お久ぶりです。
ここ2週間のうちにすっかり涼しくなり、秋めいてきましたね。
みなさん、いかがお過ごしですか？？
私はこのところ、眼精疲労からくる視力低下や肩こりから
デジタルライフから遠のいていました。
パソコンはもちろん、ほとんどテレビも見ないような
アナログライフを送っていました。
唯一のデジタルライフは携帯のみ。（笑）
アナログライフも慣れりゃ、どぉーってことはなく
なかなか心地いいカンジですっかりハマッてしまってます。
久々の読書三昧は超楽しい～♪
そこでとことんアナログ生活を楽しもうと思い、
しばらくの間、ブログの更新はお休みします。
それでもたまにはみなさんのところにも遊びに行くので
忘れないでね！今後もよろしく～♪

It's been quite a while since I last renewed our website.
The weather became very cool and autumn is here now.
How have you all been??
I had been away from my digital life, since my eyesights had
worsened because of sore and tired eyes.
I also got a very sore shoulderaches from my bad eyes.
I had been away from not using my PC, but I had also been away
from watching TV, too.
I was enjoying my analog life.
My only connection to digital life is my mobile.
It's not all that bad, when one gets used to living an analog life.
And I'm enjoying it alot,too.
I've been doing alots of readings and it's alots of fun!!
Since I'm enjoying my analog life so much that I decided
to stop renewing my website for a while.
But even though I will stop renewing my website for a while,
I'll visit my friends.
So please don't forget about us while we are away!!