|
|
|
2009年04月17日
テーマ：本日の１冊(3696)
カテゴリ：ま行 男性
“石川くん” 評価：★★★★☆
石川啄木の歌をおもしろおかしく(!?)現代語訳した本です。 例えば、 一度でも 我に頭を下げさせし 人みな死ねと いのりてしこと っていう歌を桝野さんが訳すと・・・ 一度でも 俺に頭を下げさせた やつら全員 死にますように (P54より) となるのです(笑) こんな感じで啄木の代表的な歌が訳されています。さらに、啄木の真の姿・裏話も満載でさくさくっと読めるけど結構楽しめます(o^∇^o) ＝＝＝ 17冊目 読了 ＝＝＝
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年04月17日 22時45分44秒
[ま行 男性] カテゴリの最新記事
|
