◆ファイルごと翻訳：英語など、外国語のPDFの文章をGoogleの機能で翻訳する方法です：Windowsパソコンの場合

2020.02.03

◆ファイルごと翻訳：英語など、外国語のPDFの文章をGoogleの機能で翻訳する方法です：Windowsパソコンの場合

カテゴリ：データ分析

Google Chromeで海外のサイトを簡単に翻訳で読むことができますが、PDFファイルの場合も、「Google翻訳」のページを利用したり、「Googleドキュメント」アプリを利用することによって、テキストのコピペをせずに、比較的簡単に翻訳することができます。Wordのファイルも同じ方法で翻訳が可能です。

以下は、Windows10のパソコンでの例です。

＜「Google翻訳」のページを利用する方法＞

「グーグル翻訳」のページ
（https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=TT&authuser=0）を開きます。

左上の「ドキュメント」ボタンを選択します。

「パソコンを参照」ボタンから、あらかじめパソコンに保存していたPDFファイルを開きます。

翻訳する言語を選びます。例えば。「英語」から「日本語」へ翻訳するように設定します。

＜Googleドキュメントを利用する方法＞
手順１）グーグル・クロームブラウザでアプリ「Googleドキュメント」を起動します

手順２）PDFファイルを「Googleドキュメント」に読み込みます

PDFファイルは、あらかじめ、パソコンにダウンロードしておきます。

「Googleドキュメント」で「ファイル」のメニューで「開く」を選び、「アップロード」を選びます。

PDFファイルをドラッグ＆ドロップや参照などによって、「Googleドキュメント」にアップロードします。

手順３）「Googleドキュメント」でPDFファイルを翻訳します

「Googleドキュメント」の「ツール」メニューで、「ドキュメントの翻訳機能」を選び、「言語選択」で日本語を選びます。

PDFの日本語翻訳版コピーが作成されます。

----------------------------------------------------------

↓ WHOの日次レポート「Situation report」のPDFがあります。日々の感染状況についてはこのレポートがわかりやすいと思います。レポートは英語ですが、GoogleドキュメントにPDFファイルを読み込んで、翻訳機能を使うと、一応は、日本語で読むことができます。

------------------------------------------------------

★おすすめの記事　

◆インフルエンザの流行が始まったようです：今年は流行の始まりが早いようです

◆今後、アマゾン・プライム・ビデオは「Edge」ブラウザで観ることにしました：動画配信サービスの「HD」画質と「HD 1080p」画質。回線速度によって決まるというけれど、それは本当でしょうか？

◆Netflixの４半期決算報告で紹介されている作品は？：決算報告資料は、Netflixの話題作を探す一つの手段です

◆Netflix (NFLX)の第３四半期決算発表で、NFLXの株価上昇:１株利益が予想を上回る：「ストレンジャー・シングス」効果？で有料会員数の増加数は前年同期を上回る

◆How Windows Sonic looks like.：Windows Sonic for Headphonesの音声と２chステレオ音声の比較：7.1.2chテストトーンの比較で明らかになった違い：一目で違いがわかりました

----------------------------------------------------------------------------------------------------------