ロドリゲスとらのこども・超克編

韓流ざんまい：「美女留学生」はアイドル！？＝堀山明子

　ソウルでタクシーに乗った時のこと。５０代の運転手が「あんた日本人なら、サオリを知ってるかい？　これまでの従順な日本人女性のイメージと違うけど、率直でカワイイねぇ」と、その女性を絶賛し続けた。吉永小百合ファンかと思って話を合わせていたが、「かわいい？」「率直？」－－何かイメージが違う。しばらくして、バラエティー番組に出演している留学生のことだと分かった。アイドル並みの人気があるとウワサには聞いていたが、日本人女性に対する「大和なでしこ幻想」をうち壊し、なお好感を持たれているとは、驚くべきパワーだ。

　番組はＫＢＳが昨年１１月から放送を開始した「美女たちのおしゃべり」。韓国で暮らし、韓国語が話せる「外国人美女」が集まり、恋愛観や文化差について本音を連発するのが売りだ。時々脱線しては「差別発言だ」とインターネット上で大論争になったりもする。

　日本代表としては現在、在日韓国人の張さおりさん（２６）＝明知大２年＝と、日本人の佐川純子さん（２２）＝外国語大４年＝が出演中で、３０人を超える出演者の中でも２人はトップ級の人気。佐川さんはオンラインゲームのキャラクターに、張さんは乾電池と建設会社のＣＭに出演するほどだ。

　韓国で暮らす日本人がタレント化した例は９０年代から数件ある。しかし島根県の竹島条例への反発が高まった０５年、対日批判が在韓日本人にも向かう雰囲気の中で、バラエティー番組から日本人の姿はいつしか消えていった。

　当時、韓国で女優デビューを目指してコラムを書いていたが断念し、帰国した女性（２９）は「０５年当時はネットですぐに批判され、本音などとても話せる状況になかった」と振り返る。留学生２人の活躍には「本当に異文化と共存する方向へ変化しているならいいけれど」と、期待と不安が交じる。

　張さんは４月、韓国人の食事スタイルを「犬食い」と表現して批判を浴び、後日「言葉が足りなかった」と弁明した。０５年なら降板騒ぎになったかもしれないが、韓国人からも擁護する声が上がり、事態は沈静化した。佐川さんのホームページでは、悪意の書き込みが入ると必ず「悪口を言うな」と励ましの反撃が加わる。

　「ネット攻撃は怖いけど、韓国人に助けられている」と話す２人。先輩の直面した壁を乗り越え、彼女らが新たな日韓関係を切り開けるか、ドキドキしながら見守っている。（ソウル支局）毎日新聞　2007年6月4日　東京夕刊


　　実はこれ、「韓流ざんまい」という毎日新聞の特集です。
　　毎日らしい、、、という気もしますが、面白い記事がいっぱいです。
　　ネットで検索すると記事をヒットします。韓国にご興味のある方は、ぜひご一読あれ。
　　記：とらのこども