☆関西弁とは、何ぞや(^^)/

459756
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! --/--

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

< 新しい記事

新着記事一覧(全1635件)

過去の記事 >

2006年11月23日

(5)

カテゴリ：パパのひとりごと

先週、僕は一週間会社の研修所に泊まり込みだったんだけど（塀の中）
そこで同室だった
マルヤマさん(^^)（←もちろん本名ではありません）からカキコがありました

これがまた、すこぶるケッサク(^o^)
彼は僕より少し年上で、同室になるまでは顔も知らない人で、難しい人かな～なんて思ってたんだけど、親しくなるとこれまたケッサクに楽しい人
一週間大笑いしながらすごしました

マルヤマさん、お世話になりましたm(_ _)m
でもね、関西弁のカキコってインパクト強いよねえ
このままでは、マルヤマさんは頭に「ヤ」のつく、自由業のお方と誤解されるおそれがある

で、カタギの皆様にマルヤマさんの関西弁を、いつも僕がブログで使っている言葉に翻訳してお届けします（赤字がマルヤマさん　黒字がパパ語^^;）

ムショで同房やったマルヤマや。
ム所で、同じお部屋だったマルヤマでーす(^^)/

ここではムショと違っていい人ぶってるやんけ！
あっらーっ(^^)パパさん、ブログではずいぶんいい人ぶってるじゃない^^;

塀の中であんたがやってきたこと、ぶちまけたるわい！
塀の中で、パパさんがやって来たこと言うぞーーーっ(^^)/

みんな聞いてくれ。
みんな、聞いてちょうだいよ(^o^)

このおいちゃんは、人の心を打つ作文がうまい！
このおいちゃんは、人の心を打つ作文がうまいんだから（実物見たら笑うわよ^^;）

（中略）

塀の中での話は、他にも言いたいことはヤマほどあるけど、今日はこのくらいにしといたるわ。
塀の中の話は、他にも山ほどあるけど、パパの名誉のためにこのくらいにしてあげるわよ（感謝してよね(^^)）

ほな、さいなら。
また来るでえ。がっはっはっは！
じゃ、バイビーーー
また来るわよ、覚悟してらっしゃい(^^)/~~~

て、とこかな(^^)/

カキコの翌朝、社内メールでマルヤマさんにメッセを送ると
いやぁ、早速みられましたか？
本当は
「嫁さんに誉められたい一心で、誰のか分からない洗剤を使って洗濯をした」などと
無いこと無いことを書きまくろうと思ったのですが、ページにふさわしくないと思い、やわらか～な表現にしておきました(^^)/
と、カキコとはうってかわって紳士的な返事

皆さん、マルヤマさんは決してスジ者ではありませんので、脅えないでね(^^)/~~~

◎ヌクヌクさんの日記を読んで(^^)
中学からの同級生ヌクヌクさんの先日の日記映画「椿山課長の七日間」について書かれています

僕もこの夏原作本を図書館で借りて読みました
ヌクヌクさんは映画の感想の中で
＞そうそう、“さくらパパさんの作る物語の様な”と言うのが一番かな！
＞そんな温かくて心に響く、素敵な映画でした。
という評を書いています

身に余る光栄というのはこういう事でしょうか？
僕は浅田次郎の不思議な作品が大好きで、強く心を打たれます

映画は「鉄道員」を見ましたが、「椿山課長…」と「地下鉄（メトロ）に乗って」は本で読み、もしこんな話が書けたら素敵だろうなと思っていました

「さくらパパさんの作る物語の様な」というヌクヌクさんの評は、涙が出るくらいうれしかったです
ヌクヌクさんありがとうございました

それに、ヌクヌクさんと一緒に見た、奈良のワクワクさんも「さくらパパの世界やったね」と書いてくれています
身に余る光栄です
ありがとう(T_T)

今日も朝からママと小一時間歩き、昼は家族で買い物の後昼寝(^^;)
ゆったりと過ごしました

さあ、明日はまた当直です
頑張って過ごしましょう