|
カテゴリ:英文法
結果の不定詞に要注意!
不定詞の副詞的用法として「~するために」という目的を表す用法が一般的です。 He worked hard to make her happy. 「彼は彼女を幸せにするためにいっしょうけんめい働いた。」(目的) しかし、目的の意味で訳すとおかしいことがあります。 He worked hard to fall in the attempt. 「彼はその企みに失敗するためにいっしょうけんめい働いた。」 これではおかしな文になってしまいます。なので結果の意味で訳します。 「彼はいっしょうけんめい働いたがその企みに失敗した。」 (結果) I awoke to find myself in a hospital. 「目を覚ますと、(結果)私は病院にいることに気づいた。」 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
2020.09.30 16:10:38
コメント(0) | コメントを書く
[英文法] カテゴリの最新記事
|