† Ano i ne. Proboha! †

　今日はエイプリルフールですね。なぜ今日は嘘をついても許されるのでしょうか？


　諸説あるようですが、たけみが昔、学校で宗教の時間に習ったことをお話しましょう。神父さんによる授業（1単位認定）ですから、まさか意図的に嘘をつかれてはいないと思います。このお話が、少なくとも一つの説であることには間違いないと思います。


　このエイプリルフールの原点は旧約聖書創世記８章６－９に根拠があるとのことです。これは、要するに有名なノアの箱舟のお話でして、洪水が収まったころに陸地を探すためにハトを飛ばすのですが、徒労に終わったお話の書かれている人口に膾炙した部分ですね。興味のある方は、直接旧約聖書を紐解いてくださいませ。すみませんが、なぜか現在たけみの手元にある旧約聖書は、フランス語版と英語版の2点しか無いのです？？？


　そこから転じて、元来エイプリルフールとは、イエズス・キリスト（カトリック表記）の受難を表す日でもあるようです。これは、有名な単語である passion（受難）から派生した単語の一つに poisson（魚）があるのですが（いずれもフランス語）、欧州では4月に泳ぐ姿を見ることはあり得ない、そんなことを逆転用したようですね。


　結局、エイプリルフールで遊ぶ習慣を持っている方は、キリスト教の信心が深い方々であろうと思われます。日本でエイプリルフールに嘘をつく習慣が、さして広がらないのは、前述のように、キリスト教受容と深く関連しているからかも知れませんね。


　そうなってきますと、4月1日に嘘をつくことは、実は結構勇気のいることかも知れませんね（笑）