YOU'VE GOT MAILを聞きながら
昔から、ながら作業が出来る私。もちろん集中しているときは何も聞こえてこないのですが、ふと気を抜いたときに何かが流れているとうれしい。たいていはラジオ。我が家にはテレビが寝室にしかないので、朝食を食べながらもラジオを聴きます。お互い眠いから、テレビ見ながらよりもいいのかも。目、開いてないし。しかも、聞くのは1242ニッポン放送。なぜか私の趣味で。短大のとき、クリスマスに行われるチャリティーミュージックソンのボランティアで電話取りしたのもいい思い出。仕事をしながら聞くのは極力FENにしています。英語なので音楽のように流れていきます。たまに、日本情報を流すために軽快な祭り風の音楽が流れると一気に意識がラジオに向かいます。ついつい聴いちゃう音楽って重要ですね。川崎シネチッタでなんだかが催されるとか、浅草templeでほおづき市があるぞとか、そんな情報。今は、スクリプトを書きながらDVDでYOU'VE GOT MAILを聞いています。画面は閉じて音声だけ。激しいところがなく流れるように会話が進むのでなかなか良いです。これが、戦争ものとか激しいやつだとうるさいだけだと思う。一つ気になるのは、キャサリンがcash onlyのレジに並んでしまい、困っているところへジョーが来てレジの女性ローズとする会話。ジョー「感謝祭おめでとう」ローズ「・・・」ジョー「返してくれないの?」ローズ「感謝祭おめでとうのお返し」ジョー「knock,knock!」ローズ「誰?」ジョー「オレンジ」ローズ「オレンジって誰?」ジョー「このカードだよ」みたいな会話で頑固なレジの女性にカードを許させるという会話があるのですが、この言い回しがわからない。なぜ、オレンジ?しかも、決まったような会話調。そういう格言じゃないけど、たとえば、ハロウィンに子供たちが「お菓子頂戴、くれないといたずらしちゃうぞ」みたいなそんな決まり文句があるのでしょうか?あと気になる、みんなで歌う楽器の歌!ここいら変に来るとどうしても意識がDVDへ。え?しごと?してますって。次はpretty womanにしよう。これで、working girlがあれば完璧(笑)