droit, à gauche ● 「行く」aller [ale] 「曲がる」 tourner [tuʀne] ● 右に行く aller à droit 左に行く aller à gauche 右に曲がる tourner à droit 左に曲がる tourner à gauche まっすぐ行く aller tout droit ● 方向を示す前置詞〔préposition〕 "à" à 「～へ」 「～に」 à + la → à la 女性名詞の前につく定冠詞は la です。 à + le → au 男性名詞の前につく定冠詞の le とくっついて au に変化します。  動詞「行く」aller（現在形）の動詞活用形 "aller" au présent de l'indicatif Je vais à Paris. 私はパリに行きます。vais [vε] Tu vas au musée. きみは美術館に行きます。 Il va à la Poste. 彼は郵便局に行きます。 Elle va à la Banque. 彼女は銀行に行きます。 Vous allez au restaurant. あなたは、あなたたちはレストランに行きます。 Nous allons au musée. 私たちは美術館に行きます。 Ils vont au cinéma. 彼らは映画に行きます。vont [vɔ̃] Elles vont au café. 彼女たちは喫茶店に行きます。 さて、vont の t と au の a が くっついて t の発音が生じるか（リエゾン liaison）、ですが、 この場合はどちらでも正しいのです（la liaison est facultative)。 オ でも ト でも良いのです。 任意のリエゾンもある、ということを覚えておいてください。  ● 地名 国名 女性名詞 男性名詞 と 前置詞 Paris パリ市は最後にｓという子音がつくので基本的に男性名詞だそうですが La Nouvelle-Orléans のように例外もあります。 さて、パリ市の前にはなぜか定冠詞が付いていませんね。 一般的に最初から定冠詞をかぶらない地名は上記の文ではそのまま使います。 また、たとえば北仏の町 ル・アーヴＲ LE HAVRE と町の名前に最初から男性名詞としての定冠詞 le が付いている場合 前置詞 à が le と結婚して au に変化します。au ← à + le Je vais au Havre. さて日本は男性名詞で le Japon [ʒapɔ̃] [ɔ̃] は鼻母音です。 カタカナで、ジャポンと書いたりしますが、「ン」は言いません。 口は空いたままです。 ポはプゥオのような発音です。 少し口が閉じた感じでオと言い、そのまま少し伸ばした感じです。 私は日本に行きます。Je vais au Japon. ● France「フランス」 の前には女性名詞としての定冠詞 la がつきます。la France このフランスという女性名詞の国名の前には前置詞 en がついて 「フランスへ」「フランスで」という意味になります。 la は自然消滅します。 Je vais en France 「フランスに行く」の場合には前置詞 en [ã] です。 en [ã] の発音はオとアの中間の音で オン 若干、鼻にかかる音で鼻母音です。 ア と口を広く開けて オ と発音します。すると自然に鼻にかかる音がでます。 言ったあとは、口は空いたままです。 Je vais en France. [ʒ(ə) vε ã fRãs] France や Japon や Bonjour の ｎ は発音しません。  ● 女性名詞の国名例 最後が e で終わる国名は大体は女性名詞です。 La France フランス, L'Allemagne ドイツ, La Chine 中国, La Belgique ベルギー, L'Italie イタリア, La Colombie コロンビア, La Suède スエーデン, L'Angleterre イングランド, L'Irlande アイルランド, La Pologne ポーランド, la Grèce ギリシャ, La Nouvelle-Zélande ニュージーランド, L'Australie オーストラリア, L'Autriche オーストリアなど etc.,etc... 例外 Le Mexique メキシコ, le Cambodge カンボジア など 男性名詞の国名例 Le Japon 日本, L'Ouganda ウガンダ, Le Canada カナダ, Le Kenya ケニヤ, Le Pakistan パキスタン, Le Taiwan 台湾, Le Danemark デンマーク, Le Royaume-Unis(英国)などetc.,etc... ● 生徒 「フランスに行く」は アレ ア ラ フロンス aller à la France とは言わないんだ。 先生 フランスは女性名詞の地名で、このように地名が女性名詞の場合は 「行く」aller にともなって en France になります。 イタリアも女性名詞なので en Italie です。Je vais en Italie. 生徒 フランスの前につくはずの定冠詞 LA が消えてるんですけど。 en la France とは言わないんですか。 先生 今日は君が賢く見える。 そう、aller enのあとには定冠詞ついていません。 これで正しいのです。 待ってろおお、今、どう説明するか考えるから。 でも考えても、これはこういうものだととりあえず覚えたほうが早い。 説明が出てこないが、これは単に発音しやすくするためじゃないかと思う。 しかし必ずしもそうとは言えない。(先生のモノローグになっている) 「フランスに期待する」espérer en la France, 「フランスという国を信じている」croire en la France などの時は en の後に定冠詞をつけたフランスがきます。 生徒 Je vais en France. Je vais en Italie. Je vais en Tanzanie. 先生 タンザニア？！どこから出してきたんだあ。上の国名には書いてないが。 また君が賢く見えてしまう。 それじゃ、ちょっと続けます。 さあ、そしてアメリカ合衆国はどうでしょう。 フランス語では複数形で les Etats-Unis でして 前置詞 à とくっついて à + les → aux のルールから aux Etats-Unis になります。 前置詞と地名の関係に関しては例外もあります。 ハイチは女性名詞の国名なのですが、定冠詞はつけません。 à en の両方の前置詞を持ってくることができます。 どちらも正しいフランス語です。 でも、ハイチに関しての例外としての文ですからね。 Je vais à Haiti. Je vais en Haiti. 生徒 いいなあ、タヒチ、行きたいなあ。 先生 ハイチの例文だったんだが。疲れた。私は明日愛知県に行きます。 Je vais à Aichi-ken demain. 生徒 あなたの知らないダジャレワールド。女の人も年とると親父ギャグでるんだね。 先生 .....昔の和仏辞典に「梅干しばばあ」って載ってたなあ。 今でも載せているのかなあ、あれ。 ● 先生 それでは、フランス語で「右」は？ 生徒 ドゥRRRRRRワ 先生 最初は巻き舌のRでも通じないことはないのですが。Rの練習しましょう。 dr dr droit oi とフランス語で綴ってある場合、オワ oi という発音になることが多いです。 それでは「左」は？ 生徒 郷主 先生 そうですね。gauche あれ、何、にやにやしてるんですか。 フランス語で au と綴られている場合は オ au という発音になることが多いです。  フランス語ランキング  ● だれにでもある程度まではできるフランス語の発音 「どこ」"où" [u] は 口を小さくすぼめ 舌を後ろに引いて 喉の奥から空気を吐き出すように発音してみてください。 疲れたらため息をつきながらやるとさらに効果的。 "r" [r]のフランス語の音はまず下唇の歯茎の裏に舌をくっつけてください。 そして、「エー」と単調に言いながら舌を後ろに引いてください。 何気に喉の奥から風のような音がでます。 この風の音がフランス語のR音です。 一週間毎日続ければ大体難しいとされる[r]の音がでます。 そして徐々に soirée ソワレ夕方 や riz リッ 米 や rire リーR 笑う など挑戦してみてください。 フランス語ランキング 【中古】 ラテン語の世界 ローマが残した無限の遺産 中公新書／小林標(著者) 【中古】afb 【中古】 日本語の森を歩いて フランス語から見た日本語学 / F. ドルヌ / 講談社 [新書]【メール便送料無料】【あす楽対応】 バイキングと北欧神話 [ 武田竜夫 ]  
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
February 20, 2024 01:00:30 AM
コメント(0) | コメントを書く
[フランス語入門] カテゴリの最新記事
|
