今日も英語ジョークネタです。

子宝に恵まれない夫婦がバチカンに行く神父さんに相談しました。まもなくバチカンに旅立ち長期滞在予定の神父さんは、現地で夫婦の願いがかなうように祈りとともにろうそくを灯すと約束します。15年後に神父さんが戻って夫婦の家に挨拶に行ったら、夫婦の家は上から下まで子供だらけ、夫の方は神父さんが灯したろうそくの火を消しにバチカンまで旅行中だった、という落ちです。

==========================
CHILDREN
---------

There once was a husband and wife couple who, trying as hard as they could, were unable to produce little children. After consulting everyone who would listen to their problem, they were still unsatisfied. Finally, they consulted their family priest.

"My children," the priest began, "The Lord will listen to your prayers, and I am sure that you will be blessed with children shortly. In fact, I am planning a stay in Rome, and while I am visiting the Vatican, I will light a candle for you."

"Thank you, Father, thank you!" said the couple.

Before leaving, the priest turned and said, "I am sure everything will work out just fine for you. My stay in Rome will be for quite some time - 15 years. But when I return, I will be sure to pay you a visit."

And so, 15 years came and went, and the priest returned to the States. While resting on his porch one mid-summer morning, he remembered the promise of paying a visit that he had made 15 years ago.

Upon arriving at the residence of the two troubled people who sought his council years previously, he rang the doorbell.

Sounds of crying and screaming children filled the air!

Overjoyed by the thought that their prayers had been answered, he entered the house. More than a dozen children filled the house from top to bottom! In the midst of all the chaos, stood the wife.

"My dear," the priest said, "your prayers have been
answered! And where is your husband? I wish to congratulate him too on your miracle!"

"He just left for Rome," she said in a very desperate tone.

"Rome? Why did he go to Rome?" asked the priest.

She hesitated, sobbed, and finally blurted out,
"TO BLOW OUT THAT DARN CANDLE YOU LIT!"
==============================