お国言葉バトン
【注意】
☆この先、質問の答え、及びコメントなどは、すべてあなたのお国言葉で書いてください。
☆標準語はご法度です。訛りの雰囲気を保つため、敬語は避けましょう。
☆ただし、次にもらう人が困るので、各質問文は書き換えず標準語のまま引用しましょう。
☆次の人に渡す時に、｢お題｣として、詩や歌などを指定してください。 |
茶ま太さんから強奪してきたえ～。方言で考えもって打つのんって無茶苦茶むずかしいわ～。ほんなら読んでみてや～。
１．あなたの出身はどこですか？
京都の嵯峨野ですねん。
そやけど、「どす」とは言わへんのえ。
２．ずばり、あなたの｢お国言葉｣は何ですか？
小学6年生の時に滋賀県に引っ越したさかい、京都弁と滋賀弁が混じったような、中途半端な言葉やねえ。
３．では、上の【注意】の文を、その｢お国言葉｣で話すとどうなりますか？
☆この先、質問の答えやらコメントやら、みんなあんたのお国言葉で書いてえな。
☆標準語で書いたらあかんえ。訛りの雰囲気がよう分かるように、敬語はやめてなぁ。
☆そやけど次にもらう人が困るさかい、各質問は書き換えんと標準語のまま引用するんやで。
☆次の人に渡す時に、｢お題｣として、詩やら歌やら指定してなぁ。
４．前の人に与えられた｢お題｣の詩や歌詞を、あなたの｢お国言葉｣に直して書いてみてください。
ゴンドアの谷にあるもん・・・
｢土に根ぇおろして、風といっしょに生きようさ。
種といっしょに冬越して、鳥といっしょに春歌お｣
…どんな怖い武器持ったかて
…ようけのかわいそうなロボット操ったかて …土から離れては生きられへんねんよ！！ |
なんやしらん、比良山系とかに住んでたシータみたいな感じ。
５．あなたの｢お国言葉｣に対する思いをここでぶつけてください。
滋賀に来て30年もたつんやけど、やっぱり滋賀の言葉になじめへんところが、やっぱり根っこが京都人なんやなあと思うねん。そやけど、今京都の人と喋るとまたちょっとちゃうねんな。そやし何か微妙な京都弁というか、微妙な滋賀弁というか、中途半端な関西弁になってるんちゃうかな。
６．ぶっちゃけ、その｢お国言葉｣の使用頻度は？
8割？あんまり考えてつこてへんから、ようわからんわ。中途半端ゆうてもジモティやし、まあ普通につこてます。
７．ブログの中で、｢お国言葉｣表記を使いますか？
時々つこてるね。そやけど、関西弁ゆうても文章にすると標準語とそんなに変らへんねん。イントネーションが違うだけで。。。そやから、自分では関西弁で打ってるつもりやけど、出てきた言葉は標準語と変らへんとゆう。。。
８．｢方言は大切にしないといけないよ｣と、感情をこめて言って下さい。
方言が無くなったら、気持ち悪い世界になる思うねん。自分の言葉で喋るって言うのはものすご大切なことやと思うし。言われた方も、なんか心に伝わると思うから、お国言葉、大事にせなあかんよ～！！
９．次に回す人４～８人。お題も添えてどうぞ。
茶ま太さんのとこで大体回ったんとちゃうかな。やりたい人は持ってったらいいんちゃう？
お題はこんなんどうやろ？関白宣言（笑）
お前を嫁にもらう前に
言っておきたい事がある
かなりきびしい話もするが
俺の本音を聞いておけ 俺より先に寝てはいけない
俺より後に起きてもいけない
めしは上手く作れ
いつもきれいでいろ
出来る範囲で構わないから
忘れてくれるな 仕事も出来ない男に
家庭を守れるはずなどないってことを
お前にはお前にしか
できない事もあるから
それ以外は口出しせず
黙って俺についてこい
|
改めて歌詞見たら、えらい男前な歌やなぁ。茶ま太さんもやってみぃさ。
