フィドル上達法

１２月のクリスマスコンサートにむけて、冬やクリスマスにちなむ曲をそろえたところですが、（曲を探す）宝探しのような作業中に、「Hard is My Fate」という曲を見つけました。



「つらいことは私の宿命」という意味でしょうか。



hardというのは、例えば、私が、毎日子育てと家事でバタバタして息つく暇もないのは、単にbusyであって、hardとは言わないそうです。



hardは、もっと、経済的に生活が困窮しているとか、身体に苦痛があるとか、政治的に厳しい状況下であるとか、迫害を受けているとか、そうとう苦しい状態を指すそうです。



fateは、逃れることができない運命。困難ばかりの人生が私の定めである、と、短い一文に、いろーーーんなことを考えてしまいます。


スコットランドの王子のお話し（実話）から付けられたということですが、こういう悲しいタイトルの曲に限って、美しい、かわいらしい曲であったりするので、トラッドは、ほんとうに、にくいですね。。




この曲は、ちょっとあたためておいて、いつか、紹介できたらと思います。