I went and see d&a lab in Tokyo.(d&a lab 東京展を見てきた)【日記】
I write this weblog in English tonight, after that, translate into Japanese. I went and see d&a lab (designers and agents lab) at Modapolitica of Minamiaoyama, in Tokyo. This exhibition comes from L.A., You can contact IFCA (d&a Tokyo Office) in Japan.There are 26 exhibitors in the room, presenting for spring 2006. Last two or three seasons there is a big boom for premium jeans, but the trend is shifting from premium jeans to Lohas, I think.Lohas means Lifestyles of Health and Sustainability. Some brands do not look like so gorgeous, but natural, vintage-like colors, using cottons, and symbolised designers' enjoyable lifestyles.I got permissions to write an article this pribate weblog from some exhibitors, thus I would try."Love this Life" is an American brand which is designed by Musician,David Culiner. Women's and men's casual wear. That brand name is a band name, too. You can buy his musics on iTunes Music Store in America."Loop Design" makes colorful bags. Especially no-leather's bag are not so expensive. Japanese agent, fmy international ltd. is not an only importer, but originally an apparel maker. You can now buy these bags at Laforet Harajuku."Monarchy" , I love such kinds of decolative belts, using many linestones. It makes mens' and Women's, but I love for men's, because of symbolic mochieves, cross, sword, eagle, etc,. I would like to say many exhibitors that you listend my poor English,and answer my questions. I expect to your success in Japan. See you again!今日は先に英語で書いてから、日本語に訳すことにします。南青山のモーダポリティカで開かれていた「d&a lab(デザイナーズアンドエージェント)を見てきた。この展示会はロスアンジェルス発のもので、東京展の事務局はIFCAさん(d&a東京事務所)が務めておられる。会場には26社が出展、2006年春物のプレゼンテーションを行っていた。ここ2、3シーズンは、プレミアムジーンズの大ブームを感じさせる展示会だったが、今回は、トレンドがそういうものから「ロハス」にシフトしているのではないかと私は思った。「ロハス」とは、「健康で、持続可能なライフスタイル」を意味する。幾つかのブランドは、そんなにゴージャスではなく、ナチュラルで、色目もヴィンテージライクで、綿を使っていて、デザイナーさん達の楽しげなライフスタイルを象徴したものになっていたからだ。何社かの出展者の方に、このプライベートなブログへの執筆に関する許可を頂いたので、書かせて頂きますね(^^)「ラブ ジス ライフ」は、ミュージシャンであるデイビッド・カーリナー氏がデザインしているブランドだ。レディスとメンズのカジュアルウェアである。このブランドネームは、バンドの名前と全く同じもの。彼の音楽は日本からでもiTunes Music Store(アメリカの)で買えるそうである。「ループ デザイン」は、カラフルなバッグを作っていた。特に、雑材のバッグには値ごろ感がある。日本のエージェントであるエフエムアイインターナショナルさんは、インポーター専業ではなくて、元々はアパレルさんだとか。現在ラフォーレ原宿で購入することができる。「モナキー」、私はこんなベルトが好きだ。沢山のラインストーンが使われている。メンズとレディスがあったが、私は十字架、剣、鷲などのシンボリックなモチーフがあしらわれているメンズの方が気にいった。私のつたない英語を聞いて下さり、そして、ご質問にお答え下さった出展者の皆様、有難うございました。皆様の日本でのビジネスがご成功されることを心よりお祈り致しております。また是非お会い致しましょう!人気blogランキングへ