ジミー3本作品のサントラ
1ヶ月前くらいに「結局アマゾンで買いました」と書きましたが、入荷日がズレにズレて、今だに届かず、キャンセル!ヤフオクで、今の今、中古だけど、現品500円で落札しました。2000件超える売り歴でクレーム0の人だから、大丈夫でしょう。それにしても、「ジャイアンツ」の挿入曲と思うんだけど、このCD紹介のネットショップで、冷やかしてみると「おまえしかいない」というタイトルが、ちがう店では「たったひとりの君」。たぶん、エリザベス・テーラー扮する新妻にジミーのジェットが惚れて・・・・というテーマじゃないかと思いますが・・・・・となると、「たった・・・」という方が日本語として近いかな?????と思っていた。で、今日、たまたま、落札できたこの品の紹介画面に原題が出ていた。・・・・・THERE’S NEVER BEEN ANYONE ELSE BUT YOU ・・・・・それにしても、YOUは、おまえでも、君でも、あなたでも、あんたでも、どうとも訳されるもんな。