|
|
|
2007年10月30日
テーマ：英語のお勉強日記(8007)
カテゴリ：単語・フレーズ帳（ビジ英）
昨日のビジ英、English-Language Craze(1)より。
Chinese people seem to be learning English with a vengeance. 中国の人々は猛烈な勢いで英語を学んでいるようですよ。 聞いたとき、「なんで復讐？」と思ったのですが、 with a vengeance って、熟語なんですねー。 E-DICによると、 「復讐心に燃えるかのように」すなわち「（復讐心に燃えるかのような）すごい勢いで」→「すごい勢いで」「ものすごく」「激しく」 という風に変化してきたものらしいです。 (1)強く,激しく: It rained with a vengeance. どしゃ降りだった. (2)非常に;甚だしく;ひどく,極度に: He had gone native with a vengeance. すっかり土地の人になりきっていた This is democracy, with a vengeance. これでは民主主義にもほどがある. （ランダムハウス英語辞典） お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[単語・フレーズ帳（ビジ英）] カテゴリの最新記事
|
