この日、カミさんの職場にELT（外国からいらっしゃった英語教師の方）が5人訪ねてこられた、とのこと。

お互い、通訳を挟みつつ
片言の日本語と、片言の英語で会話をしたそうです。



そして、ELTの一人が、

「これから小学校へ行くのですが、
　何て言ったら笑ってもらえますか？」

と聞いてきました。

カミさんとその上司は、何を教えたらいいか迷いましたが、
駄洒落が良いと思い、

「じゃあ、ジャパニーズ・ジョークを教えま～す。

　ふとんが、ふっとんだ

　リピート・アフター・ミー」

5人のELTは、揃って、

「フトンが　フットンダ」

「ふとんが、ふっとんだ」

「フトンが　フットンダ」



「わぁ、本当に言ってくれた～」
と、カミさんは、感動しきりでした。

ELTのみなさんも、小学生相手に「フトンが　フットンダ」を言って、
人気者になっていることでしょう。



というわけで、みなさんも外国の方には、
「ふとんが、ふっとんだ」を教えてあげてください。