ネイティブに教えてもらった英語たち

この前から　ちょっとの休憩の時に読んでる本
ニッポン人のヘンな英語
また　見つけました
笑えるやつ

I've never met almost people here.
アハハハ
本当は　「ここにいる人は　ほとんど知らない」　と言いたい所だが
「ここにいる　もう少しで人間になる人達には　会った事がない」
って意味になっている

もう少しで人になりそうな人って　どんな人じゃい！ガハハ

でも、そう言われたら　日本人なら　理解できる気がする
だって　辞書には
almost = ほとんど　
って訳でのってるもんね～～～

正確には
I've never met most of the people here.

で、この almost の意味
もうちょっとで　って感じ
１００の内、９０くらいって　イメージかなあ　
私的には　もうちょいッ　って感じ

例えば
ドライブに行ってて、「目的地まで　もうすぐだよ」　って言う時が　コレ
almost!　

例えば
バスケで　シュートしてて　入りそうで　入らなかった時 「もうちょいッ」って言う時も
almost!

almost これは、アメリカ英語ですね
アメリカ人が　そう言う
だって
オーストラリアでは　そんな時は

nearly

って言ってたもんね






いつもクリックありがとうございます


今日もポチッとお願いします


にほんブログ村


＊＊＊ご報告＊＊＊

この前　書いたブログ
「本　ニッポン人のヘンな英語」
が、本日　ナナナナナナント　
にほんブログ村　英語ブログの　記事ランキングで　１位　になりました～～

「オージーイングリッシュ」　　は
英語ブログ　３位　
英語学習者　２位
いつも　ポチっとしてもらって　すっごいうれしいです
ありがとうございます