ネイティブに教えてもらった英語たち

タスマニアでの話しですが
子供がおいかけっこをしてて　捕まえた時に
Got ya!
意味：捕まえた～
発音：ガチャ
って言ってたんです

you を　ya　って言ったりしますよね

ガチャ！　ガチャ！　って聞いてて　私、ふと思ったんです
子供の時　テレビで　「ガッチャマン」ってあってましたが
あの　ガッチャマンって　もしかして　もしかして
got ya - man? じゃない？って

got で言うと
Got it!
発音：ガリッ
が　よく聞く言葉ですね
色んな時に登場するし、いろんな日本語訳になると思います

前、アメリカ人と買い物していて、ポッキーを探してたのかなあ？
で、そのお目当ての物があった時

"Got it!"
って言いながら　ポッキーをつかんでいました

ニュアンスは全部そんな感じです

野球のボールが飛んできたとき、よし自分がとる！　って声をかける時も
"I got it!"
です

NHK のテレビ　チャロでは
got it ＝　分かった　
と言ってたような気がします

日本語でも　ゲットするとかって言ったりしますね



オーストラリア弁だと思うんですが
Good on ya!
意味：よくできたね、スゴイね、とかいろいろ　ほめ言葉
発音：グドンニャ　って聞こえる

ここでも　youが yaになってます


サッカーみようっと
最近　本田が好き！　なんかいいよね～～～

一日一ポチ　お願いします～～





いつもランキングへ応援ありがとう！！