|
テーマ:英語のお勉強日記(8007)
カテゴリ:英語
Aさんの印象深かった点、私も共感しています。
確かに、人生は葛藤の連続ですね。 それにしても、これから実社会に旅立とうとしている卒業生に対して、 『あなた方の時間は限られています。....』 とは、なかなか言えませんね。 とても、インパクトのあるメッセージです。 では、スティーブはどうすればいいとアドバイスしているか。 それは、 『自分の内なる声を聴きなさい』 『自分の心と直感に従う勇気を持つことです』 と言っています。 これは、スティーブが指摘しているその他の2つの重要な点、 『点と点をつなげる』 『愛と喪失』 とも関連しています。 スティーブは、『自分が信じたことを実際に行動に移す。 その経験がやがて実を結び、大きな違いをもたらしてくれる』。 そのために、『自分の信念を失わず、 仕事の中にやりがいを見つけ、 自分の仕事を愛すること』 とも述べていますね。 Aさんが印象に残った部分のスティーブの使った言葉は、 3つ目の重要な点である『死』 つまり、 『人生には限りがある』 ことを改めて伝えてくれています。 この辺で、英語と少しばかり、お付き合いください。 ざっくりとイメージできればそれで十分です。 辞書など引く必要はありません。 Your time is limited, あなた方の時間は限られています so don't waste it living someone else's life. だから、本意でない人生を生きて時間を無駄にしないでください。 Don't be trapped by dogma ドグマにとらわれてはいけない ―which is living with the results of other people's thinking. それは他人の考えに従って生きることと同じです Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. 他人の考えに溺れるあまり、 なた方の内なる声がかき消されないように。 And most important, そして何より大事なのは have the courage to follow your heart and intuition. 自分の心と直感に従う勇気を持つことです They somehow already know what you truly want to become. あなた方の心や直感は、自分が本当は何をしたいのかもう知っているはず Everything else is secondary. ほかのことは二の次で構わないのです 次にスティーブの声に耳を傾けてみます。 スピーチ全体は約15分です。 Aさんの印象に残った部分は、『12分30秒から13分までの30秒間』です。 カーソルを移動して耳を傾けてください。 英語のサブタイトルは、消したり、付けたりできます。 30秒間の部分を3回集中して聞いてください。 最初は英語のサブタイトルを見ながら2回聞いてください。 3回目は、サブタイトルははずし、音声だけに耳を傾けて、 イメージしてください。 内容は既にわかっているので、イメージし易いはずです。 何かが変化して来ます。 少しづつ、ゆっくりと.... 1週間後を楽しみにしていてください。 何か感じたこと、気付いたこと、わからないことが あれば、お知らせください。 ========================== 【Aさんからのお返事】NO2 5回くらい、聞いてみました。 英語の生のスピーチを真剣に聞いたてみたのは初めてだと思います。 今の段階ではなんとなくですが、スティーブの表情や聴衆の反応等もあり、 今までとは感じ方が違うような気がします。 あと、英語とは別にスティーブ・ジョブズについて深く知りたくなりました。 明日もよろしくお願いします。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
2015.12.22 11:13:34
コメント(0) | コメントを書く
[英語] カテゴリの最新記事
|