アルベルト・ザッケローニのワイン!
基本的にサッカーというのはパスの精度とトラップの技術で決まるように思えます。簡単そうに見えて単純な、それでいて地道な練習と訓練以外からは生まれて来そうにないパスとトラップの連続の集積を、試合中に我々は目にします。今回のアジアカップでの、パスの精度とトラップ技術というのは、今までの日本のレベルでは最高ではなかったかと思います。ワールドカップ中には、何度も「ヘタクソ!」と悪態をついたものでしたが(テレビに向かって・・・)、今大会ではそれが少なかったように思うんです。それでもスペインなどに代表されるスピードあふれるパス回しのレベルにはまだ遠い気がします・・・。とにかく、アジア杯の優勝は痛快な出来事でした。本田は「結果以外には満足していない」というようなカッコイイことを言っていたと思いますが、監督の言うように向上心が皆に感じられること、これがその痛快さを際立たせているように思います。さて、僕自身は試合後のインタヴューにザッケローニ監督が何を言うか、あるいは通訳はどんな訳し方をするのかなどを観るのも楽しみであったりします(^^;)インタヴュアー: おめでとうございます! grande soddisfazione,,,, 偉大なる目標の実現(勝利) grande soddisfazione, 偉大なる目標の実現(勝利) grande squadra 偉大なるチーム grande compattezza 偉大なるチームのまとまり vale ancor di piu' , perche' abbiamo affrontato un'avversario molto molto forte さらに価値があるのは、相当に強い相手に臆することなく 立ち向かったことだ。インタヴュアー: 今日のゲーム、控え選手が大きな活躍を しました。これについては? eravamo molto stanchi, ma l'ho sempre detto , la forza di questa squadra e' la compattezza. 皆、非常に疲れていたからね。でも、私がいつも言うように このチームの強さは、まとまりの良さにある。 E il gruppo sopperisce anche la stanchezza fisica. そのまとまりが肉体的な疲労を補う。インタヴュアー: 李選手のゴールが決まった時の気持ちは? Me lo sentivo,,,,me lo sentivo, so che perdevo un giocatore forte come Maeda, soprattutto sulle palle alte, pero' giu' me lo sentivo. やってくれると感じていた。空中戦に強い前田のような選手を 失うことも承知していたが、低いボールならいけるだろうと。 Me lo sentivo dalla partita precedente che avrebbe segnato. Ce l'aveva entrato con sangue negli occhi. 前の試合から彼はゴールしてくれるだろうと感じていた。 もう目が血走っていて、何かを持ってピッチに入って 行ったからね。 Una grande forza di questa squadra e' che chi entra da panchina poi va in campo fa la differenza. このチームの大いなる強みは、ベンチからの選手が、ピッチで変貌 することだ。インタヴュアー: 日本のファンにメッセージを。 Ma io credo che devono essere solamente orgogliosi di avere una squadra cosi compatta, che ha fatto di tutto per onorare Giappone. これほどまでのまとまりの良さを示し、 そして何よりも、日本に栄光をもたらしたこの チームをひたすら誇りに感じて欲しいと思う。 細部で聞き取りにくい部分もありましたが、こんな感じだと思います。ともあれ、控え選手が苦しい局面でどんどんと結果を出したというのは、その連続性は運の強さもありましょうが、断然ザッケローニ監督の「勘の冴え」を評価しなければなりませんね。祝杯をあげるなら、彼の故郷の見事なワインしかないんじゃない?エミリア・ロマーニャ州フォルリ・チェゼーナ県のメルドラ。ここは、エミリア・ロマーニャ地方の中でも、いわゆるロマーニャ地方の中心地になります。 サンジョヴェーゼ・ディ・ロマーニャDOC トレッビアーノ・ディ・ロマーニャDOC アルバーナ・ディ・ロマーニャDOCG パガデビット・ディ・ロマーニャDOC カンニーナ・ディ・ロマーニャDOC が5大ロマーニャワイン。というか、「ディ・ロマーニャ」とつく5つのDOCワインがこれら。その中でも、やはりサンジョヴェーゼは、イタリアを代表する葡萄品種だから、たとえ、トスカーナの偉大なワインに見劣りしようとも、ザックの優勝はこのワインで乾杯したい!ゼルビーナ ピエトラモーラ [2003] Pietramora ZERBINA3本以上のご注文で送料無料!価格:6,510円(税込、送料別)このカテゴリーのワインとしては最高クラスだと思います。IGTとしてさらに国際色の強い味わいを求めるなら、同じゼルビーナ社のこれ。果実の凝縮感ある力強い味わいの長期熟成可能なポテンシャルを持つIGTワインです。ゼルビーナ ...価格:5,933円(税込、送料別)カベルネ、メルローをブレンドした深みと丸みの味わい。ボルドー的な味わいが好きならこっちでしょうね。味わいの丸みとまとまりもやはりこちらが上ですが、イタリア的な「ひねり」が欲しければ、やはりサンジョヴェーゼです!セット価格もあるよ。エミリア・ロマーニャ州を代表するワイン!【送料無料】ゼルビーナ マルツィエノ ピエトラモー...価格:10,490円(税込、送料込)白ワインなら、こういう洗練されたワインを!!チアルド シャルドネ 2008トレモンティ価格:3,035円(税込、送料別)次はまた、どんな試合になるか。またどんなコメントを発するのか、楽しみです(^^)