商社ＯＬ《渡鬼》のトホホな毎日・・・

私は、これでも貿易関係の事務の仕事をしている。とはいえ、私の担当業務のほとんどは国内の仕事ばかりである。当然、英語を話す機会は皆無であった。しかし、昨年部署を異動してからというもの、以前よりは海外関係の仕事が増えてきた。
同じチームで働く同僚は、合計７人。リーダーと男性営業が３人、女性の営業が１人、そして、事務の私と派遣社員というのが、内訳である。そのうち、英語が話せないのは、何と私一人である。派遣さんは、１２年間カナダで生活していたほとんどネイティブ状態の人で、その人と張り合おうっていうこと自体、ばかげているのだが、本当に私の立場がないのである。
まず、私が事務を担当している取引先絡みの業務でも、海外とのやり取りが関わると、営業担当は派遣さんに業務を依頼している。しかも、ｅ－ｍａｉｌで私にｃｏｐｙも落としてないのだ・・・従って、私には全く業務内容が知らされないのである。私が事務の担当なのにも関わらず、だ。関係会社の人達も、私に頼んでくる業務は、経費の精算のことやらばっかりで、英語のことになると、当然その派遣さんに頼むのだ。まあ、私に英語の翻訳を頼んできても、どうしようもないので、当然といえば、当然なのだが、私としては自分の無力さにへこんでしまう。あー、何でもっと早くから英語の勉強を始めなかったのか・・・と。。。でも悔やんでも、今となっては、どうすることもできない。

ひとまず、翻訳なんかはできるはずないが、やっぱり努力あるのみだ。もう少し、頑張ってみよう。