ひなたぼっこのページにようこそ

昨夜、寝室の古いマットが 身体を歪めてしまうのか、どうにも痛くて眠れなくて 地下室のソファに寝そべった。


朝7時過ぎに目が覚めて 上にあがると 夫が出勤の支度中。
で、もぞもぞと 何やらメモを書いていた。

何書いてんだろ、と覗き込むと 私へのメッセージ。


Alla prossima opportunità, compra: （次の機会に、買ってこい ：）


Pesche （桃）
Susine （プラム）
Melone (Cantaloupe) （メロン － 中がオレンジ色の種類）
Mirtilli （ブルーベリー）

と、小梅が起き出してきて あ、バナナも書いといて、と夫。

小梅の字で、 メモには Ｂａｎａｎａ と でっかく記された。



Compra？ Compra!? （← 買ってこい） per favore （ ←お願いね。）なし？ Potresti comprare （← 買ってきてもらえる？）でもなし？


買ってこい、だとお。


そこで メモをめくって 私も書いた。


Alla prossima opportunità，compra : （次の機会に、買ってこい）

Mattress （full size）
Carpet （light color）



断わっておくが、 ベッドのマットレスは 夫の母がずっと使っていたものだ。
長年の使用（何年前の物かと夫に問うと、parecchio ； まあかなり前、とボカした返事をする）と 夫に負けない体重のお母さんの身体を支えていただけあって（190lb ; 1lb ＝ 約 453g 86kgくらい？）ボコボコになっている。


毎日身体が痛くて あちこちがゴキゴキいうのは トシのせい と割り切っていたが、 どうもマットのせいではないか と... 昨日の夜中に 突然気がついた｡ （なんであんな時間帯に気がついてしまったんだろう... おかげでベッドから出てしまったぞ｡ 涙）


カーペットは､ お母さんが買った時は（30年かそれ以上前だと思うが 定かではない）ローズピンクだった｡
今は､ 小梅も伊織も私も言う。 カーペットは茶色お。（← ち、ちがう、本当は淡いローズピンクなんだって｡）


お母さん亡き後の家を 家族内で買い取った私たちは､ 残された当時の家の様子のまま暮らしていて､ （家電製品は新調したものの） 居間のカーペットの状況は､ 私には悲しすぎる。居間にいるというより、草の生えない地面にいるみたいで。




ま、買ってこい に対して、 買ってこい と返してみただけなんですが。こうぶっきらぼうに書かれると感じ悪いでしょって。


でも、私の買ってくるものと 夫の買ってくる（べき）ものって、全然 値段が 違うのよね。
数ドルと 1000ドル単位の違い。



主婦は やっぱり無職ってことなのかなああああ。 ちと、悔しい。