工業英検３級 正答数：8 問（全 10 問）
----------------------------------------------------------------------------
【1】This type of oil will evaporate if it is on the surface of water.
→この種の油は水面にあると揮発する（＝蒸発する）。

【2】During the chemical change heat energy is often given off.
→化学変化が起こっている間、しばしば熱エネルギーが発生する。


技術翻訳 正答数：9 問（全 10 問）
----------------------------------------------------------------------------
【1】 His failure to be re-elected is a consequence of his behavior in office.
→在任中の行動が原因で、彼は再選されなかった。


英検準１級 正答数：6 問（全 10 問）
----------------------------------------------------------------------------
【1】I have to remind all the people here that though we may not be able to take her suggestion, it certainly is food for thought.
→ココにいる人々に言わなくてはいけないのは、たとえ彼女の提案を採択できないとしても非常に参考になる提案だということだ。

【2】As there is so much red tape involved, you never know how long it will take before you have your work permit.
→お役所仕事が大いに絡んでいるため、あなたの就業許可書がどのくらいで降りるのかは分かりません。

【3】I really understand that it is hard for you to forgive those guys, but fifty years have passed since then. Do you think it's time to let bygones be bygones?
→あいつらを許せないのはよく分かるが、あれから５０年も経ったんだ。そろそろ水に流す時だと思わないか。

【4】There was another surprise in store for that man yesterday.
→昨日、その男にはもう１つ待ち構えているサプライズがあった。