新年あけましておめでとうございます、手作り工房
新年あけましておめでとうございます。昨年後半から始めた手作り工房?色々と試行錯誤(失敗)を繰り返して進めてきましたが今年はさらに発展させたいと思います。まだ分からない事が多く、素人の域にも達していないと思いますが今年もよろしくお願いします。DIY(Do it yourself)という言葉どうも気に入らない。翻訳しても「あなた自身をそれにしてください」にしかならないです。どうしてもDo it by yourself.に聞こえてしまいます。そう、人から言われてするみたいなすごく嫌な気分になります。(英語のニュアンスわからないよ-)私はI do it for myself.「私は、私自身でそれをします」でいきたいです。