|
テーマ:英語のお勉強日記(8007)
カテゴリ:イタリア語
英会話上級の今のスキットのタイトルは「From Dilettante to Virtuoso」ですが、両方ともイタリア語由来なんですね。だから、複数形が-sと-iの2パターンあるようです。
LDOCEに dilettante: present participle of dilettare 'to give pleasure to', from Latin delectare とあって、伊和中辞典の変化表で確かめてみると、確かに 現在分詞がdilettante、過去分詞がdilettato、ジェルンディオがdilettandoでした。 dilettare 楽しませる、喜ばせる、愉快にさせる una scena che diletta gli occhi 再帰動詞(←苦手)が dilettarsi Si diletta di pittura. 彼の趣味は絵だ。 同意語 divertire Mi diverte cucinare ogni tanto. たまに料理をすると面白い。 cucinareが主語?? SYN アマチュア: amateur スポーツや芸術的な技術を職業としてではなく趣味としてする人《しばしば未熟を暗示する》: an amateur golfer アマ・ゴルファー. nonprofessional 職業集団のメンバーに対し, 職業としてではなく競技をする者《特に未熟を暗示することはない》: a nonprofessional player アマチュア[ノンプロ]の選手. dilettante 《軽蔑》 道楽半分に芸術を愛好する人: a musical dilettante 音楽のディレッタント. dabbler 《しばしば軽蔑》 真剣な意図なしに片手間に物事をする人: a dabbler in astronomy 道楽半分に天文学をやる人. ANT professional, expert.(研究社 新英和大辞典 第6版) virtuoso noun (plural virtuosos or virtuosi ) a person who is extremely skilful at doing sth, especially playing a musical instrument: a piano virtuoso ・a virtuoso pianist adjective [only before noun] showing extremely great skill: a virtuoso display / performance (芸術の)名人,大家,巨匠,(特に音楽の技巧上の)名手. *** 名人(芸)の,巨匠(風)の. イタリア語では、ヴィルトゥオーソ お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2007年04月21日 13時32分10秒
コメント(0) | コメントを書く
[イタリア語] カテゴリの最新記事
|