355568 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

本の足跡

本の足跡

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

カレンダー

日記/記事の投稿

カテゴリ

お気に入りブログ

青空と逃げる 辻村深… New! ホンヤガヤマダさん

読書日記@はっさん タカハシ@さん
Syoroomの読書部屋 Syo1961さん
ギミアブレイク imoutoatukoさん
すみれさくメモ オレンジ37さん

ニューストピックス

2009年04月17日
XML
テーマ:本日の1冊(3696)
カテゴリ:ま行 男性

石川くん.jpg 【Amazonで購入】      【楽天ブックスで購入】

“石川くん”

評価:★★★★☆

 

石川啄木の歌をおもしろおかしく(!?)現代語訳した本です。

例えば、

一度でも 我に頭を下げさせし 人みな死ねと いのりてしこと

っていう歌を桝野さんが訳すと・・・

一度でも 俺に頭を下げさせた やつら全員 死にますように

(P54より)

となるのです(笑)

こんな感じで啄木の代表的な歌が訳されています。さらに、啄木の真の姿・裏話も満載でさくさくっと読めるけど結構楽しめます(o^∇^o)

=== 17冊目 読了 ===

読書日記バナー.gif ← ランキング参加中デス♪よろしければポチッとお願いします★






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2009年04月17日 22時45分44秒
[ま行 男性] カテゴリの最新記事



© Rakuten Group, Inc.
X