中国語を勉強しようと思った。
新しい週が始まりました。今日も中国からの研修生が元気良く『おはようございます!!』と声を掛けてくれます。彼女たちは1キロくらい離れた会社の社宅から自転車で毎朝通ってきます。うちの会社までの道路は通勤ラッシュが結構あって自転車で通うには結構勇気が居るようなところです。。。このあたりは中国では考えられないんでしょうね~(上海とかの近代都市は別ですが・・・)出社したら仕事に着く前に前日の仕事内容や感想などを日記として書いてくるよう指示しているので、そのノートを回収し職場の雰囲気・彼女たちの考え方などを口頭で聞きながらチェックします。まだカタコトの日本語ですが結構な日記が書かれていて、彼女たちの意気込みがハンパでないことを感じ取れます。日本の技術を学び取り中国に帰って裕福になりたいといった感じの内容が書かれていました。他にはやはり日本語が難しい旨の内容で、仕事をするときの指示が上手く伝わらず何をして良いのかわからない時がある・・・みたいな感じのことが書かれていて、職場の指導員も共通の悩みを持っているのが歯がゆいところです。言葉の壁・・・解ってはいたけどいざ自分がその場に直面すると以下に大変なことかが良くわかります。以外に英語であれば自分的には会話が成立するような感じでしたが、中国人には殆ど英語が通じません。。。(;^^A仕事の途中で社宅がある地域の区長さんに挨拶に行ったり、郵便局や駅などを案内してきましたが、その中でも日本語と中国語があらわす内容がちょっと違っていたりして、なかなか会話がかみ合わなくてホント歯がゆい気持ちになりました。会議室などで対話をするときは筆談と言うかホワイトボードに感じで意味の近い単語を書いてみると以外に意味が通じたりしますが、それでも意味が違った風にとられる場合もあるので凄く難しかったです。逆に彼女たちは僕らの説明を一生懸命理解しようとして色々聞いてくれます。彼女たちが頑張って日本語を理解しようとする姿勢に比べて自分自身は中国語を学ぼうともしていないことにちょっと恥ずかしい感覚を覚えました。っと言うことで会社帰りに本屋によって簡単な中国語のマニュアル本を買ってきました。流石に発音とか会話が直ぐに出来るわけは無いと思いますが、少しでも彼女たちの会話が理解できたらうれしいなって思っています。ちなみに今回の研修生は4名で、20~27歳の女性です。とってもかわいらしいですよ~(^^)どちらかと言うと僕の心情はお父さんみたいな感じです。。。