ヨンジュン様大好き！

　ＮＨＫ－ＢＳ２の「初恋」第１８話。先週の失敗を教訓に、また寝てしまいそうな予感があったので、早めにタイマー録画をしておきました。（うちのＤＶＤにはＢＳチューナーが付いておらず、ＢＳ付きのＴＶから外部入力で録画するので結構面倒です。ＢＳだけじゃなくＣＳ（スカパー）を録画することも多いので、ＡＶセレクターも操作しなくちゃならないし・・・。）

　いちおう、２３時にはテレビの前に座って見始めたけど、結局ほとんど寝ていて・・・わかったのはほぼノーカットだったということだけ。昨日も落ち着いて見直す事が出来なかったので、やっと今日見ることができました。


　ということで、今週分はオリジナル第３０話のほぼノーカット版です。

　アボジの病室にヒョギョンアボジがやってきて、
「おまえと親戚になるつもりはない。」「身の程を知れ」
などと、屈辱的なことを言い、見舞金と言って小切手を置いていきます。ヒョギョンとつきあっていたのがチャヌではなくチャニョクだということをやっと知ったアボジは、怒りとショックから気を失ってしまいます。

　何も知らないチャヌは、家によって兄さんの問題集をとってから、シンジャの宿屋に隠れるチャニョクのところに行きました。
　ワンギ達が家にまでやってきたことを知って、チャニョクは彼らのところへ行くと言うのですが、チャヌは自分が以前リンチにあったことを打ち明けて、チャニョクを止めました。そして、それに納得した時、チャニョクは
「俺は世界一弟に従順な兄貴だぞ」
と言うのです。
　同じようなことを、前にも言っていました。（ＢＳ版第９話でした。）韓国では年上に対する礼儀が絶対的のようだから、普通は弟が兄の言うことを聞くものであって、弟が兄に意見する、っていうのは一般的ではないのかもしれませんね。だから、こういう言葉が何度も出てくるのかな、と思いました。

　そして、帰り際にシンジャに会ったチャヌは、以前にシンジャを怒らせたことを詫び、「兄貴のことを頼む」と言うのでした。みんなに心配をかけていたシンジャだったけど、短い間にいろいろ経験して、なんだか大人になったな、と言う感じです。

　病院に戻ったチャヌは、ヒョギョンアボジが来たせいで一時アボジが危なかったと言うことを聞き、怒ります。すぐにでも殴りこみに行こうとしたけど、ドンパルにいさめられて一度は我慢したのだけど、意識の戻ったアボジからその時の様子を聞かされ、「兄弟で父さんをだました。～」等々言われたチャヌは、ついに我慢の限界を超えて、ヒョギョンアボジに会社に出かけていきました。（この時のチャヌの涙、切なかった・・・オリジナルよりＢＳ版のＢＧＭは物悲しい音楽だったので、なお悲しくなってしまいました。）
　ヒョギョンアボジにお金を付き返し、殴られそうになったところにやってきたワンギ。そして、そのワンギを殴ったところで続くです。（ここは、本当にはらはらするのよね。）


　酔っ払いヒョギョンは、今回割愛させていただきました（笑）。
　チャノクに婚約解消を申し出るジョンナムの場面、ここも書かなかったけど、チャノクの表情の変化はなかなか味があります。

　カットシーンは少なかったけど、いくつかありました。
○宿の部屋で、シンジャがくしゃくしゃにしたヒョギョンの似顔絵を見つけたチャニョク。シンジャの部屋を聞きに管理人のところに行ったのですが、その時、実は自分が居る部屋がシンジャの部屋で、シンジャは別の部屋（スジンの部屋）に行っていたことを知ったのでした。それで、シンジャに会いにスジンの部屋に行くのだけど、シンジャは隠れて会おうとしませんでした。チャニョクがこんな状況でもヒョギョンのことばかり考えていることが悔しくて、会いたくなかったのでしょう。

○病院でチャヌがつらい思いをしているころ。大学では、ヒョンギの「１日ＤＪ」が放送されていました。ちょっとした小話なども披露して、無事役目を果たしたようです。（そういえば、ヒョンギがＤＪ頼まれた場面もカットされていましたね。）


さて、先日ご紹介した「もっと知りたい『初恋』の世界」の本が届きました。



　この本のでのストーリー紹介は、オリジナル６６話版をもとに書かれていますが、ＢＳ４０話版についても、オリジナルとの対比、そしてどんな場面がカットされているかなどが解説されていました。ドラマ内の疑問に思うような点もしっかり解説されているし、またちょっとしたエピソードがその後関わってくる場面などとのつながりも紹介されています。ＮＨＫ出版のドラマガイドとあわせて、なかなか読み応えがあります。





　ところで、上記「もっと知りたい～」の解説によれば、オリジナル版の中で４０話版でほぼノーカットとなっている（１話分まるまる）話数は、次の通りです。
第１、２、９、２８、２９、３０、３１、３２、５１、５６、６１、６４、６５、６６話（以上１４話分）
　現在ＢＳで放送中のあたりは中盤のクライマックスになるため、第３２話まで（ＢＳ版第２０話まで）はほぼノーカットが続きます。来週はちょっとつらい場面もあるけど、がんばって見ましょう。