328382 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

プロフィール

なかのたろう

なかのたろう

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カテゴリ

フリーページ

お気に入りブログ

美しい春画 -北斎… 一村雨さん

マイルチャンピオン… hiroyukixhpさん

焼酎で乾杯♪ Kushyさん
被災地から愛を込め… 世界未来予想図さん
しげぞーの他人には… shigezo.さん
2004.10.04
XML
カテゴリ:英語
ネタに詰まったときは、英語のジョークネタです(笑)。
宗教ものですが、めずらしく下ネタではありません。

いくつか単語を拾っておきます。Popeがローマ法王、donate は寄付する、Let me get back to you は「折り返しご連絡します」です。

The Lord's prayerは「主の祈り」で、'Give us this day our daily bread'は、「我らの日用の糧を今日も与えたまえ」。
-----------------------------------
BUSINESS IS BUSINESS

After watching sales falling off for three straight months at Kentucky Fried Chicken, the Colonel calls up the Pope and asks for a favor.

The Pope says, "What can I do? "The Colonel says, "I need you to change the daily prayer from, 'Give us this day our daily bread' to 'Give us this day our daily chicken'. If you do it, I'll donate 10 Million Dollars to the Vatican."

The Pope replies, "I am sorry. That is the Lord's prayer and I can not change the words." So the Colonel hangs up.

After another month of dismal sales, the Colonel panics, and calls again.

"Listen your Excellency. I really need your help. I'll donate $50 million dollars if you change the words of the daily prayer from 'Give us this day our daily bread' to 'Give us this day our daily chicken.'"

And the Pope responds, "It is very tempting, Colonel Sanders. The church could do a lot of good with that much money. It would help us to support many charities. But, again, I must decline. It is the Lord's prayer, and I can't change the words."

So the Colonel gives up again. After two more months of terrible sales. The Colonel gets desperate. "This is my final offer, your Excellency. If you change the words of the daily prayer from, 'Give us this day our daily bread' to 'Give us this day our daily chicken' I will donate $100 million to the Vatican." The Pope replies, "Let me get back to you."

So the next day, the Pope calls together all of his bishops and he says, "I have some good news and I have some bad news. The good news is that KFC is going to donate $100 million to the Vatican."

The bishops rejoice at the news. Then one asks about the bad news. The Pope replies,

"The bad news is that we lost the Wonder Bread account."
-----------------------------------





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2004.10.05 20:46:43
コメント(3) | コメントを書く
[英語] カテゴリの最新記事


コメント新着

なかのたろう@ ひろゆきさん、 ご無沙汰です。何とかやってます(^^)/
hiroyukixhp@ Re:生きてます(06/01) おひさしぶりです。(^-^)/
なかのたろう@ -TAKESHI-さん >そのショップの対応は悪いですね。 え…
-TAKESHI-@ Re:携帯問題(08/11) 4年半は長いですね。僕は3年弱くらい使…

サイド自由欄


© Rakuten Group, Inc.
X