Positive Thinking

最近時間があるので、ＤＶＤを借りてきて映画を見ることがある。
わざわざ劇場まで行くほどでもないと思っていた２作、
「東京タワー」と「ＳＡＹＵＲＩ」を見た。
結論から言うと、二つともレンタルＤＶＤで十分な内容だった。

実は、２作とも、事前に本で読んでいた。
東京タワーは日本語で、ＳＡＹＵＲＩは英語で。
先に本で読んでいると、本の中で表現されている細かい部分を注意深く見れるという楽しみはあるが、
映画は主人公の心の中をすべて表現することはできていないので、
本のほうが断然おもしろい。

ＳＡＹＵＲＩに関していえば、外国人が見る日本の美しさがどういうものなのか、
映像で見ることができたのはよかった。
日本人だったら選ばないような着物の配色。
動作もかなり研究しているが、「しなやかさ」は「日本特有の美」であると
改めてわかったような気がした。
しかし、本の中でコミカルに描かれていたSAYURIのユーモアさがほとんど表現されていなく、
面白みに欠けていた。

今は、映画化で話題の「手紙」と蓮見圭一の「水曜の朝、午前３時」の２作を日本語で、
近所に住む女性同士を描いた「Other women」を英語で読んでいるところ。
のんびり読書ができる生活に感謝しなくっちゃ。