|
|
|
January 31, 2015
カテゴリ：フランス語入門
Bonjour!
Comment allez-vous ? 今回はいろんな状況によく顔を出す動詞 PRENDRE を使った表現をいくつか見ましょう。 前回 ユーチューブの中で R[R] の発音練習方法を教えている先生たちの画像を載せました。 今回、ご紹介する動詞 prendre もＲが二つ入っていますね。 prendre の発音はそのため入門者には難しいものがあります。 しかし、動詞 prendre が主語や時制によって形を変えると、 初心者でも結構簡単に言える場合もあります。 まだ知らない単語もあるかも知れませんが、 とりあえず音読練習を続けましょうね。 さて、prendre [pʀ ɑ̃:dʀ ̭] を使って、どんな表現ができるでしょうか。 英語の to take, to get などと同じように使える場合もたくさんあります。 近未来や過去形のセリフもありますが、文法はちょっと引き出しにしまって、 まず今回は例文だけ見てみましょう。 1番から11番までのフランス語の例文と英語で書いた箇所を音読してみました。 生粋のフランス人ではないので、大体こんな感じで通じるフランス語発音です。 ご参考程度にしてください。 1. Prenez à gauche. 左に曲がってください。 「曲がる」という動詞 tourner〔to turn〕もあります。 2. Voulez-vous prendre quelque chose de chaud ? 何か熱いものお飲みになりたいですか。 prendre, to take I'd like something to drink. 何か熱いもの quelque chose de chaud, something hot 3. Je voudrais prendre une douche. (私は)シャワーを浴びたいです。 to take a shower 4. Je vais prendre l'air. 新鮮な空気を浴びてくるよ。外の空気を吸ってくるよ。 prendre l'air, to go out for some fresh air 5. Je vais prendre un rendez-vous avec un docteur. 私は医者とアポイント取ります。 prendre un rendez-vous avec, to make an appointment with 6. J'ai pris une photo de la maison. 私は家の写真を撮りました。 prendre une photo, to take a photo 7. Nous allons prendre un taxi. 私たちはタクシーに乗ります〔未来、先のこと〕。 to take a taxi 8. Il va prendre des leçons de français. 彼はフランス語のレッスンを受けます(これから) to take lesssons 9. Nous allons prendre l'avion demain. 明日、私たちは飛行機に乗ります。 to take an airplane 10. Il a pris part au débat. 彼は討論に加わりました。 参加する、分かち合う prendre part à, to take part in, to share 11. Je passerai te prendre. (車かバイクなどで)立ち寄って拾ってあげるよ。 passer quelqu'un prendre, to come and pick someone up 先生 prendre は take みたいに使える例が多いですね。 そのまま「取る」という意味にもなります。 妹が私のケーキ食べた。ケーキ取った、というふうに。 Ma petite soeur a pris mon gâteau! 生徒 「飛行機に乗る」も「写真に撮る」「シャワーを浴びる」も prendre かあ。 先生 喫茶店で「コーヒーを飲みたいです」と言いたい時、 簡単に Un café, s'il vous plaît. でもいいですし、 Je voudrais prendre un café, s'il vous plaît. とも言えるのです。 ● ちょっぴりフランス語の音楽を聴きましょうか。 Francis Cabrel - Petite Marie Paroles YOUTUBE無料視聴 フランシス・キャブレルの歌です。ちょっとコワオモテのおじさんが歌っていますが、 優しさたっぷりの歌です。歌詞付メロディ。 「小さなマリー」 いろんな人に愛されていろんな年齢層に歌われています。 生徒 先生、長い間、フランシス・ガブリエルって言ってましたよ。 先生 そう、キャブレル、というかカブレルというか、そういう名前の人だったのです。 生徒 先生のお陰でお店に行って聞いて店員さんも必死になって探してくれたけど見つからなくて。 先生 迷惑かけましたねえ。 生徒 Un café, s'il vous plaît. 先生 それっておごれってことか。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
September 4, 2020 08:32:31 AM
コメント(0) | コメントを書く
[フランス語入門] カテゴリの最新記事
|
