ドイツ語クラス
今日はドイツ語のクラス分け試験Einstufungsruefung を受けた。Wie lange haben Sie Deutsch gelernt? どのくらいの期間ドイツ語を学んでいるんだ?という会話から始まり、軽いジャブ。この問題をやってみろと渡されたのがG4/M1と書かれた試験問題。基礎レベルGrundstufeか中級レベルMittlerstufeかは私の中では大違い。45分ぐらいでグラマーと作文(最近読んだ本、映画などを批評せよというもの)を仕上げ、その場で判定してもらったところ、M1でやっていけることになった。実際、たいていの日本人が得意とする文法はあまりやらないほうだが、それでも4分の3はできていた。また、作文はそこそこ書けたのではないかと思う。授業Unterrichtは来週の月曜日から始まる。この時期に観光するのもなんなのだが、一番ストレスがない今、のほほんと過ごせるのではないかな?以下、私の作文の再現Ich habe neulich Last Samurai auf Deutsch fernsehen geschaut. Ich bin sehr begeistert. In Japan schaue ich es nie. Also ich habe nicht alles verstanden, aber als Japaner kann ich manche verstehen.In Deutschegebiet sagt man, dass der Mensch aus Koerper, Geist und Seele besteht. Ich finde aktuelle Japaner weniger Mut als wie Samurai haben.Ohne Traene konnte ich nicht die Szene schauen, Samurai gegriffen gegen moderne Waffen. Sie furchteten den Tod gar nicht. Das ist wirklich Samurai Seele.Ich besuche Japanologie und ueber das moechte ich mit Ihnen diskutieren.