|
|
|
2006.02.03
カテゴリ：外国語（言語に関して）
お友達のみなさん いかがお過ごしでしょうか？ みなさんのコメント いつも嬉しく楽しく拝読しています（*^_^*） いつもカキコありがとうね♪ これからもヨロシクね！ だだ・・・ 日記のコメント欄や掲示板には ☆リエコ☆の日記もしくはブログに 興味がある人のみ書き込みお願いします☆彡 勝手を申しましてすみません(*TーT) もちろん興味を持ってくれた方の書き込みは どなたも大歓迎♪ じゃんじゃんカキコしてってねo(≧◇≦*)o 。:’* + ☆°・ ‥.゜☆。°: ゜・ 。 *゜・:゜☆。:’* + ☆°・ ‥. さてさて 今日の話題は久々にハングルだよ～o(≧◇≦*)o♪ ひょっとして語学のブログってこと忘れられてた？？ 前置きはいいとして 実は外国語に興味のある方みんなにご質問があります！ 月刊ザテレビジョンにＳＭＡＰの草薙くん（ナギって入力できないね）の お気楽韓国語講座 なんて連載？らしきものがあるんですが・・・ その１／２６～２／２８までのを見ていたダンナが ダンナ まだお前韓国語分かる？ 勉強してる？って意味だと思うが こう聞く時は何か韓国語らしき記事を見つけたときだ。 リエコ うん？(￣▽￣:) 何で？ ダンナ 何やら読み始めた・・・Σ(ﾟ∀ﾟ；) ケイソク ハ シタン ゴ シ ヒミヤ リエコ (￣▽￣lll)・・・？？？？ 何？？ ゜+(´ー｀？)゜+。*゜？？ ってかそれホントに韓国語なの？？ もう一回言って。 繰り返し途切れ途切れに今の文？を繰り返す・・・。 サッパリ検討もつかない私(*TーT) どうしちゃったのだ！ リエコ ねぇねぇ、それってハングルで書いてあるの？ なら見せてよ。 読まれても実際に見てみないと分からんじゃん。 ダンナ (￣ヘ￣)ウーン ちょっと待てよ・・・ と一生懸命に下に書かれているであろう日本語訳を手で隠す ｱﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ ﾍ(ﾟ∀ﾟﾍ)(ﾉﾟ∀ﾟ)ﾉ ﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ で見てみたら・・・ ↓↓↓↓↓  ※ハングル入力が出来ないから 仕方なく画像で作成したので見辛くてすみません！ これ韓国語勉強してる人なら分かるよね？！ とりあえず本に書いてあった通りここに訳を書くと 慎吾、誕生日おめでとう 厳密に言うと 「慎吾さん（？）お誕生日おめでとうございます！」って感じ？ しか～～し！！ このハングルの読み仮名を敢えてカタカナで書くとしたら シンゴッシ センイル チュッカヘヨ！ だよね？？？゜+(´ー｀？)゜+。*゜ なのに・・・ さっきのハングルの上にフリガナのように ケイソク ハ シタン ゴ シ ヒミヤ こう書いてある・・・。 一体これは何の意味でしょう？？ 日本語としても全く意味がないし ハングルの上にフリガナのように書いてあったら ダンナの様にハングルさっぱりの人は そりゃぁそう読むと思うよね？ ダンナ なんだ、これ読みじゃないのか じゃあ、これは何だ？？ と申しておりましたΣ(ﾟ∀ﾟ；) それは・・・ 私も分からない～～(*TーT) ひょっとして印刷ミス？？ って印刷ミスでもこんな暗号のようなカタカナ書いてあったら ハングルだと思うし全く違うってどういうことよ？ でも良かった！ とりあえずハングル読めて意味が分かって（爆） お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006.02.04 04:45:01
[外国語（言語に関して）] カテゴリの最新記事
|
|
