ひなたぼっこのページにようこそ

英語が耳からよく聞き取れないのは、もう痛感しながらのアメリカ暮らしだが、
子供たちの言ってる事が きちんとわからない というのは辛い。


で、何度も もういっかい言って と繰り返す。


で、小梅も伊織も 気が短いので もういい、ママ、忘れて（Forget it！）とか、気にしないで（Never mind！）と言ってくる。


いーえ、私はわかりたいんです！



今朝も昨日の夕食時も そのことから揉めた。



小梅の英語の発音って、すごく聞き取りにくい。 口の中でモグモグ言うタイプ。しかも短縮しまくるし。フランス語を小声で、ポンッポンッと話されるのを聞くような感じ。
（↑ って、ご理解いただけるでしょうか。明快じゃないんですよ、彼女のしゃべり方。）



ジョンが いいじゃないか、もう話す必要ないって言ってんだから と言う。





私はそうじゃない、と食いついた。



そうじゃない。
私は、コミュニケーションを取りたい。
この子の母国語が日本語なら、どんなつぶやきでも聞き取れる。わかってあげられる。ちゃんと返してあげられる。

でも、それが叶わない。


くっだらない会話を交わして、ケラケラ笑いあいたい。

それが叶わない悔しさが、私にはある。



そして小梅も伊織も、分からなくちゃいけない。
彼らの母親は 外国人で、どうしても英語を母国語レベルでは理解できない と。
それがうちの家庭環境なんだ と。


その上で、彼らは親と話さなければならない。
親に尊敬を払いつつ。




今 教えておかないと 思春期以降、英語能力不十分の母を馬鹿にする娘や息子に育ってしまう。



私は コミュニケーションを取りたい。どんな時にも。



だから 聞き返した時に、きちんと答える子たちでいてほしい。



諦めませんよ。
負けないからねー！