キムチと梅干し

昨夜、ルゥと電話で話していると

「聞きたいことがあるんだけど、１つ質問してもいい？」

と言われた。

「うん。いいよ。何？」

「『来た』ってあるでしょ？ただの『来た』。それと、『やって来た』の違いはなに？」

「え？違い？･･･ん～と『やって来た』は自分の意思で来るけど『来た』は荷物とか、モノでも使えるよね･･･」

「本当？」

「いや、でも「とうとうこの日がきた」とか使うし、違うわ」

「それは『いよいよ』っていう意味でしょ？」

「でも「いよいよこの日がきた」も使うよ」

結局２人でうやうや言ってるうちに、話題は変わっていってしまった＞＜

あぁ、おバカな私。

日本人だけど、日本語の意味が説明できないＴＴ

韓国語のお勉強だけじゃなくて、日本語のお勉強もしなくては！

と思った出来事でした＾＾；