南ドイツ　小さな谷の旋律

ミセス・ウールのレッスン


話す練習


子供の口喧嘩を題材にした早口言葉のようなテキスト


まずはミセス・ウールが読んでお手本を示してくれるけれど、

聞いたこともないような単語が並んでいたり、口語というか、標準ドイツ語にはない略された言葉などが入っていたりするので、するので文字を追いかけるのに必死。

単語を一つ一つ区切らないで、息の流れを保ったまま止まらずに読むのよ～

そう簡単におっしゃいますけどね


こんな感じ↓


Du sechsmal ums Salzfa? gewickelter Heringsschwanz!


で、訳すとこんな感じ↓

お前なんか、塩樽の周りに６重に巻かれたニシンの尻尾だ！

子供がふざけて罵り合っているというテーマなのだけど、、、

なんでこれが罵倒言葉なのか、サッパリ分からない

そこがまた、微笑ましい


このページ、コピーしてあげるわ。家で練習してきて



歌の練習

前回ざっと音取りをしたTrostを通して歌ってみた。

テキストの分配が今ひとつピンと来ない箇所や、入りの音が取りにくい箇所がいくつかあって、そこを確認した。

メロディは頭に入ったので、次回はミセス・ウールとカノンで歌ってみましょうということになった。



Ein　Kellner　und　ein　Koch

ミセス・ウールが他のパートを歌い、合わせてみる。

一度通したところで、最後の部分で音が少し上がったと指摘された。

コーラスで歌っていると大抵音程が下がっていくので、音程が上がるなんてことがあるとは思わなかった。

音程というのは常に下がるものなのだと思っていた。


へえ、上がるなんてこともあるんですね


あー、それはね、その人のタイプによるわね。

緊張なくダラーッと歌う人はどんどん音程が下がるし、緊張して力が入る人は音程が上がるのよ。

おー、なるほど。


最後の部分で、第２声が第１声の上を行く箇所がある。

どうやらそこで、驚いてつられて音程が上がってしまうらしい。

一番高い音を歌うことに慣れているから、急に上を行かれると驚くんだな。

これはもう、何度もその部分を歌ってみて、慣れるしかない。

ポイント10倍！〔12/10AM09:59まで〕モーツァルト　重唱曲とカノン