|
|
|
March 19, 2015
カテゴリ：フランス語入門
 Bonjour! これまで、定冠詞、不定冠詞、部分冠詞を集中的に見てきました。 ここで、冠詞を使わない幾つかの例を見てゆきましょう。 前置詞 de + 名詞 前置詞 de に続く名詞は形容詞的な意味合いを帯び、名詞の前には冠詞はつきません。 les bouteilles d'eau (複数形) 水のボトル les boîtes de chocolat (複数形) チョコレートの箱 une tasse de café 一杯のコーヒー （ tasse はカップのことです） un château de sable 砂の城 une salle de cinéma 映画館 次の例文を見てください。職業、言語の前も冠詞は使いません。 Sophie est professeur de mathématiques au lycée. ソフィさんは高校の数学の先生です。 parler 「話す」という動詞に関して ある言語の前に定冠詞を使っても使わなくても両方とも間違いではありませんが 微妙にニュアンスが違います。 会話で「誰々は何語が話せる」という時、定冠詞を特につけないことが多いです。 たとえば、次のような例文ではどうでしょう。 「賢三君はフランス語を話します」 Kenzo parle le français. フランス語を勉強して話せるようになった意味があります。 Kenzo parle français. フランス語で何か話すことに焦点がおかれます。 parler le français は特に外国人がフランス語を学んで話せる場合に使われます。 Je sais parler le français, mais je préfère parler japonais avec vous. 私はフランス語が話せますが、あなたとは日本語で話したいです。 最初の「フランス語が話せる」は一つの言語を話せる、そういう能力を持っている、 ということで、 二番目の「あなたとは日本語で話したい」はある言語を会話、伝達の手段として「話したい」 と言っています。 ある言語を「能力」としてみれば、定冠詞を伴い、 「伝達手段」として見た場合、冠詞を伴わない、ということでしょう。 さて、étudier 学ぶ, enseigner 教える の後には必ず定冠詞がつきます。 Je veux étudier le français. 私はフランス語を学びたい。 Elle enseigne l’allemand. 彼女はドイツ語を教える。 先生 どうですか。定冠詞、不定冠詞、部分冠詞。 姉 une bouteille d’eau は 「水の入ったボトル一本」で je veux boire de l’eau は 「水が飲みたい」。 日本語だと「水」一つですむのに。 先生 une bouteille d’eau に関しては、 d’eau が「水の」という名詞が形容詞化していると思えばいいので、 de l’eau は特にどの程度の量かは特定せず、ある量の水を飲みたい、 ということになります。 姉 温泉に行きたい。喫茶店でケーキを食べたい。 ってパッとフランス語でまだ言えない気がするわ。 先生 温泉に行きたい。Je veux aller à l'onsen. 喫茶店でケーキを食べたい。Je veux manger du gâteau au café. 温泉に行きたい、と思う時、温泉と言えば誰にでも通じる温泉としての意味で 使っていると思うので、定冠詞になります。 「食べたい」と言う時は胃の中に入る量としての 不特定の量のケーキのイメージがともなうので 部分冠詞で男性名詞の前につく du になります。 しかし、誰々さんが作ったという特定のケーキを食べるのであれば、 le gâteau と定冠詞がつきます。 生徒 特定すれば定冠詞かあ。le, la, les 先生 特定できない、話し相手にとって初登場なら不定冠詞。un, une, des 姉 食欲には部分冠詞。du, de l', de la, des 生徒 なるほど。 先生 ちゃんと他の例文も確認してくださいね。 この先、フランス語のいろんな文章に出会っていくと思いますが、 時々、ここに戻ってきて確認してくださいね。 東京外国語大学 フランス語の無料サイトや ネット検索すると フランス語文法 la grammaire française の無料サイトもあります。 フランス語で無料は グラチュイ gratuit です。習う は apprendre apprendre la grammaire française la grammaire française gratuite  フランス語ランキング 
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
December 16, 2019 02:26:45 AM
コメント(0) | コメントを書く
[フランス語入門] カテゴリの最新記事
|
