As time goes by

ディアナに本を贈ろうと思っていた。

ついでだから、何か観光絵葉書も、送ろうかなと思って、
探したけど、英文のが見つからず、致し方ない、訳文を添えて、、と
ちょっとだけ書いたが、アナログ故、読みにくいがごめん。
その本と言うのが、、香港で買った昔の本。
「徐氏藝術館」と言う。
アマゾンでまだしっかり値段も付いているものなので、恥ずかしくない。
英文の解説付きだし、こちらは、、本の整理にもかからないとというフェイズなので、。。
東洋の陶芸を趣味とされる外国の方にはちょうどいいかなと・・。

郵便局に行って驚いた。
手書き伝票は送れません。文字入力して作成してください！の
黄色のチラシが置いてあった。
小型包装物、SAL便、EMS、などやり取りの経験はそれなりにあるが、
久しぶりの海外発送、ふたを開けてみれば、様変わりである。

では、と、取り組んだが、これが、、難関で、、
こんなことに手間取るとは、、というのが、正直なところ。
言いたくないけど言うけど、もう少し、簡単に出来ないものか、。。。
窓口に持参し、手続きをするが、
係の方はこう言うのです。
1回目で出来る方など、滅多におられません。
あたしだけが、困ったのではないということである。
滅多におられない、、などと言ってる場合か！ぷんぷん。

ゆうちょ、でしょ？ゆうちょう、じゃないです。（この文章は英訳むつかしい）

おまけに、、書籍、を送るので、バースデーカードを
入れなかったんだ。。ディアナ、ごめん！

Anyway,I did it yesterday!