|
|
|
2022.05.16
カテゴリ：英文和訳
スラッシュ・リーディングから和訳へ 35-2
The psychologists suspect /that because men are taught /to be more stoic,/ that is, /to hide their feelings and to ignore their fears, /the touching rattled them /by reminding them that life is *fragile. スラッシュ・リーディング 「心理学者たちは疑っている、男性は教えられているので、より冷静でいるように、 つまり、感情を隠し、恐怖心を無視するように、触れることは彼らを混乱させたのだ と、彼らに思い出させることによって、命はもろいものだという事を。」 和訳 「心理学者たちは、男性はより冷静でいるように、つまり、感情を隠し、恐怖心を無 視するよう教えられているため、触れることで彼らに生命はもろいものだということ を思い出させることによって彼らを混乱させたのではないかと考えている。」 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2022.05.18 17:23:15
コメント(0) | コメントを書く
[英文和訳] カテゴリの最新記事
|
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/19cd6243.1af16929.19cd6244.5cfe64ba/?me_id=1213310&item_id=20586769&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F4465%2F9784865314465_1_2.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
