ネイティブに教えてもらった英語たち

久しぶりに　現在完了形～～
ご近所さん　大学の時　語学専門の勉強をしていたんだって
で、質問しました

I have forgoten how to say "thank you" in Japanese.
とご近所さんが言ったんで

じゃあ
I forgot how to say "thank you" in Japanese.
とは　どう違うの？？？？と聞いたら

I forgot how to say "thank you" in Japanese.
は、一時期だけ　日本語でありがとうってなんて言うか忘れてたって感じで
もしかしたら　今は思い出したかも

I have forgoten how to say "thank you" in Japanese.
は、　ず～っと忘れてる
今も忘れてる

うんうん、分かる分かる

じゃ、これの違いは？（過去完了）
Mr.X ran to the store for milk when she arrived.
Mr.X had run to the store for milk when she arrived.

Mr.X ran to the store for milk when she arrived.
は　Xさんと彼女は　同じ時間、彼女がついたと同時に　Xさんは去った感じ

Mr.X had run to the store for milk when she arrived.
は、彼女が着く前に、Xさんはミルクを買いに店に走った

うんうん、今日の完了形の違いは　すんなり分かったゾ
これは　時を区別するための完了形だな

現在完了形には　正確な「時」を入れることは出来ない
例えば　yesterday とか on Tuesday とか

でも、
when I was young
意味：若い頃
とかの　漠然とした「時」は　完了形とセットで使うことが出来るんだって

when I was 18.
は　はっきりした「時」だから　使えない
と言ってました

「ず～っとしてる」って時の完了形も分かるし　
「時を区別する」って時の完了形も分かるなあ
じゃ、私が分からないのは何かな？


もしよかったら　２個クリックしてねっ！
ブログを書くやる気がでます




にほんブログ村
ココまで読んでくれてシェイシェイ
クリックしてくれてカムサハムニダ