辞書も歩けば

　近ごろのアナウンサーは西ハワイ語しか話せない。

　極めつけは「9人中5人すべてが集団を抜け出しました」

　この文では、「すべて」が何ら意味のあることばとして機能せず、本人が「粋がっている」ことだけが情報として伝わってくる。アナウンサーが粋がるから、純真無垢な市民まで「そして更なる飛躍をめざして」などと粋がるようになる。目標は、もっと静かに重みのあることばで語りたい。
　
　×　すべての便が欠航しています。

　○　全便が欠航しています。

　×　すべての線が不通になっています。

　○　全線不通になっています。


　コンビニでも、「すべていっしょに入れていいですか」と聞く輩がいる。「すべて」ってのは本来、もう少し抽象的なものに使うことばだろ、なぜ「全部いっしょに入れていいですか」と言えないのか。


　本来、「すべて」には「すべて」の使い途があるはずなのだが、これだけ「すべて」を連発されると、何もかもいやになってしまう（やつらなら、「すべてがいやになってしまう」と言うだろう）。


　こうして、暗く沈んでいたぼくに救いの手を差し伸べてくれた県があった。岩手県である。盛岡駅で聞いた放送のなかに「全部の車両が指定席です」というのがあった。それからまた、「全車指定席です」というのもあった。


　ああ、よかった。東北ではまだ日本語が話されていた。
　

←ランキングに登録しています。クリックおねがいします。