PC cafe

2，3日前聞いたオーディオブックの中で出て来た表現。

She made a mental note(=decided that she must remember) to ask Alan about it. というOALDの例文が分かりやすかったです。

以下、例文いろいろ。

◆make a mental note of sb's advice 人の助言を銘記する
･He made a mental note to ask his boss what was wrong. あとで忘れずにボスにどこがいけないか尋ねてみようと思った
◆He made an occasional note in his notebook. ノートにときおりメモした
（研究社　新編英和活用大辞典）

He made a mental note of the store's name. その店の名を心にとどめた.・

make [or have, keep] a mental note
(1)(…を)銘記する,心に留めておく
(2)(…するように)覚えておく,忘れずに(…するように)心に留める
Make a mental note to mail the letter. その手紙を忘れずに投函とうかんしなさい.
I made a mental note to give him a rocket when I next saw him. 今度会ったら彼にきつく言ってやろうと心に決めた.・
（ランダムハウス英語辞典）



熟語を調べるときは、Jammingの「一網打尽」検索より、DDwinの「総合検索」の方が調べやすいのですが、何故か私のパソコンでは、DDwinが相性が悪く、よくエラーが出てしまいます。で、Jammingばかりを使っているのですが、検索の仕組みを理解していないので、今ひとつ使いこなせず、ここ数年「一網打尽」ばかりで全く進歩がありません。


セイコーの電子辞書を買って、久しぶりに例文検索を使うようになりましたが、やっぱり便利ですねー。SR-E8000の例文検索だと、語順指定も出来て、効率よく調べることが出来ます。　
mental noteも、パソコンのOALDでは、「mental note」で検索すると何もヒットしないのですが、セイコーの方のOALDの例文にあったので、もう一度「note」や「mental」で調べてみたら、やっぱり同じ例文がありました。今まで、気づきませんでしたが、EPWING以外の辞書（英英辞書）は、複数の単語の検索が出来ないみたい・・・。