灰色の空のむこうには…

普段何気なく使っている言葉でも、よくよく突っ込まれて
意味を聞かれたりすると、改めてどんな意味だったのかと
考え込んでしまう言葉ってありますよね。


今日、たまたましゃべってる中でテレコって言葉を僕が
使ったのですが、どうやら相手さんはそのテレコって言葉
を初めて聞いたようで、どういう意味かと尋ねられました。

テレコにするっていうのは入れ違いとか互い違いにするって
いう意味なのであっさりそれと答えますと、どうして互い
違いのことをテレコっていうようになったんでしょう？と
続けて質問されてしまいました。

言葉の意味は知っていたとしても、その言葉の語源なんて
知らなかった僕は字面からテープレコーダーの略で、よく
テープレコーダーのA面とB面を入れ違えて再生か逆再生で
悩んだりしたことがあったでしょと、まったくノリと勢い
でその場しのぎのことを言うと意外と納得されてしまい
ました。


で、その場はそこで話が終わったのですが、ふと本当はどう
いう意味なんだろう？という疑問が湧いてきたのでさくっと
調べてみると、これがまぁさすがにノリと勢いで言っただけ
あって、全然違ってたりしました。

正確には「手を加える」という意味の手入れに接尾語の「こ」
が付き変化した言葉らしく、歌舞伎で二つの異なる筋をまとめ
多少の関連をもたせて一幕おきに交互に展開することから
転じた言葉だとか。

そこに注釈として書かれていて驚いたのが、僕がノリと勢い
で言ったテープレコーダーのことも書かれていたのですが、
「手を加える」に接尾語の「こ」のほうが古くある言葉なので
テープレコーダーではないとばっさり斬られていました、
しくしく…。