ベトナムニュース

全963件 (963件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 20 >

• ベトナムニュース

  　　３月２０日（月曜日）　＊チャンドクルオン大統領は、カンボジアのシハモニ殿下の公式訪問が終わるに当り、ハノイ市で盛大な送別会を開いた。ルオン大統領は、今回の訪問を機会に、両国の関係を一層緊密にしたいと挨拶した。シハモニ殿下は、ベトナムの暖かいもてなしに感謝の言葉を述べた。送別会にはNien外務大臣やKhoan副首相など、大勢の指導者が出席した。　＊Khiem副首相は鳥インフルエンザを予防するため、中央政府の指示を厳しく守るよう、地方の役人に指示を出した。過去３か月間この病気の発生は無いが、国境付近では違法に鳥や卵が輸入されており、病気が入り込む危険は非常に大きい。またワクチンの投与も、十分に行われない地域が多い。　　　３月２１日（火曜日）　＊共産党大会の準備をするため、共産党の全体会議が始まった。ノンドクマン書記長が開会の挨拶を述べ、１月に行われた会議で未決定だった事項を、更に１週間掛けて検討する。共産党員や政府機関から沢山の提案や要請が来ており、その検討も行う。（訳者注：国家の政策に関係する重要な決定は、まず政治局が下し、それを全体会議で承認し、更に共産党大会で承認する。共産党大会は非常に重要な会議だが…以下、有料版に記載）　＊中国共産党の政治局員が、大勢の共産党員と共にハノイ市を訪れ、ベトナム共産党の指導者と会談した。互いに自国の現状を説明した後で、改革解放政策やドイモイ政策を共産主義とどの様に両立させるか、両国に共通する問題を検討した。　　３月２２日（水曜日）　＊ノンドクマン書記長は、ベトナムを訪問している中国の政治局員と会談し、中国の経済発展を賞賛し、両国の友好的な関係を祝った。また終わったばかりの中国の共産党大会、間もなく始まるベトナムの共産党大会について意見を交換し、両国の理解を深めた。中国の政治局員は、ドイモイ政策によるベトナムの経済発展を賞賛し、１１月にハノイ市で開かれるＡＰＥＣのサミット会議には、胡錦濤国家主席が出席すると報告した。　＊ベトナムを訪問しているブルネイの王子は、チャンドクルオン大統領と会談し、両国の友好を深めた。またブルネイとホーチミン市の間に、飛行機の直行便を飛ばす事を提案した。ルオン大統領は同国の発展を賞賛し、経済だけでなく教育や文化の面でも、両国の関係を深めたいと語った。ファンバンカイ首相も、ブルネイの王子と会談した。　　３月２３日（木曜日）　＊国際協力同盟（ＩＣＡ）の会長がベトナムを訪問し、Hoa副大統領と会談した。副大統領はＩＣＡの援助に感謝の言葉を述べた後、ベトナムの貧困撲滅政策について説明した。貧困を無くすには、継続的な経済発展が欠かせないと述べ、今後の援助を要請した。　＊ラオス人民革命党の党首で、新たに国家の最高指導者に選出されたSayasone氏に対し、ノンドクマン書記長は祝賀の親書を送り、書記長の就任を祝った。そして両国は更に協力関係を深め、共同で国家の建設を進めようと呼び掛けた。　＊ハノイ市に東アジアと太平洋地域の代表 200人が集まり、子供のエイズ患者を救済する会議が開かれた。Khiem副首相も会議に出席し、エイズの予防と患者の世話は時間との戦いで、早急に対策を立てる必要があると演説をした。　　　３月２４日（金曜日）　＊ブルガリア国会の農林委員長がベトナムを訪問し、グエンバンアン国会議長と会談した。アン国会議長はドイモイ政策による経済発展を説明し、旧来の友好国と理解を深めた。また両国の経済的な関係を強化すると同時に、ブルガリアが ASEANと、ベトナムがＥＵと関係を深めるのを、互いに助け合う事を約束した。　＊政府はカンボジア、ラオス、ヨーロッパのフランス語圏の外交官を古都フエに招待し、会議を開いた。フランス語を使う諸国は、互いに協力して経済発展を図る事を約束した。その後で出席者は、フエ市の企業などを視察した。　＊統計局は、３月の物価は0.5％の下落で、１月からの物価上昇率は2.8％になったと発表した。テトが終り、食料品の値段が下がったのが大きな理由である。　　　３月２５日（土曜日）　＊来月に開かれる共産党大会の準備のため、１週間に渡って開かれた共産党の全体会議が終わり、ノンドクマン書記長が閉会の挨拶を行った。「共産党の幹部は民主主義の名の下に、責任を持って将来の政策を決めた。共産党員や一般の国民から届いた沢山の提案は、共産党中央委員会が詳しく吟味した。共産党大会は４月18日から24日まで開かれるが、その準備は完璧に終わった。」と報告した。　＊第１上四半期の輸出は、去年の同時期より２０％も増え、合計８６億ドルに達した。輸入は２％増えただけで、5600万ドルの貿易黒字となった。原油は輸出量が１０％減少したが、価格の上昇で輸出金額は１６％増えた。天然ゴムの輸出は２倍に増加、衣類の輸出は３１％の増加、履物や水産物も輸出が大幅に伸びた。また外資企業の輸出は５０億ドルで２５％の増加、ベトナム企業の輸出は３６億ドルで１４％の増加である。自動車業界は将来の見込みが立たず、生産を減らしているため、部品の輸入は半分に減った。　　　　そ　の　他　の　ニ　ュ　ー　ス　＊日本の国際協力事業団(JICA)は、８０万ドル相当の設備と専門家をベトナムに送り、植物検疫の技術指導を行った。収穫した果物から、害虫を駆除する技術を伝えた。　＊日本赤十字は 190万ドルの資金で、北部を襲った水害の被災者の援助と、防災対策を行う事を決め、ベトナム赤十字と援助契約を結んだ。５年計画の事業で、マングローブや竹の植林により、強風や洪水の被害を押さえる。　＊鳥インフルエンザが治まり、国民は鳥肉を食べるようになった。しかし供給は直ぐに増えず、鶏肉や卵の値段が高い。そこで中国から、大量の鶏が密輸入されるようになった。政府が調査した結果、北部を中心に密輸入の鶏が大量に見つかり、直ちに処分が行われた。中央政府は税関や国境警備隊に、鶏の密輸入を阻止するよう通達を出した。　＊２週間ほど前に、アメリカの大企業４０社の視察団がベトナムを訪れ、投資や貿易の状況を視察して帰国したが、再び大勢の視察団がやって来た。今回はアメリカの投資顧問会社と法律事務所の主催で、ハノイ市とホーチミン市を視察し、ベトナムの企業家と合同セミナーを開く。アメリカの企業は、ベトナムに大きな関心を持ち始めた。

  2006.03.20

• ベトナムニュース

  　　　３月１３日（月曜日）　＊ファンバンカイ首相は、ベトナムを視察しているアメリカの大企業２１社の使節団と会談し、ベトナムのＷＴＯ加盟を支持してくれるよう要請した。また今年末にハノイ市で開かれるＡＰＥＣサミット会議を利用し、両国の大規模な経済会議を開く事も提案した。ベトナム政府は法律や社会基盤を改善し、アメリカの企業を特別に優遇するから、通信、エネルギー、ハイテクなどの産業に投資して欲しいと語った。アメリカの使節団は、ベトナムのＷＴＯ加盟を積極的に支持すると答えた。　＊アルゼンチンを訪問しているグエンバンアン国会議長は、両国のビジネス会議に出席し、１百人を越える両国の企業家に、経済関係の強化を訴えた。ベトナムは8300万の人口を持ち、急速な発展を遂げている事実を説明し、貿易や投資を増やして欲しいと語った。アン国会議長は、同国の役人と文化と教育の協力協定について協議し、ベトナムニュース協会はアルゼンチンニュース協会と、相互協力について話し合った。　　　３月１４日（火曜日）　＊Hoa副大統領は北部Hung Yen省の工業団地を視察し、地元の役人と経済発展について話し合った。工業が大きな発展を示している事を賞賛し、今後も更に経済開発を進めるよう指示した。そのために労働者の住居など福祉の問題、工場の増加に伴う公害の防止など、積極的な対策を取る必要があると語った。　＊祖国戦線(Fatherland Front)のDuyet会長は、３月末に『少数民族の偉大な団結』と題する会議を、中部山岳地帯の Gia Lai省で開くと発表した。ここに住む少数民族の、革命的な伝統と愛国心を呼び起こし、ホーチミン思想を広げるためだと説明した。中部山岳地帯は貧困な地域だが、政府は社会基盤の改善に巨額の投資を行い、祖国戦線も貧困撲滅に大きな努力を払った。その成果が出て、この貧困な地域の生活水準は急速に改善していると説明した。（訳者注：私はこの地域へ旅行したが、少数民族は極貧の生活をしている。政府の機関は善政を宣伝するが、実際は…以下、有料版に記載）　　　３月１５日（水曜日）　＊グエンバンアン国会議長はベネズエラに到着し、同国の国会議長と会談した。世界各国に友好を広げるベトナムの政策を説明し、両国の関係強化を求めた。ベネズエラの国会議長は、ベトナムの経済発展を賞賛し、国会議員同士が友好グループを組織し、両国の交流を進めたいと答えた。　＊ベトナムでは、投資基金の設立が急速に増えている。月曜日には、VinaLand基金の設立が発表された。この基金は２億ドルの資金を準備し、有望な不動産に投資を行う。更にIndochina Landも、4200万ドルの資金を不動産に投資すると発表した。（訳者注：投資基金は、巨額の接待費で上場企業の経理部長を懐柔し…以下、有料版に記載）　　　３月１６日（木曜日）　＊外国の投資家や経済学者がハノイ市に集まり、ベトナムの投資に関するセミナーが開かれた。Khoan副首相とPhuc計画投資大臣が出席し、ベトナムの経済や投資の環境を説明し、ベトナムがＷＴＯに加盟したら更に大きな可能性が開けると述べ、ベトナムへの投資を求めた。チャンドクルオン大統領は、会議の参加者のために歓迎会を開き、政府は投資環境を改善するから、是非ベトナムに投資をして欲しいと語った。　＊カンボジアのシハモニ殿下が、公式訪問で今日ハノイ市に到着する。両国の関係強化を象徴する訪問で、ベトナム側は盛大な歓迎を行う予定である。（訳者注：両国は隣同士だが、正式に国交を結んだのは1967年で、それ以後も様々な問題が生じ…以下、有料版に記載）　　　３月１７日（金曜日）　＊カンボジアのシハモニ殿下がハノイに到着し、空港でチャンドクルオン大統領の盛大な歓迎を受けた。ルオン大統領は、今回の訪問により両国の関係は一層深まったと歓迎の言葉を述べた。市内に到着すると、ノンドクマン書記長が殿下を歓迎し、両国の関係強化を祝う挨拶を述べた。シハモニ殿下はベトナムの経済発展を賞賛し、両国の友好的な関係を築きたいと語った。ファンバンカイ首相も、シハモニ殿下と会談した。　＊グエンバンアン国会議長はベネズエラの訪問を終え、キューバに到着した。同国の国会議長と会談し、両国の友好的な関係を、貿易の拡大など具体的な成果で示したいと語った。キューバの国会議長は、フランスやアメリカと戦って独立を勝ち取ったベトナムは、南アメリカ諸国の手本になると、ベトナムを賞賛した。　＊世界銀行は、発電所や送電線の建設に２億ドルの優遇融資を行うと発表し、同銀行の駐越代表はThuy中央銀行総裁と、融資の契約に調印した。　　　３月１８日（土曜日）　＊ラオスの人民革命党は、間もなく５年に１度の全国会議を開く。ベトナム共産党の中央委員会は、これを祝してラオスに祝賀のメッセージを送った。人民革命党の指導の下で、ラオスは大きな発展を遂げたと述べ、両国の友好的な関係を更に深めようと述べた。　＊中国の新しい大使が着任し、チャンドクルオン大統領と会見した。大統領は両国の去年の貿易額が８０億ドルに達した事を挙げ、両国の親密な関係を一層深めたいと語った。中国の大使は、胡錦濤国家主席もベトナムとの関係強化を望んでおり、そのために最善を尽くすつもりだと答えた。　＊キューバを訪問しているグエンバンアン国会議長は、同国の最高指導者のカストロ大統領と会談した。アン国会議長はキューバの発展を賞賛し、同国を始めとする南アメリカ諸国と、親密な関係を築きたいと語った。　　　　そ　の　他　の　ニ　ュ　ー　ス　＊古河スカイアルミ社は、ホーチミン市のタントアン輸出加工区に1800万ドルを投資し、アルミ部品の製造工場を建設する。その投資許可を取得した。　＊ホンダベトナム社はベトナムに進出し、丁度１０年になる。1998年からベトナムでバイクの製造を始め、現在までに国内で250万台を販売し、１６万台を輸出した。　＊日本政府は、５年計画でベトナムの炭坑の安全指導をしていたが、来月このプロジェクトが終わる。８人の日本人が長期に渡り炭坑の中で安全指導を行い、２２人のベトナム人技術者が日本で訓練を受け、様々な防災訓練を行った。　＊国営のコーヒー公社は、国内のコーヒーの生産と販売の２５％を占めているが、赤字が積み重なって正常な営業ができなくなっている。公社を解体し、土地など資産の売却で借金を返済できれば良いが、それも不可能である。最終的には、倒産を宣告するしか方法が無いと言う。政府の正式な発表は無いが地元の新聞によると、営業が継続できる４社は民営化、国営の農園５か所と企業３社と職業訓練学校１校は、倒産させる計画だと言う。（訳者注：銀行は役人の指示で国営企業に融資しており、…以下、有料版に記載）

  2006.03.13

• ベトナムニュース

  　３月６日（月曜日）　＊共産党中央委員会は、次の共産党大会での検討を求める請願書や嘆願書を、共産党員を含む一般の国民から1400通も受け取ったと発表した。更に団体や機関からも、７６件の提案書を受け取った。国民の意見を幅広く求めると言う共産党の趣旨に基づき、退職役人、退役軍人、国家に影響力を持つ文化人が、主に投書した。国家の発展を願う真摯な意見が多く、共産党本部は彼等の意見を参考にして政策を検討する。　＊ファンバンカイ首相は大勢の高級役人や経済界の代表と共に、今日カンボジアへ公式訪問に出発する。同国の指導者と会談し、友好と協力の関係を強化する。　　　３月７日（火曜日）　＊チャンドクルオン大統領は、３日間に渡り北部Thanh Hoa省の山岳地帯を視察し、地元の役人と経済開発を検討した。ここは少数民族が住む貧困な地域だが、住民は共産党の指示に従い大きな成果を上げたと賞賛した。そして道路や灌漑施設を建設し、更に経済を発展させるよう指示した。また国境警備隊の駐屯地を訪れ、隊員を鼓舞した。　＊ファンバンカイ首相はカンボジアに到着し、フンセン首相の盛大な歓迎を受けた後で、両国の合同会議に出席した。互いに自国の現状を説明し、相手国の発展を賞賛し、今後も更に協力関係を強める事を約束した。指導者の相互訪問を活発にする事、敵対勢力に共同で対抗する事、国境の交易を活発にする事、国内に住む相手国の住民を対等に扱う事などを決め、共同声明として発表した。　　　３月８日（水曜日）　＊キューバのカストロ大統領の特使がベトナムを訪問し、チャンドクルオン大統領と会談した。９月に同国で開かれる非同盟国の国際会議に、ベトナムの出席を求める親書を携えて来た。ルオン大統領はこの国際会議に出席する事を伝え、両国の長い友好関係を賞賛した。Khoan副首相も、キューバの特使と会談した。　＊カンボジアを訪問しているファンバンカイ首相は、シハモニ殿下と会談し両国の友好を深めた。殿下はベトナムの経済発展を賞賛し、またベトナムの援助に感謝の言葉を述べた。カイ首相は、カンボジアの皇族に対するベトナム共産党の敬愛の挨拶を伝え、ベトナムへの公式訪問を要請した。カイ首相は、サムリン国会議長とも会談し、両国の友好を深めた。（訳者注：ベトナムは、数百年に渡ってカンボジアを侵略し･･･以下、有料版に記載）　　　３月９日（木曜日）　＊グエンバンアン国会議長はブラジルの首都ブラジリアで、同国の国会議長と会談し、経済面を中心に関係強化を約束した。アン国会議長はベトナムの現状を説明し、ブラジルの貿易や投資を拡大するよう求めた。　＊中部のPhu Yen省は会議を開き、共産党や中央政府の指示に基づき、積極的な政策を取る事を決めた。Dung副首相も会議に出席し、同省の発展を賞賛し、更に経済を発展させるよう指示した。同省は特に貧困な省で、過去５年間に１０％を越える経済成長を遂げたが、住民の所得はまだ年380ドルしかない。（訳者注：この省では、公表されない特別な問題が生じ…以下、有料版に記載）　　　３月１０日（金曜日）　＊マレーシアの外務大臣が、経済と科学技術に関する合同会議に出席するため、ハノイに到着した。ルオン大統領とカイ首相は個別にマレーシアの大臣と会談し、両国の友好的な関係を祝い、これを更に発展させる事を約束した。合同会議では両国の外務大臣が議長になり、軍事協力を含む幅広い協議が行われる。　＊ブラジルを訪問しているグエンバンアン国会議長は、同国の副大統領と会談し、両国の関係強化を約束した。その後で、次の訪問国アルゼンチンに出発した。　＊農業省は、メコンデルタの米作は大きな成功を収めたと発表した。輸出専用の高品質米の栽培が広がり、ベトナムの米の品質は大きく改善した。去年の米の輸出は 510万トンで１３億ドル、2000年と比べ量は５０％、金額は２倍に増えた。肥料や消毒の方法の改善、収穫後の脱穀や精米の技術改善など、農業技術も大きな進歩を遂げた。　　　３月１１日（土曜日）　＊グエンバンアン国会議長はアルゼンチンに到着し、同国の副大統領と両国の関係強化について話し合った。互いに自国の現状を説明して相互理解を深めた後、アン国会議長は、同国がベトナムのＷＴＯ加盟を支持してくれた事に感謝の言葉を述べた。アルゼンチンの副大統領は、両国は地理的には遠いが、経済的に密接な関係を作る事を約束した。　＊共産党の機関新聞ニャンザンは、創立５５周年を迎え、ハノイで記念式典を開いた。1951年３月１１日に初刊が発行されてから、共産党の意を受けて全国民を独立の闘争に立ち上がらせ、統一後はドイモイ政策を国民に広め、国家に大きな貢献をしてきた。共産党の指導者は、今後も党の意向を正しく国民に伝えるよう指示した。　　　　そ　の　他　の　ニ　ュ　ー　ス　＊日本の東洋インク社は、北部Bac Ninh省の工業団地に1700万ドルを投資し、プリンターの部品を製造する工場を建設する。先日、地鎮祭が行われた。　＊日本の東洋製罐は香港の企業と共同で、Binh Duong省の工業団地に3900万ドルを投資し、ビール用のアルミカンを製造する。その投資許可が降りた。　＊日本は今年、ベトナムから84,000トンの高級品質米を輸入する予定である。価格はトン当たり436ドルで、普通の輸出米の２倍の価格である。　＊日本の新聞は『チャンドクルオン大統領は、富士通などベトナムに進出した日本企業で違法なストライキが発生した事に対し、訪越中の日本経団連の奥田会長に謝罪した』と報じたが、外務省の報道官はこれは事実ではないと否定した。大統領がストライキを謝る理由がなく、経団連が一方的に発表した誤報だと語った。　＊政府が北部の省を調べた結果、再び不潔な条件の下で家禽類の飼育が始まっている事が分かった。特に鳥の孵化が問題で、大勢の農民が無制限に孵化器を使うと、病気が広まる危険が非常に大きい。家禽類の飼育を再開しようとする農民が多く、ヒヨコは高い値段で売買され、孵化器を使うと大きな利益が上がる。

  2006.03.06

• ベトナムニュースその他

  　そ　の　他　の　ニ　ュ　ー　ス　＊日本のNidec Co.(日本電装）は、ホーチミン市のタントアン輸出加工区に１億ドルの投資を行い、電子部品を製造している。同社の長森社長はHai人民委員会議長と会談し、今後５年間にサイゴンハイテク工場団地に、１０億ドルの投資を行う予定だと説明した。同社は既に、上記の工場団地に２棟の工場を建設中である。　＊１９日付けのNew York Timesは、Little Sai Gon exports its prosperityと言うベトナムの特集記事を掲載した。「ベトナムの経済は急速に発展しており、アメリカに住むベトキューは祖国でビジネスに乗り出し始めた」と述べ、ベトナムで起業したベトキューの事例を示した。そして将来は、両国の経済的な関係が更に強まると述べている。　＊ベトナムとキューバが国交を樹立して丁度４５年になる。ハノイ市の大学で、両国の関係を検討するセミナーが開かれた。（訳者注：以前ベトナムと協力関係にあった共産主義の国家は多かったが、中国は1979年にベトナム北部に侵攻して中越紛争が勃発。ロシアや東欧の諸国は共産党の崩壊で協力関係も崩壊。一貫して友好と協力の関係を維持しているのはキューバだけである。キューバにとっても、ベトナムは唯一の友好国である。）　＊シンガポールの企業が設立したSITC英会話学校は、経営者が逃亡して閉鎖になった。この学校はホーチミン市に５つの校舎がある他、ハノイ、ダナン、ハイフォン、ブンタウ、カントーにも分校があり、学生は13,500人いる。学生と教師が学校へ行ったら、経営陣は一人も居らずもぬけの殻。学生は収めた学費が戻らず、教師は給料ももらえない。

  2006.01.29

• ベトナムニュース

  １月２８日（土曜日）　＊ノンドクマン書記長はハノイでベトナム報道協会の代表と会談し、この協会は重要なニュースを提供し、国家の近代化や工業化に大きな貢献をしていると述べた。また共産党や政府の考えを正しく国民に伝え、国民の意見をまとめ、反政府勢力のデマを排除するのに大きな成果を上げたと賞賛した。その後でマン書記長は国営の天然ゴム加工会社を視察し、市場経済の重要性を説き、経営を更に改善するよう指示した。　＊チャンドクルオン大統領は、ハノイ市郊外のThanh Tri橋の建設現場を訪れ、新年の挨拶を述べ、立派な橋を建設するよう激励した。そして作業員にテトの贈物を手渡した。Duoc政治局員兼副国会議長はハイフォン市を訪れ、地元の共産党員に新年の挨拶を述べた。Khoan副首相はVinh Phuc省を訪れ、宗教関係者に新年の挨拶を述べた。

  2006.01.28

• ベトナムニュース

  　１月２７日（金曜日）　＊マン書記長ら現役の政府指導者と退職した旧指導者全員が集まり、ハノイ市のホーチミン廟に参拝し、花輪を捧げて故ホーチミン大統領の偉業を称えた。その後で無名戦士の墓にも参拝し、建国の犠牲者の冥福を祈った。　＊政府は優れた業績を上げた国営企業の経営者をハノイ市に招待し、祝賀会を開いた。チャンドクルオン大統領も出席し、国営企業は経営改革を行い、国家の経済を牽引する力を持って欲しいと語った。政府は2010年までに国民所得を年間１千ドルに上げ、低開発国の汚名を無くす計画であり、企業も全力を上げて欲しいと述べた。　＊テトを控え、田舎へ帰省する人が急増している。ホーチミン市は長距離バスを去年より２百台増やし、合計２千２百台が毎日１０万人近い乗客を輸送する。またテトの直前には、市内バス３百台を長距離バスに編入する。今年はバスの混雑が、少し緩和される見込みである。

  2006.01.27

• ベトナムニュース

  　１月２６日（木曜日）　＊ノンドクマン書記長は政府指導者の新年祝賀会に出席し、政治の改革を行い、工業化と近代化を早急に進めるよう指示した。チャンドクルオン大統領はハイフォン市を訪れ、同市の急速な経済発展を賞賛した後、地元の役人と一緒に新年を祝った。更にHaiDuong省も訪れて新年の挨拶を述べ、貧乏な子供達に贈物を手渡した。ファンバンカイ首相は報道関係者の新年会に出席し、報道機関の業績を賞賛する言葉を述べた。また政府の決定を正しく国民に報道し、政府と国民の親密化に協力して欲しいと語った。　＊南シナ海の南沙(Spratlys)諸島に駐在する海軍の兵士にも、テトの季節がやって来た。悪天候を押して正月の物資を満載した輸送船が入港し、南海の孤島はお祭り気分に満ちている。今年は本物の梅や桃の木、生きている豚も届き、新年の気分も一入である。

  2006.01.26

• ベトナムニュース

  　１月２５日（水曜日）　＊ノンドクマン書記長は共産党理論委員会の会議に出席し、同委員会はドイモイ政策の理論的な構築を行ったと賞賛した。ベトナムは、共産党の指導の下でドイモイ政策を導入し、大きな発展を遂げた。今後も社会主義に基づく市場経済を導入し、国家の経済発展を図りたいと語った。（訳者注：共産党が資本主義を導入したと言う詭弁だが…以下、有料版に記載）　＊Nien外務大臣は、ハノイ市に駐在する各国の大使や国際機関の職員を招待し、盛大なテトの祝賀会を開いた。世界の平和を維持し友好関係を広げる外国の代表に感謝の言葉を述べ、発展を続けるベトナムの現状を説明した。諸外国を代表してアルゼンチンの大使が、新年の挨拶とベトナムの発展を賞賛する言葉を返した。国会の外務委員会は、ベトキューの企業家を招待して新年の祝賀会を開いた。共産党中央委員会のＮＧＯ委員会は、外国の慈善団体の代表を招待して新年の祝賀会を開いた。

  2006.01.25

• ベトナムニュース

  　１月２４日（火曜日）　＊ノンドクマン書記長は３日間に渡って北部のSon La省を訪れ、住民や役人と一足早くテト（旧正月）を祝った。書記長は、同省が急速な経済発展を示していると地元の役人を賞賛し、今後も更に発展を続けるよう指示した。その後でSon La水力発電所の建設現場を訪れ、国家の大事業を行う作業員を激励した。また貧困な少数民族の村を訪れ、子供達にテトの贈物を手渡した。チャンドクルオン大統領も北部のYen Bai省を訪れ、テトを祝った。その席で地元の役人に、農業と林業を上手に組み合わせ、経済発展を図るよう指示した。グエンバンアン国会議長は南部のCan Tho市、Duoc副国会議長はQuang Nam省を訪れ、地元の住民とテトを祝い、役人に経済発展を指示した。　＊チャンドクルオン大統領はハノイ市で、テトで帰省したベトキューと会談し、彼等は祖国に大きな貢献をしていると賞賛した。共産党はベトキューを含む全国民と共に、国家の建設に努力していると述べ、急速な発展をしているベトナムの現状を説明した。

  2006.01.24

• ベトナムニュース

  　１月２３日（月曜日）　＊政府の指導者は全国各地を訪れ、地元の役人や住民と一足早くテト（旧正月）を祝っている。チャンドクルオン大統領は北部のLao Cai省へ行き、住民から旗を振って歓迎された後、新年の挨拶を述べた。その後で地元の役人と会談し、同省は中国と国境交易を増やし、大きな成果を上げた賞賛した。グエンバンアン国会議長は南部のTra Vinh省を訪れ、地元の経済発展を賞賛する言葉と新年の挨拶を述べた。Hoa副大統領は北部のNam Dinh省とNinh Binh省を訪れ、新年の挨拶と地元の発展を賞賛する言葉を述べた。祖国戦線の役員は貧困な中部山岳地帯を訪れ、貧困な住民にテトの贈物を手渡した。　＊国会の外務委員会は、ホーチミン市でベトキューの代表と会談し、彼等の待遇改善について話し合った。政府はベトキューを優遇すると言うが、現実には様々な差別で不利益を与えている。家屋の購入など、法律上は可能だが現実には不可能な事がたくさんある。国会の役員は、この様な問題は早急に国会で取り上げ、解決を計ると約束した。

  2006.01.23

• ベトナムニュースその他

  　そ　の　他　の　ニ　ュ　ー　ス　＊共産党政治局の役員が、日本を訪問して日本共産党の総会に出席した。一行は新たに選出された日本共産党の役員と会談し、両国の友好を深めた。　＊日本政府はホーチミン市の文化センターに、８万ドル相当の音響照明設備を寄贈する。塩崎総領事が、援助契約に署名した。　＊香港の企業が中部のBinh Dinh省に、石油精製施設、港湾施設、商業施設、観光施設などを含む、９億５千万ドルの大型投資を行うことが決まった。香港の商工会の代表がベトナムを訪れ、同省の人民委員会議長と投資の協力協定を結んだ。　＊去年の自動車生産は２年連続の減少で、外資企業１１社の生産は合計して３万５千台、１２％の減少である。最大の自動車会社はトヨタだが、それでも販売台数は11,800台だけ。高い輸入関税で国内にある企業を保護しているが、完成車の輸入に対抗できない。　＊中部のThanh Hoa省は、テト（旧正月）の除夜に盛大に花火を打ち上げる計画だったが、これを中止してその資金３万ドルを、貧困世帯の住宅建設に向ける事を決めた。　＊Dong Nai省にベトナム最大のモスクが完成し、南部に住むイスラム教徒６千人が集まり、完成式を行った。この寺院の建設には１８万ドル掛かったが、イスラム教徒の寄付金とアラブ諸国の資金援助で賄った。

  2006.01.22

• ベトナムニュース

  　１月２１日（土曜日）　＊国会の常任委員会は、国会組織法の一部を改定し、国会の委員会を増や事を提案した。経済予算委員会を経済と予算の２つに分割、法務委員会も２つの委員会に分け、合計９つの委員会にする。この提案が出されると、他の委員会の分割案や、新しい委員会の設立など、様々な意見が出た。　＊ハノイ市で原油と天然ガスに関する会議が開かれ、これに出席したファンバンカイ首相はPetroVietnam社に、国家の計画に基づいて早急に企業改革を進め、強力な大企業となって国家の経済を牽引するよう指示した。同社の社長は、親会社と子会社の関係で関係企業を統制し、多方面に渡る活動を行う計画だと説明した。　＊ハノイ市で、情報技術の分野で大きな実績を上げた若い科学者の表彰式が行われた。Khiem副首相が出席し、８人の若い科学者に勲章を授与し、優秀な成績を修めた３０人の女子大学生に賞状を手渡した。共産党と政府は、情報技術は工業化に必要な重要な技術だと考えており、企業に役立つ現実的なＩＴ技術を開発して欲しいと語った。

  2006.01.21

• ベトナムニュース

  　１月２０日（金曜日）　＊ノンドクマン書記長は電力公社の経営者会議に出席し、エネルギー産業は重要な任務を負っており、2020年までに工業化と言う政府の目標を達成するするため、全力を尽くして欲しいと挨拶した。公社の社長は過去５年の実績を報告し、一緒に出席したHai工業大臣も、公社の経営に関する考えを述べた。（訳者注：国営企業は、儀式の様な･･･以下、有料版に記載）　＊チャンドクルオン大統領は共産党法務委員会の会議に出席し、司法機関は国家の建設に大きな貢献をしているが、共産党の方針に基づいて更に改革を進め、汚職撲滅などに力を発揮する必要があると語った。社会情勢や経済発展に合わせて司法制度を改革し、立派な社会主義国家の建設に向け、最善を尽くすよう指示した。

  2006.01.20

• ベトナムニュース

  　１月１９日（木曜日）　＊共産党中央委員会の総会が成功裡に終わり、共産党は改革を行い、更に指導力を強め、国家の発展を図る事が決まった。また後に開かれる共産党大会の準備も、滞りなく終わった。ノンドクマン書記長は閉会の挨拶で、共産党は革命的な精神を保持し、幅広い分野で指導力を発揮しようと挨拶をした。　＊ラオスの公安大臣がベトナムを訪問し、Anh公安大臣と治安の維持について話し合った。テロ活動、海外の反政府運動、国内の犯罪など、国家の治安を乱す要因は沢山ある。両国は協力して、犯罪を取り締まる事を決めた。ファンバンカイ首相もラオスの大臣と会談し、両国の友好を深めた。

  2006.01.19

• ベトナムニュース

  　１月１８日（水曜日）　＊グエンバンアン国会議長は、ＷＴＯ加盟の協議のためベトナムを訪れたアメリカ政府の代表と会談し、両国の国交正常化１０周年と貿易協定の締結５周年、今年に予定されるブッシュ大統領の訪問を機に、相互理解と協力関係を一層強化したいと語った。アメリカの代表は、同国もベトナムのＷＴＯ加盟を望んでおり、そのために協力したいと語った。Khoan副首相もアメリカの代表と会談し、同国の協力や援助を要請した。　＊５６年前の今日、ベトナムと中国は正式に国交を結んだ。これを記念し、両国の指導者は祝電を交換し、ハノイと北京の大使館は盛大な式典を開いた。　＊政府は第二段階に当たる、新しい貧困撲滅政策を発表した。貧困な僻地に市場指向の農業を取り入れ、2010年までに新しい基準による貧困世帯を３０％以下にする。８０％の村にバイクで行ける道を作り、全ての村に学校や診療所を建設する。また国家の援助以外に、村人が独自の力で貧困から抜け出るような政策を行う。

  2006.01.18

• ベトナムニュース

  　１月１７日（火曜日）　＊ノンドクマン書記長はベトナムを訪問している韓国の国会議長と会談し、両国の友好を深めた。書記長はベトナムの現状を説明し、経済面を中心に韓国との関係強化が進んでいるのは喜ばしい事だと語った。韓国の国会議長も、両国の協力関係を更に深めたいと語った。ルオン大統領とカイ首相も韓国の国会議長と会談し、両国の友好を深めた。　＊インドネシアで始まったアジア太平洋地域の国会議員の国際会議で、グエンバンアン国会議長が演説を行った。「世界は急速に発展し国際化している。これに伴いテロ活動など様々な問題が噴出している。各国は協力して問題の解決に当ろう」と呼び掛けた。　＊ベトナム、ラオス、カンボジアの赤十字の代表がハノイ市に集まり、国際赤十字の代表と今後の活動方針を検討した。インドシナ３国の代表が一堂に会するのは、これが初めてである。チャンドクルオン大統領も会議に出席し、各国の赤十字は協力して慈善活動をして欲しいと挨拶した。その後で各国の代表は、赤十字の協力協定に署名した。

  2006.01.17

• ベトナムニュース

  　１月１６日（月曜日）　＊ベトナムを訪問している韓国の国会議長は、グエンバンアン国会議長と会談して両国の友好と理解を深めた。そして国会同士の協力協定に署名し、協力して国家の発展に臨む事を約束した。また韓国の企業がベトナムの学校に黒板を寄贈する契約、Ha Tay省に無償でバス停を作る契約の調印式に立ち会った。アン国会議長は、両国は歴史的にも文化的にも深い関係があり、今後も更に関係を深めたいと語った。　＊東京で鳥インフルエンザ予防の国際会議が開かれ、尾身ＷＨＯ会長はベトナムの予防対策を高く評価した。農業省によると、今年になって未だこの病気の発生は無く、去年の１０月以降４百万羽の家禽類を処分し、２億５千万羽にワクチンを投与した。

  2006.01.16

• ベトナムニュースその他

  　そ　の　他　の　ニ　ュ　ー　ス　＊日本板ガラス（株）は、ベトナムの企業と合弁でBa Ria-Vung Tau省の工業団地に、１億4500万ドルを投資してガラスの製造工場を建設する。先日、その地鎮祭が行われた。工場は１年半後に完成し、１日500トンのガラスを製造する。　＊中部のDac Nong省に中部山岳地帯のカトリック教徒が集まり、初めての会議を開いた。教会の指導者を選出し、今後の計画を検討した。また愛国心を持って、国家の建設に協力する事も決めた。（訳者注：政府はやっと･･･以下、有料版に記載）　＊ベトナムから外国へインターネットでメイルを送ると、届かない場合がある。これは外国のサーバーが、vnn-vnが付いたアドレスの受信を拒否するからである。不要な宣伝がベトナムからたくさん送られたり、インターネットを通したクレジットカードの不正使用が蔓延しているので、外国ではベトナム発のインターネットを規制している。

  2006.01.15

• ベトナムニュース

  　１月１４日（土曜日）　＊アメリカ国務省のアジア太平洋地域の担当部長がベトナムを訪問し、Nien外務大臣や共産党の外務委員と、両国の関係強化について話し合った。その後Khoan副首相も国務省の部長と会談し、両国の関係強化が順調に進み、貿易や投資が大幅に増えた事を賞賛し、エイズや鳥インフルエンザ予防の援助に感謝の意を示した。　＊韓国の国会議長が、今日ベトナムを訪問に訪れる。マン書記長らベトナムの指導者と会談し、両国の友好と理解を深める。両国が1992年に国交を回復してから、投資や貿易など経済面の関係は著しく強化された。

  2006.01.14

• ベトナムニュース

  　１月１３日（金曜日）　＊チャンドクルオン大統領は、「天然資源環境省など北部の関係機関は地下水の探索と活用に力を入れ、大きな成果を上げた。共産党と政府と人民は、関係者の努力に感謝の気持ちを示したい」と語った。更に全国の国民に向け、水資源を保護し、水を有効に使うよう呼び掛けた。北部の山岳地帯は、乾季には飲料水にも事欠く。　＊政府は宗教関係者の代表をハノイ市に呼び、宗教に関する会議を開いた。宗教に関する法律や政府の方針を説明し、今後の宗教活動の在り方を検討した。Khoan副首相も会議に出席し、宗教家は共産党の方針に基づいて宗教活動をして欲しいと語った。

  2006.01.13

• ベトナムニュース

  １月１２日（木曜日）　＊共産党中央委員会の総会がハノイ市で始まり、ノンドクマン書記長は今年行われる共産党大会の準備を、十分に行うよう指示を出した。大会で行われる中央委員会の選挙のため、人選を慎重に行って優れた人材を送り出す事、地方の共産党員の意見も取り入れる事、大会で発表する文書を良く検討する事、なども指示した。その後で政治局員が、共産党大会の議題や発表する文書などについて説明を行った。　＊前の自民党副幹事長の山崎卓氏がベトナムを訪問し、Hoan政治局員やNien外務大臣と会談した。山崎氏はベトナムの経済発展を賞賛し、両国の関係を一層深めたいと語った。ベトナム側は、日本の援助に感謝の言葉を述べた。

  2006.01.12

• ベトナムニュース

  １月１１日（水曜日）　＊政府はベトナムの近代化や国際化の状況を幅広く公開するため、２件のホームページvietnam.gov.vnと chinhphu.vnを開設した。ファンバンカイ首相はオープニングの式典に出席し、最新の技術を用いて国民に情報を伝え、国家の発展のために役立てたいと語った。＊政府は、森林火災の消火や人命救助に当たるため、新しい航空機を購入したと発表した。ソビエト製のプロペラ機で、４トンの消火用水を積んだり、３０人を搭乗させる事ができる。（訳者注：簡単なホームページを開いただけで…以下、有料版に記載）　＊ラオスの国会議長がベトナムを訪問し、国会の創立６０周年を記念してグエンバンアン国会議長に、同国で最高の名誉となる勲章を授与した。ベトナム側は盛大な授与式を開き、アン国会議長が感謝の言葉を述べた。（訳者注：ラオスも変な国で、ベトナムの指導者に･･･以下、有料版に記載）

  2006.01.11

• ベトナムニュース

  　１月１０日（火曜日）　＊グエンバンアン国会議長は祖国戦線の Duyet議長と会談し、両機関の協力関係について話し合った。アン国会議長は、祖国戦線の組織は草の根レベルで国民に繋がっており、組織を通して得た国民の意見を、国会に反映させたいと語った。そして国会の常任委員会は、祖国戦線と定期的に連絡を取り、協力して政治の改革を行いたいと語った。祖国戦線のDuyet議長は、積極的に国会に協力する事を約束した。（訳者注：有料版に記載）　＊工業省は、３月から６月に大規模な電力不足が起きるかも知れないと発表した。電力消費量は毎年１５％ずつ増加しており、発電所の建設が追い付かない。特に今年は北部の降雨量が異常に少なかったので、河川の水位は非常に低い。流れ込む水量が少ないから、貯水池やダムの水位は直ぐに下がる。電力公社は、火力発電所の能力を最大に上げる他、中国から可能な限り多くの電力を購入し、電力不足に備える予定である。

  2006.01.10

• ベトナムニュース

  　　１月９日（月曜日）　＊ファンバンカイ首相は全国の政府機関に、貧しい者に特別な配慮をし、安全で楽しいテト（旧正月）を実現するよう指示した。役人には、公費を使って盛大なパーティーを開いたり、公費を用いて贈物のやり取りをしないよう命じた。公安省は道路の安全を維持する事、貿易省は正月の必要物資を確保する事、運輸省は帰省客の足を確保する事など、関係機関に様々な指示を出した。　＊ベトナム電力公社は北部のLai Chau省で、Ban ChatとHuoi Quang水力発電所の建設に着手した。Ban Chat発電所は 220MWで2010年に完成、Huoi Quang発電所は 520MWで2011年に完成する予定である。起工式に出席したDung副首相は、工事を担当する国営の建設会社に、全力を上げて計画通りに工事を完成するよう指示した。電力公社の社長は、２つのダムの建設には１４億５千万ドン掛かるが、独自の資金と銀行の融資で賄う事、3500世帯の移転が必要になる事など、ダム建設の詳細について説明した。　＊ベトキュー協会はハノイ市で会議を開き、海外に住むベトキューとの関係強化を検討した。この協会は３年前に設立され、ベトキューと祖国の関係強化のため、様々な活動をしている。会議に出席した Hoa副大統領は、ベトキューの愛国心を高め、彼等が積極的に祖国の発展に協力するよう、橋渡しの役割を果たして欲しいと語った。

  2006.01.09

• ベトナムニュースその他

  　そ　の　他　の　ニ　ュ　ー　ス　＊日本に住むベトキューの団体は、３５万ドルを投じて埼玉県越谷市に 300平米の神社を建設した。信仰の拠り所とする他に、ベトキューの集会所として利用する。　＊2005年の十大ニュース。1.共産党の創立７５周年と故ホーチミン大統領の生誕115周年を祝う式典が、全国各地で盛大に行われた。2.経済は大きく発展し 8.4％の経済成長を示した。政府の目標もほとんど全て達成できた。3.ファンバンカイ首相のアメリカ訪問、胡錦濤国家主席のベトナム訪問など、外交も大きな成果を示した。4.ベトナムの貧困撲滅政策は大きな成果を上げ、教育や医療も大きく改善した。5.全国で共産党の地方会議が開かれ、今後の政策を検討した。6.国会は汚職防止法や無駄防止法など、役人の汚職を無くし共産党を強化する様々な法律を制定した。7.文化情報省は、独立のために戦って死んだ若い女性の日記を出版し、ベストセラーとなった。8.熱帯性低気圧や鳥インフルエンザなど、ベトナムは自然災害の猛威に見回れた。9.国営石油公社の汚職事件など、高級役人が関係する不法行為が頻発した。10.ユネスコは、中部山岳地帯の少数民族の銅鑼の音楽を、世界の無形文化財に指定した。　＊過去５年間にベトナムの物価は２５％上昇したが、ベトナムドンはドルに対し2.5％下がっただけで、実質的には大幅なドンの切り上げに相当する。為替相場を安定させる事は重要だが、人為的に為替相場を維持していると、その反動で急激な下落に見回れる恐れがある。貿易赤字はますます拡大しており、慎重な為替政策が必要である。

  2006.01.08

• ベトナムニュース

  １月７日（土曜日）　＊ベトナムを訪問中のラオスの副首相兼外務大臣は、チャンドクルオン大統領と会談し、両国の友好を深めた。ラオスの大臣はベトナムの援助に感謝の言葉を述べ、ルオン大統領は同国がベトナムの指導者に名誉の勲章を授与した事に、感謝の言葉を返した。　＊国会の文化教育委員長は大勢の国会議員と共にカンボジアを訪問し、同国の国会議員と様々な分野に渡る協力事項を検討した。また委員長は同国の国会議長であるラナリディ殿下と会談し、両国の友好と理解を深めた。　＊ファンバンカイ首相は、外資企業の最低賃金を上げる政府決定に署名した。これにより外資企業の最低賃金は、月給が大都市で５５ドル、小都市で５０ドル、農村で４４ドルになる。政府決定は、今年の２月（来月）から有効になる。　＊ベトナム労働組合連合の役員はハノイ市で、南部工業地帯で起きた外資企業のストに関する緊急会議を開いた。外資企業の最低賃金が６年も据え置きになっていたのが最大の原因だと述べる一方、ストを行う手続きを改正する必要があると報告した。

  2006.01.07

• ベトナムニュース

  　１月６日（金曜日）　＊政府はハノイ市で、国会の創立６０周年を祝う盛大な式典を開いた。ノンドクマン書記長は、国民を代表する国会は大きな成果を上げていると賞賛し、ホーチミン思想に基づいて国民の国民による国民のための政治を実現して欲しいと挨拶した。アン国会議長も、国会の歴史を説明しその業績を称える挨拶を行った。式典にはルオン大統領、カイ首相、Duyet祖国戦線議長、退職した前の書記長や大統領など、大勢の指導者が出席した。　＊Dung副首相ら大勢の役人がラオスを訪れ、同国の指導者と合同会議を開き、過去の実績を総括し今後の協力体制を検討した。特別な友好関係にある両国は、今後も更に協力関係を強める事を約束し、今後５年間の経済、文化、技術に関する協力協定を結んだ。更に両国の役人は、様々な実務協定にも調印した。また同国の副首相兼外務大臣はベトナムを訪問し、両国の関係強化に実績を上げたKhoan副首相、Cam前副首相兼外務大臣、Nien外務大臣、Son共産党外務委員長に、勲章を授与した。　＊大統領府は記者会見を開き、外貨に関する新しい法令を発表した。７千ドルまでは、申告無しに海外に持ち出すことができ、学習、治療、旅行のためなら海外送金も許可する。中央銀行の副総裁も記者会見し、この法令について説明を行った。

  2006.01.06

• ベトナムニュース

  　　１月５日（木曜日）　＊グエンバンアン国会議長は、国会の創立６０周年を記念し、北部の国会議員を集めて記念式典を開いた。そして国会は重要な立法機関であり、国会議員も共産党の指導の下で、積極的に国家の建設に励んで欲しいと語った。式典にはHoa副大統領、Duyet祖国戦線議長、ドムオイ前書記長、グエンザップ将軍ら大勢の指導者が出席した。　＊ベトナムでは11-13世紀に李王朝が栄えた。この王朝の親族の一部が、大勢の家来と共に韓国に移住した。韓国に住む一族の末裔がベトナムを訪問し、ファンバンカイ首相と会談した。首相は両国の歴史的な関係に触れ、今後も両国の関係強化に協力して欲しいと語った。この末裔は株式の投資家として成功しており、ベトナムの経済発展を賞賛した後で、金融市場の改革に協力したいと申し出た。　＊農業省は、去年の実績と今年の計画を検討する会議を開き、今年の農林水産業の成長目標は３％、輸出目標は６０億ドルにすると決めた。それには最適な作物の栽培、家禽類や牛の病気予防、森林保護、製塩業の改善、農産物加工の改善に力を入れる必要がある。Khiem副首相も会議に出席し、洪水や旱魃の被害にもかかわらず農林水産業は大きな成果を上げたと賞賛し、今後も一層の発展を図るよう指示した。

  2006.01.05

• ベトナムニュース

  　１月４日（水曜日）　＊チャンドクルオン大統領は、ハノイ市で開かれた人民裁判所の会議に出席し、裁判所は国家の建設に大きな役割を果たしていると述べ、人民裁判所に金星勲章を授与した。そして今後も、司法の番人として活躍して欲しいと述べた。（訳者注：ベトナムの法律など、有って無いようなもの。役人が口を出せば裁判所の判決は･･･以下、有料版に記載）　＊共産党の政治局員は新年の会議で、国家の建設には文化や思想が非常に大切で、今年は精神面の高揚を目指す活動を積極的に行うと発表した。過去には革命的な思想で独立を達成し、最近はドイモイ思想で経済を発展させた。今年開かれる共産党大会では、思想の充実を大きな課題として取り上げるので、その準備をして欲しいと語った。

  2006.01.04

• ベトナムニュース

  　１月３日（火曜日）　＊Dung副首相は、燃料の輸入を減らすため、政府は積極的な設備投資を行う計画だと発表した。中部のDung Quat石油精製施設には２３億ドル、南部のCa Mauガスコンビナートにも、巨額の投資を行う。国庫からも資金を出すが、不足する分は国営銀行に融資を要請する。銀行は１件に１５％以上の融資を行う事は禁じられているが、国策として行う事業だから、この規定は無視する。この２件の大型プロジェクトが完成すれば、燃料の需要の８０％を満たす事ができる。（訳者注：政府が行うこの様な大型事業は、必ず…以下、有料版に記載）　＊鳥インフルエンザにもかかわらず、去年ベトナムを訪れた外国人観光客は343万人で、17.5％の増加である。観光による外貨収入は、２０億ドル近くに達すると推定される。アメリカからの観光客が急増し、中国に次ぐ２番目となった。国内の観光客も１１％増え、1600万人が観光旅行をした。（訳者注：３番目は日本、そして韓国、台湾と続く。以下、有料版に記載）

  2006.01.03

• ベトナムニュース

  １月２日（月曜日）　＊2005年にベトナムは、大きな経済発展を示した。頻繁に大型台風に襲われ、鳥インフルエンザで家禽類に大きな被害が出たが、それでも8.4％の経済成長を達成した。産業は第一次産業から第二次産業に転換しつつあり、工業は平均１７％の成長を示した。民営企業は２５％の成長、外資企業も２０％成長し、国営企業の９％を大きく上回った。輸出も320億ドルを達成し21.5％の成長、2000年と比べ2.2倍に増えた。外国投資は２５％増えて、５８億ドルに達した。　＊政府は貧困の定義を変更した。１人１か月の収入が、大都市で３０万ドン、地方都市で２０万ドン、田舎で１６万ドン以下を貧困世帯と見なす。この変更で、貧困世帯は７％から２２％に増える。経済を成長させ、貧困世帯を再び１桁台に下げるのが、今後の目標である。祖国戦線(Fatherland Front)のDuyet会長は、テレビで新年を迎える挨拶を行い、貧困者基金に募金を行うよう、全国民に呼び掛けた。　＊教育省は今年の大学入学者数を15.5％増やし、１８万４千人にする予定である。既に在る大学が、少しずつ入学者数を増やす。

  2006.01.02

• ベトナムニュースその他

  　そ　の　他　の　ニ　ュ　ー　ス　＊政府は、外資企業の最低給料を５０ドル（大都市）、４５ドル（小都市）、４０ドル（田舎）と決め、来年の１月１日から実施する予定だった。しかし外資企業の反対が非常に大きいため、少し時間を置いて４月１日から実施する事を決めた。　＊ホーチミン市は、去年の１２％増しに当る２２億５千万ドルの税金を徴収した。同市の経済成長は12.2％で、税収も比例して伸びた。原油による税収が３億５千万ドル、国営企業からの税収が６億３千万ドル、完全外資企業から３億９千万ドル、合弁や民営の企業から３億６千万ドルで、個人所得税は１億３千万ドルである。（訳者注：６百万の人口で所得税は１億３千万ドル。１人当り年間２２ドル。所得税を払うのは…以下、有料版に記載）　＊ベトナム商工会議所は、許認可事項がドンドン増えていると心配している。中央政府は、面倒な手続きをできる限り無くそうと努力しているが、地方や下部の役人は許認可の手続きを続々と増やしている。役人は企業を監督し、手数料を巻き上げて自分達の給料を増やすには、許認可事項を増やすのが最善の方法だと考えている。今年は政府の政策に反して許認可事項が増えており、ビジネス環境は悪化したと言える。　＊（訳者注：ベトナムの道路には、帽子や履き物がたくさん落ちている。びっくりするほど多い。ベトナム人はバイクに乗る時に野球帽を被るが、風圧で直ぐに吹き飛ばされる。道路はバイクで一杯だから、引き返して落ちた帽子を拾う事は不可能である。ベトナム人は、バイクに乗る時につっかけを履く。これも直ぐに脱げ落ちるが、引き返して拾う事はできない。なぜ紐付きの帽子を被らないのか、なぜ有名なホーチミンサンダルを履かないのか、理解に苦しむ。一般にベトナム人は、将来の事をほとんど考えない。私の家の近くに酒屋があり、やり手の叔母さんが居る。２０代の息子が交通事故で死んだ。葬式が終わるまで人目も憚らず大声で泣いたが、一週間もするとすっかり忘れ、息子など初めから居なかったかの様である。今も叔母さんは、バイクにビールを山の様に積んで、猛スピードで配達に出て行った。本人が交通事故に会わないか、私の方が心配している。ベトナム人の生活は：『ケセラセラ、なるようになるわ。明日の事など分からない。－－－』）

  2006.01.01

• ベトナムニュース

  　１２月３１日（土曜日）　＊ファンバンカイ首相は、ハノイ市で開かれた行政改革委員会の会議に出席し、今後の５年間に行政改革を強力に行うよう指示した。過去５年間にも行政改革が行われ、幾らかの成果を上げた。しかし法律が不明確な上、行政改革に責任を持つ機関が無く、改革はまだ不十分である。官僚主義や汚職を無くすため、全ての政府機関は全力を上げる事が必要で、中央政府は地方や下部の機関を厳しく監視する必要があると語った。　＊地方政府の役人がハノイ市に集まり、将来の目標や計画、来年の予算配分、直面する問題と対策などを、３日間に渡って話し合った。ファンバンカイ首相もこの会議に出席し、安定し継続的な経済発展が何よりも大切だと述べ、行政改革を行いビジネス環境を改善する方法を細かく指摘した。役人の官僚主義や汚職を無くす。行政改革を早急に進める。外国と民間からの投資を拡大する。無駄な投資を無くし効率を高める。下部の機関に権限を委譲し柔軟な対応をする。国営企業の会計監査を行い無駄を省く。これらの項目に対し、役人の心構えや対応を順繰りに諭した。（訳者注：小学校の先生が、子供達に･･･以下、有料版に記載）　＊ファンバンカイ首相は北部の各省の人民委員会に、旱魃の対策を検討するよう指示した。今年の雨季は異常に雨が少なく、乾季の終りには大規模な旱魃の被害が予想される。今から水を節約し、有効に使う必要がある。また水が不足する地域では、稲に代わる他の作物を植え付ける事も必要である。

  2005.12.31

• ベトナムニュース

  　１２月３０日（金曜日）　＊1946年の１月１日に初めて国会の総選挙が行われたのを記念し、グエンバンアン国会議長はホーチミン市で、同市選出の国会議員と共に国会設立６０周年の記念式典を開いた。正式に国会が設立された後、国家は民主主義を推し進め、外国の植民地軍に対する抵抗を強め、建国に大きな力を発揮した。国会は国民の代表として、重要な法律を制定し、法律の実施を監督し、国家の重要事項を決定する機能を、強める必要があると語った。　＊共産党の代表200人がハノイ市に集まり、政治的倫理的思想を検討する会議を開いた。Diem政治局員は、党本部の思想委員会は改革を行って機能を強め、強固な倫理思想を確立する必要がある。党員自らが襟を正し、国民に奉仕する気持ちを持つ事が大切で、それが無ければ共産党は国民の信頼が得られないと語った。（訳者注：党の本部でも党員の堕落が問題になっており･･･以下、有料版に記載）　＊農業省は、米作に代わり畜産や養殖に力を入れるよう農民を指導し、鳥インフルエンザにもかかわらず大きな成果を上げたと報告した。米作に不適な農地は果物、野菜、盆栽などの栽培に変わり、新たに設立された大規模な企業形式の農場は、品質の良い輸出用の作物の栽培で大きな成果を上げている。牛は去年より１３％増えて550万頭、豚は4.9％増えて2740万頭、メコンデルタでは、ダチョウ、鹿、羊の飼育も始まった。

  2005.12.30

• ベトナムニュース

  　１２月２９日（木曜日）　＊チャンドクルオン大統領は共産党外務委員会の会議に出席し、政府は全世界と交流を深め、大きな成果を上げたと賞賛した。外国の理解と信頼を得て、ベトナムの国際的な地位は大きく向上した。今までベトナムは国土防衛だけに力を入れたが、今後は柔軟な政策で経済や文化の交流を深め、幅広い国際化を進める必要があると語った。　＊ファンバンカイ首相はホーチミン市で経済界の代表と会談し、政府はビジネス環境を改善するから、企業家は８％の経済成長を目指して頑張って欲しいと激励した。政府は来年、新たに300件の法律や条例を制定する予定であり、企業家は法律上の問題点を積極的に指摘して欲しいと語った。　＊ハノイ市に５百人の科学者が集まり、科学技術の向上と産業への応用について検討した。科学技術省は今後行う９５件の研究項目を発表し、追加する研究項目があれば来年の２月までに申込んで欲しいと語った。カイ首相は科学技術省に、研究の成果を積極的に産業に生かす事、ベトキューの科学者が祖国に戻って働ける環境を作る事、を指示した。

  2005.12.29

• ベトナムニュース

  　１２月２８日（水曜日）　＊ノンドクマン書記長はベトナム人民軍の会議に出席し、軍隊は共産党、政府、国民に忠実なエリートの集団として、豊かで強い国家の建設に邁進して欲しいと演説した。ベトナムが低開発国と言う汚名を無くすには、近代的な強い軍隊を持つ事が必要で、国家の防衛と治安の維持だけでなく、国家の建設にも積極的に参加して欲しいと語った。Tra防衛大臣は、過去５年間の総括と今後５年間の計画を報告した。　＊ホーチミン市で月例の閣僚会議が開かれ、計画投資省は今年の経済成長は 8.4％で、国民の年間所得は 640ドルに達し、輸出は322億ドル、輸入は368億ドルで、経済は大きな発展を示したと報告した。Phuc計画投資大臣は、政府の優れた政策の下で各大臣が強力な指導力を発揮したので、この大きな成果が達成できたと評価した。　＊貿易省はハノイ市で会議を開き、今年は輸出促進のため去年の２９％増し、1200万ドルを使ったと発表した。衣類、履物、お茶、コーヒーの輸出を拡大するため、国営企業の輸出プロジェクトに資金援助をし、大きな成果を上げたと報告した。現在ベトナムの輸出はタイの３分の１、フィリピンの３分の２しかない。今後も積極的に輸出を促進し、早くこれらの国に追い付きたいと語った。

  2005.12.28

• ベトナムニュース

  　１２月２７日（火曜日）　＊今年になって飛行機を利用した人は丁度1400万人、ベトナム民間航空局はこの数字を祝う式典を開いた。この数字の乗客は、昨日タンソニャット飛行場に到着したアメリカ人で、花束と記念品を贈呈された。今年は乗客が18.5％の増加、航空貨物は9.5％の増加で、国内で最大のホーチミン市の空港は770万人の乗客を受入れた。　＊工業省は、同省が作成した長期の電力計画が達成されれば、農村の電力事情は大幅に改善し、工業化も一層進むと発表した。同省が管理する電力公社は、政府の交付金以外に独自の力で資金を調達し、積極的に事業を進めている。既に全国の91.5％の世帯は、電気が使えるようになったと自賛し、今後はソーラー発電などで、山奥の住民にも電力を供給すると報告した。（訳者注：反対に言えば…以下、有料版に記載）　＊2005年に水害など自然災害で亡くなった人は、合計293人である。台風が頻繁に襲った割りに、死者の数が少なかった。経済的な損失は6800万ドルで、去年の５倍に相当する。気象庁と水害対策委員会が協力し、早期に警戒を呼び掛けて大きな効果を上げた。

  2005.12.27

• ベトナムニュース

  　　１２月２６日（月曜日）　＊ホーチミン市で開かれた鳥インフルエンザの会議で、ファンバンカイ首相は予防対策は大きな成果を上げているが、今後も家禽類の飼育と流通を厳しく監視する必要があると語った。そして農業省には鳥の予防接種を続ける事、貿易省には品質検査を徹底し、合格した鳥肉を十分に供給する事を指示した。　＊アジア開発銀行は、送電線の敷設に３億６千万ドル、灌漑施設の建設に7430万ドルの優遇融資を行うと発表した。送電線は北部の電力事情を改善するためで、送電能力を向上し、将来中国から電力を購入する場合にも備える。灌漑施設の建設は、主に中部で行う。中部は自然災害の多い貧しい地域なので、水害防止と貧困撲滅を兼ねた事業とする。　＊農業省は、農林産物の輸出は去年より１７％増え、合計５０億ドルに達したと報告した。米、野菜、胡椒、蜂蜜、コーヒー、カシューナッツ、天然ゴムが主要な品目で、特に米は１２億５千万ドル、木製家具は１２億ドルと輸出が大幅に伸びた。同省は来年の目標は、農業が4.8％、林業が1.5％の成長だと発表した。（訳者注：木製家具が林産物？役人の恣意により…以下、有料版に記載）

  2005.12.26

• ベトナムニュース

  　そ　の　他　の　ニ　ュ　ー　ス　＊税関は来年の１月から、過去に不正行為のなかった貿易会社に、優遇カードを発行する。このカードを持つ企業は、通関の手続きや検査が簡単になる。税関によると、約半数の企業がこのカードを取得する資格がある。　＊ホーチミン市の今年の工業成長率は１５％で、全国平均の16.5％を下回る。国営企業が9.2％、民営企業が14.8％、外資企業が23.8％生産を増やした。市の工業部長は、燃料費の値上がりや中国との競争激化が原因だと説明した。そして来年はASEAN自由貿易圏の約束で輸入関税が下がり、企業の経営は更に厳しくなると報告した。　＊住宅建設会社が、政府の政策により苦境に陥っている。土地を造成して家の建設が終わるまで不動産の販売ができず、家が完成した後も値段が高くて全然売れない。ハノイ市の場合、企業が住宅を建設したら、住宅の半分は貧困者に販売するため、原価で市に売却しなければならない。更に造成した土地の２０％は、公共施設を建設するため無償で市に贈与する。企業は残った住宅で利益を上げなければならず、販売価格は途方もなく高くなる。原価売却や無償贈与は市が勝手に決めた事で、企業に取っては大きな負担である。

  2005.12.25

• ベトナムニュース

  　　１２月２４日（土曜日）　＊チャンドクルオン大統領は、国会が決めた法律の内、更に５件を承認した。これにより無駄防止節約法、汚職防止法、行政訴訟法は来年の６月１日から、有価証券法と環境保護法は７月１日から有効になる。国内には汚職がはびこり、交通違反から屋台の商売まで様々な賄賂を役人から要求され、国民は汚職防止法に特別な関心を持っている。共産党は国民の反感には敏感で、大統領も「汚職とは、権力を自己の利益のために用いる事だ」と注釈を付け、汚職撲滅への決意を国民に示した。　＊グエンバンアン国会議長はモロッコの首相と会談し、両国の関係を強化を要請した。同国の首相は、ベトナムの独立とその後の経済発展を賞賛し、一層の関係強化を約束した。その後でアン国会議長は経済セミナーに出席し、企業家にベトナムとの貿易や投資を増やすよう要請した。更にベトナム大使館の、開会式にも出席した。　＊ベトナム全体が、クリスマスのお祭り気分に酔っている。仏教徒や無宗教者に取っても、クリスマスは重要なお祭りである。（日本と全く同じ。）友達にはクリスマスカードを、子供にはクリスマスのプレゼントを贈る。教会は五色の電灯で飾られ、高級な商店や食堂も、サンタクロースの飾り付けがされている。ハノイやホーチミン市など大都市では、クリスマスイブには公園で祭りが開かれ、大勢の若者が繰り出す。祖国戦線は政府を代表し、全国のキリスト教徒にクリスマスを祝うメッセージを贈った。

  2005.12.24

• ベトナムニュース

  １２月２３日（金曜日）　＊アフリカを訪問中のグエンバンアン国会議長はモロッコに到着し、同国の国会議長と会談した。互いに自国の現状を説明し、今後どの様な形で協力体制を実現するか検討した。その後で両者は、国会同士の協力協定に調印した。　＊チャンドクルオン大統領は、更に３件の新しい法律を承認した。電子取引法は来年の３月１日から、住宅法と公安方と青年法は７月１日から有効になる。　＊Nien外務大臣は記者会見を開き、今年の外交の成果を報告した。「まず最大の成果は、共産党、政府、国家の指導者の努力により、ベトナムの国際的な地位が大きく向上した事である。外交拡大の恩恵を受け、ベトナムの経済は大きく発展した。ベトキューを優遇する政策により、彼等は祖国を信頼するようになった。来年はＡＰＥＣ国際会議がハノイ市で開かれる事が決まり、ベトナムは世界の檜舞台に立つ。中国やカンボジアと、国境問題の解決で大きく前進した。ベトナムの外交は、大きな成果を上げた」と報告した。

  2005.12.23

• ベトナムニュース

  　１２月２２日（木曜日）　＊ハノイ市の共産党会議が始まり、ノンドクマン書記長は、過去５年間に同市は大きな発展を示したと賞賛し、今後も豊かで近代的な首都の建設に邁進して欲しいと挨拶した。同市は、国家の総生産の８％、工業生産の１０％、歳入の１４％を占めるまでに成長し、電気、水道、輸送などの公共設備は大幅に改善、文化や教育の面でも先導的な地位にある。この会議には、ルオン大統領、ドムオイ前書記長、レカフュー前書記長、ボバンキエト前首相、Duyet祖国戦線議長ら、国家の指導者が大勢参加している。　＊カンボジアの副首相兼副防衛大臣２人がベトナムを訪問し、チャンドクルオン大統領と会談した。ルオン大統領は、両国の軍隊が共同で国境の確定を行う事、国境周辺に住む住民の生活安定を図る事を提案した。カンボジアの副大臣は、同国は積極的に国境問題の解決に取り組む事を約束した。Tra防衛大臣もカンボジアの副大臣と会談し、軍事を含む様々な面で、協力体制を取る事を約束した。またカンボジアで戦死したベトナム人兵士の、遺骨の収集と返還に同国が協力してくれる事に、感謝の言葉を述べた。

  2005.12.22

• ベトナムニュース

  　１２月２１日（水曜日）　＊チャンドクルオン大統領は、中部Thanh Hoa省の共産党会議に出席し、経済の発展、共産党の強化、環境の保護を指示した。特に少数民族の生活改善を計り、貧困世帯を減らす事も指示した。ファンバンカイ首相は、南部のBa Ria-Vung Tau省の共産党会議に出席し、工業化と近代化を強力に進めるよう指示した。ここは原油採掘の基地であり、公害を無くし、恒久的な経済発展を図る必要があると語った。　＊観光産業は大きく飛躍し、ベトナムを訪れた外国人観光客は1990年の２５万人から、今では340万人に増えた。政府はこれを評価し、ベトナム観光局にホーチミン勲章を授与した。授与式に出席したKhoan副首相は、観光産業に直接従事する人は２３万人、間接的に従事する人は５０万人おり、年間２０億ドル近い外貨収入を上げていると評価した。　＊ロシアの会計局長がベトナムを訪問し、Khoan副首相やDuoc副国会議長と会談した。ベトナム側はロシアの援助に感謝し、会計など技術面の援助もして欲しいと要請した。

  2005.12.21

• ベトナムニュース

  　１２月２０日（火曜日）　＊ファンバンカイ首相は、政府と祖国戦線(Fatherland Front)の協力関係を検討する会議に出席し、祖国戦線は僻地に住む貧困な少数民族を、特別に援助して欲しいと要請した。貧困な地域の住民は政治に関心がなく、役人は汚職のやり放題で、貧富の差が非常に大きい。国民が団結し、草の根レベルの民主主義を確立するため、力を貸して欲しいと述べた。祖国戦線の副議長は、同機関の今年の活動を総括し、来年の計画を報告した。　＊グエンバンアン国会議長はチュニジアに到着し、同国の国会議長と経済面を中心に関係強化を話し合った。チュニジアの国会議長は、二重課税の問題、紛争解決の方法など、両国は早急に協定を結ぶ必要があると語った。アン国会議長は、ベトナムは同国を足掛かりにアフリカ全体と関係強化を図りたいので、協力して欲しいと要請した。　＊ベトナムは年末までに５百万トンの米を輸出し、１３億ドルの外貨を稼ぐと推定される。輸出金額は、過去最高である。国際的な米の価格上昇が輸出金額の増加に結び付いたが、ベトナムの米の品質が改善し、タイ産と同じ価格で輸出できたのが大きい。

  2005.12.20

• ベトナムニュース

  　１２月１９日（月曜日）　＊グエンバンアン国会議長はアルジェリアを訪れ、同国の国会議長と会談した。両国の関係強化、アジアとアフリカの連帯、低開発国同士の協力について意見を交換した後で、１０項目の協力協定に調印した。アン国会議長は同国の首相とも会談し、友好と理解を深めた。同行の企業関係者は、経済セミナーに出席して貿易の拡大を検討した。　＊ホーチミン市の共産党代表がカンボジアを訪れ、同国人民党の代表らと貿易や投資の拡大について話し合った。同国のフンセン首相もホーチミン市の代表と会談し、ベトナムは同国にとって非常に重要な国で、共同で経済発展を図りたいと語った。　＊ファンバンカイ首相は、環境保護の５年計画を発表し、工場の廃水垂れ流しなど公害の発生源を厳しく取り締まると発表した。外国の援助機関もごみや廃水の処理を、技術と資金の面で援助してくれる見込みである。

  2005.12.19

• ベトナムニュースその他

  　　そ　の　他　の　ニ　ュ　ー　ス　＊政府は今年の衣類の輸出目標を５３億ドルと決めたが、実績は４８億ドル程度で目標は達成できない。日本向けは１４％増えたが、主要なアメリカ向けが増えなかった。紡績縫製協会の会長は、ベトナムの企業に競争力が無いのが原因だと分析した。確かに人件費は安いが、機械設備や経営能力が劣る上、輸出の手続きが面倒で費用も高い。電力や輸送などの公共料金も外国より高く、競争力を損なう原因となっている。　＊外国企業が自らベトナムに企業を設立する直接投資と比べ、ベトナムの国債や株式を購入する間接投資は、まだ非常に少ない。先日ホーチミン市で、間接投資を誘致するセミナーが初めて開かれ、興味を持つ大勢の外国人が出席した。ベトナムは国状が安定しており、将来は大きく発展する可能性があると考える外国人が多い。ベトナム政府は、安定した資本の導入は非常に望ましい事で、外国人株主が企業を監視するようになれば、企業の経営も経理も改善すると期待している。　＊政府は以前に、優秀な外国人を国営企業の社長に任命し、経営の改革を図る事を決めた。しかし社長を希望する外国人は、今まで一人も現れない。月給は3700ドルだが、税金や社会保険料を差し引けば2000ドル程度。専門知識が必要な上に経営能力も語学も優れ、直ぐに企業の実績を上げなければならない。その上に悪事をしない保証として、３１万ドルの保証金の積み立てが必要。何か決めるには他の役員の同意が必要など、制約は非常に大きい。こんな条件では、社長を希望する外国人が居るはずがない。

  2005.12.18

• ベトナムニュース

  　１２月１７日（土曜日）　＊外国人を含む経済や政治の専門家がハノイ市に集まり、過去３０年のベトナムの歴史を検討した。アメリカとの戦争が終り、極貧の状態でドイモイ政策を取り入れ、ベトナムは低開発国の模範となる発展を示した。1993年の国民の年間所得は270ドルだったが、今ではその２倍に増えた。経済の変化は政治にも影響を与え、無視されていた法律が効力を持つようになり、政治は人治から法治に変わった。国会が機能し始め、国民の意見が政治に反映されるようになった。ドイモイ政策は、予想を越える大きな成果を上げた。　＊政府は、大きな業績を上げた企業の経営者をハノイ市に招待し、赤星勲章を授与して国家への貢献を賞賛した。Hoa副大統領とDuyet祖国戦線議長が授与式に出席し、国営企業の経営者３人、株式会社の経営者７人に勲章を手渡した。更に若くて優秀な経営者９人にも、特別な賞状を授与して激励した。　＊香港のＷＴＯ国際会議に出席しているＴｕ副貿易大臣は記者会見をし、ベトナムはまだＷＴＯ加盟の条件が満たせないので、今は加盟の申請をしない。来年中頃の加盟を目標に、更に準備を進めるつもりだと語った。

  2005.12.17

• ベトナムニュース

  　１２月１６日（金曜日）　＊ホーチミン市で移住を検討する会議が開かれ、国会議員の代表は、田舎から大都市へ移住した人は不当な差別を受けており、早急にこれを無くす必要があると述べた。都市の政府は移住者を差別し、水道や電気の料金に差を付け、教育や医療の面でも不当な待遇をする。一方で同市の人民協議会議長は、市の人口の３０％に当る180万人は外部から移住して来た人で、彼等を受け入れる市の負担は非常に大きいと報告した。今後も大都市への移住は増え続けるので、その対応は国家レベルで考える必要がある。　＊グエンバンアン国会議長は、アフリカのチュニジア、モロッコ、アルジェリアを訪問するため、大勢の国会の役員と共にアフリカに出発した。

  2005.12.16

• ベトナムニュース

  　１２月１５日（木曜日）　＊ノンドクマン書記長は、任期を終えて帰国する国連の駐越役員と会見し、彼の努力に感謝の言葉を述べた。共産党の科学教育委員会も、この役員の貢献に勲章を授与し、感謝の意を示した。また国連開発計画とスウェーデン政府は、この駐越役員が熱心に取り組んでいたエイズ予防に、200万ドルの資金援助を行うと決めた。　＊チャンドクルオン大統領は中部のQuang Ngai省を訪れ、同省の共産党の会議に出席し、経済開発に全力を注ぐよう指示した。政府は、石油精製の基地となるDung Quat経済地区の開発に力を入れており、この省は大きな経済発展の可能性があると語った。　＊マレーシアで開かれたASEANの会議に続き、日中韓印とオーストラリア、ニュージーランドが加わり、東アジア会議が行われた。ここでも ASEANと参加国の指導者は、協力して平和と発展を図る声明を発表した。カイ首相は、会議の合間にニュージーランドの首相と会談し、両国の友好と理解を深めた。この席で同国の首相は、鳥インフルエンザの予防のため、２８万ドルの資金援助を行うと発表した。Nien外務大臣は記者会見を行い、今回の会議を総括し、ベトナムは諸外国と更に関係強化を図るつもりだと述べた。

  2005.12.15

• ベトナムニュース

  　１２月１４日（水曜日）　＊国会の常任委員会は外国為替の自由化を決め、その条例を公布した。ベトナムドンを外貨に替えたり、海外へ送金するのが大幅に自由になる。また７千ドルまでの現金の持ち込みは、入国時の申告が不要になる。海外から外貨の送金があったら、ドンに替えず外貨で受け取る事ができる。法律は来年の中頃に有効となる。アン国会議長は、国際化を進めるために条例を可決したが、国民はできるだけドンを用いて欲しいと語った。　＊ASEANサミット会議が終わった後、ASEANと日中韓印露の個別会議が行われ、関係する問題を話し合った。各国はそれぞれ ASEANと関係を強め、協力して地域全体の安定と発展を図る事を決めた。会議の合間にカイ首相は、インドネシアの大統領と個別に会談し、鳥インフルエンザの予防や経済発展で、協力する事を約束した。

  2005.12.14

全963件 (963件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 20 >