台北短期留学日記

全676件 (676件中 51-100件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 ... 14 >

• 

  ソニーαへの期待・要望。

  8/24（火）にソニーが一眼レフカメラの新商品を発表予定とのことです。1991年3月以来、一眼レフ“α”ユーザーの私、この機会にまたソニーαへの期待・要望を書きたいと思います。この日記で載せている写真も多くがαで撮影したものです。いいカメラ・レンズが出れば、この日記の写真もさらにグレードアップできると思います。期待・要望■Easy Choiceレンズの拡充海外で発表されたDT 35mmF1.8 SAMと85mmF2.8 SAMの２本のレンズ、かなり魅力的です。購入ほぼ確実です。追加で、DT 20mm F2.8（換算28mm）もぜひお願いしたいです。出たら買います。大きさ（径）や重さとのバランスによっては、F3.5やF4でもいいかも、です。フットワークよく単焦点を楽しめれば、と思います。■軽さ重視の中級機α700の性能に満足。が、やや重く・大きくて、旅行に不便・負担です。α230の軽さに満足。が、性能面・操作性はやや物足りないです。その中間をぜひお願いします。・・・噂のペリクルミラー機の重量はどうなのでしょう？■中級クラスDT単焦点標準レンズα700クラスに相応しい、単焦点標準レンズをぜひほしいです。うちのα700にはミノルタ35mmF2がほぼ付けっ放しです。このレンズも悪くないですが、デジタル時代に相応しい進化を期待したいです。標準の他、各焦点距離あればなお良しですが、現実性を考えてまずは標準レンズを。「DT 35mm F2 G SSM」を200g以内でぜひ。昨今のデジタル一眼レフ業界、開発のウエイトがレンズよりボディに寄りがちな中、レンズ開発も頑張ってくれているソニーαの姿勢はユーザーとして頼もしいです。また、性能面の高さを誇る一方で、軽量性・携帯性を犠牲にするボディ・レンズも多い中、ソニーαはこの点でも結構頑張ってくれている気がします。（二極化で対応）とはいえ自分自身、もともとα信者であるわけではなく、実際、これまでにも、キヤノンやニコン、オリンパスも借りたり買ったりで使ってみました。が、不具合あり、結局αに戻っています。実際に触ってみた他社機の印象■キヤノン40D使用。本体の重量、結構重いです。また、シャッター音を始めとする撮影時の感触が好みではありませんでした。もっとも、取り立てて不都合もないのですが、改めてαから乗り換えるだけの魅力も感じませんでした。■ニコンD90使用。操作性がαとことごとく異なり、私には全く馴染めず、使いにくく思いました。αの中では、フイルム時代のα-707siやα-7から、α-SweetDやα100、α230やα900まで、多少の違いあれど、基本的な操作性の考え方があることを思い知らされました。また逆に、ニコンユーザーは他社機に移りにくいのではないかとも感じました。■オリンパスE-420、E-620、E-30、E-P1使用。オート撮影で不鮮明な写真が相当多かったです。ボディやシステムのコンパクトさは素晴らしいと思いますが、こうも不鮮明な写真だらけではそもそもカメラの基本性能に難ありと言わざるを得ず、コンパクトなシステムにも意味がありません。αではオートでまずます問題なく撮れているので、私の個人技術の問題ではないと思われます。

  2010.08.22

  コメント(0)

• 

  ヘビの「キス」。

  花蓮の松園別館で見かけた注意書きです。「ヘビがキスしないように、園内外周のウッドパネルの通路を歩いて下さい。　松園別館」「ヘビに噛まれないように」とせずに「ヘビのキス」との表現、アメリカンジョークならぬ、タイワニーズジョークでしょうか。ウイットに富んだ表現で、洒落ていると思いました。通路はこんな感じです。

  2010.08.16

  コメント(0)

• 

  台湾に残る、日本時代の防空壕。

  ６５回目の終戦の日を迎えました。戦争末期に数多く作られたとされる防空壕も、今では日本国内ではなかなか見ることができませんが、台湾では今なお数多く見ることができます。台湾に来て、これまで自分の理解が浅かった昔の日本について、教えてもらうこと、学ばせてもらうことは数多くあります。防空壕もその一つ、です。私が見て回ったものだけでもかなりの数になります。防空壕の形もさまざまです。まとめたら何らかの論文にでもなるのではないかとも思いつつ、野暮用に追われてなかなか難しいです。また、一度目に止まると、次の場所でも比較的容易に見つけられるようになります。自分でも不思議な感覚です。台湾の東部や南部に多いイメージがあります。製糖工場は狙い目です。■台北縣平溪郷　平溪車站から徒歩数分■雲林縣虎尾鎮　虎尾糖廠■嘉義縣新港郷　新港鐵路公園■台南縣後壁郷　烏樹林糖廠■台南縣麻豆鎮　麻豆總爺糖廠■台南縣新營市　新營糖廠■高雄縣橋頭郷　橋頭糖廠■台東縣關山鎮　關山車站■花蓮縣光復郷　花蓮糖廠■花蓮縣花蓮市　松園別館■花蓮縣花蓮市　舊站から徒歩数分これらの防空壕、保存されて残っているものもあれば、放置されて残っているものもあり、保存状態はまちまちです。訪問される際は安全にくれぐれもご注意下さい。老朽化が進んだものも多く、基本的には中には入らない方が無難です。【過去の日記】2008.06.07 花蓮に残る防空壕。

  2010.08.15

  コメント(0)

• 

  「一頁台北」を見て。

  台湾映画「一頁台北」を見ました。（以下、映画内容に関する記述があります。　これから鑑賞のご予定のある方はご注意下さい。）この作品で表現したかったこと、おそらくは、「身近にある大切なもの」ではないかと思うのですが、それにしては、暴力団の親分やチンピラが絡むトラブルに時間を多く割き、「身近」とは正反対の情景が多く、違和感を覚えました。結局何を伝えたい映画だったのだろうか、と・・・。チンピラ逮捕後の最後の数シーンには微笑ましい情景もありましたが、作品全体としては、個人的にはあまりいい印象ではありませんでした。今のところ、ワタクシの一押しのオススメ台湾映画は「向左走向右走」です。

  2010.08.14

  コメント(2)

• 

  さんま＝秋刀魚。

  台湾の新聞の芸能欄には、日本の芸能人のことも結構載っています。内容の正確性に関してはかなり怪しいですが・・・。明石家さんまさんが、「明石家秋刀魚」になっていました。違和感すごいですが、面白いかと・・・。

  2010.08.13

  コメント(0)

• 

  王子動物園のかばさん親子。

  神戸市立王子動物園に、親子（母娘）のかばさんがいます。ナミコさんとナナミちゃんです。カバは大変子煩悩な性格とのことで、ナミコさんも例に漏れず、子カバのナナミちゃんをとても大切にしている様子でした。ただ、ナナミちゃんは今年の１０月に鹿児島の動物園に嫁入り予定だそうで、今のような仲睦まじい親子の様子が見られるのもあと約２ヶ月のようです。子供の将来のためとはいえ、これだけの仲良し親子を引き離してしまうのは、少しかわいそうな気もしてしまいます。これまで、何ヶ所か見てきた中で、かばさんの住環境としては、王子動物園が一番快適そうに見えました。自分がかばなら（？）、ここに住みたいと思いました。

  2010.08.12

  コメント(2)

• 

  「節電は最も簡単な貯蓄」・・・没錯。

  台湾電力の節電の広告です。シンプルかつ説得力のあるコピーに脱帽です。思わず、「確かに」と納得してしまいました。「家を出る時、電気消しましたか？　節電は最も簡単な貯蓄です。　台湾電力会社」東京電力の「電気を大切に」もメッセージとしては適切で、何ら誤りはないのですが、台湾電力の「貯蓄」という表現によって、より身近なことに感じられ、妙に納得させられてしまいました。

  2010.08.11

  コメント(0)

• 台湾のごみ収集車。

  このメロディーを聴くと台湾を思い出します。Youtubeにアップしましたのでもしよければご覧下さい。Youtube内 台湾のごみ収集車写真ももちろん面白いのですが、写真に加えて、台湾の音もこれから集めてみようかと思っています。【過去の日記】2008.10.19 台湾の音。台鐵車内放送。2006.10.12 東海道新幹線の安全柵と台湾のゴミ収集車。

  2010.08.10

  コメント(0)

• 

  高雄・壽山動物園のかばさん。

  高雄の壽山動物園にもかばさんはいました。少なくとも４頭いました。台北動物園よりは少ないですが、日本の動物園では１頭～３頭が一般的ですし、４頭飼育しているのはかなり頑張っている方と思います。全国のカバ通りかかった子供が、「河馬、張嘴[ﾛ巴]～」（かばさん、お口開けて～）と言っていました。日本でも台湾でも、かばさんに期待することは同じようです。大きな口にどうしても注目が集まりがちな点、かばさんの立場では名誉なのか不名誉なのかは謎ですが・・・。日本では一頭一頭に名前が付けられているのが一般的ですが、台湾のかばさんには、見た限り、名前はなさそうな感じでした。この点、日本の動物園の方が、一頭一頭をより大切にしている感じがして、いいと思います。【過去の日記】2010.06.06 東武動物公園のかばさん。2010.03.21 台北市動物園の水牛さん。

  2010.08.10

  コメント(0)

• 

  「雖然」の実用的な使い方。

  台湾南部の観光地で見かけた「雖然」の実用的な使い方です。男性用のトイレの前に貼ってありました。「あなたにも自信があるとはいえ、もう一歩前へ近づいて下さい」ユーモラスな表現が面白かったです。

  2010.08.09

  コメント(0)

• 

  日本人が台湾に通い過ぎたと思う時（香港旅行編）、その２。

  前回に追記です。【過去の日記】　2010.06.15 日本人が台湾に通い過ぎたと思う時（香港旅行編）。【１３ 】羽田空港での税関検査で、荷物を開けるように指示された時。荷物確認、初めてでした。しかも、荷物確認の理由が、香港とは関係なく、「パスポートに台湾のスタンプばかりがあまりに多いから」、だそうでした。香港から帰国したのですし、台湾のスタンプは関係ないのでは・・・？【１４】香港のホテルでデジカメの電池を充電しようとした際、プラグの形が合わずに充電できず、「台湾なら日本と同じで大丈夫なのに・・・」と思ってしまった時【１５】台湾では台湾元通貨のままで金銭感覚がわかるのに、香港では日本円に換算しないと、高いのか、安いのか、わからなかった時（前回紹介した日本人の例と同じ）また思い出したら書き足したいと思います。

  2010.07.18

  コメント(2)

• 

  香港のオリンパスカメラ広告。

  ６月に香港の尖沙咀で見かけたオリンパスカメラの広告です。日本での“代言人”である宮崎あおいさんのイメージに近い人を探してきたのでしょうか？　日本の広告は↓。オリンパスペンには微妙な経験があります。発表されたE-P1のコンセプトに大変共感し、予約して買ったものの、いざ使ってみると、AFが遅く、合焦精度も低く、また、液晶の見え具合も十分とは言えず、不鮮明な写真を連発することとなり、早々に下取りに出してしまいました。。。

  2010.07.18

  コメント(0)

• タコのパウルくん、台湾では「章魚哥保羅」。

  占いタコのパウルくん、台湾でも有名のようで、「タコあにき」と呼ばれているようです。Yahoo!奇摩新聞 世足英雄讚章魚哥 美想開示超級盃 2010/07/12 14:52

  2010.07.12

  コメント(0)

• 

  台北に阪急百貨店。

  台北の市政府站の駅前に、阪急百貨店が建てられています。今秋オープンだそうです。阪急らしい独特の字体は、台北でも大阪・うめだと同じようです。私には小さい頃に阪急百貨店（おもちゃ売り場）に連れて行ってもらった思い出があり、その阪急が台北に出店とは、何とも嬉しく思います。高雄には既にあるそうですが、こちらはまだ行ったことがありません。夢時代購物中心の中に入っているそうです。

  2010.07.10

  コメント(0)

• ５年半ぶり、１１回目のＴＥＣＣ受験。

  受験をしばらく控えていたＴＥＣＣ（中国語コミュニケーション能力検定）、５年半ぶりに受験してみました。（ここに写真を入れるはずが、システムの具合が悪いのか、うまくいきません。）ＴＥＣＣに関して、昔の印象では、中検やＨＳＫに比べ、　・　際立って実用的、実際的　・　比較的平易ながらも、必要十分な言い回しを重視　　　　　（中検は会話ではまず使わないような熟語や表現が問われる）　・　ヒアリングは基本１回のみで繰り返しなし、実用に即している　　　　　（中検は複数回流して、確実に聞き取るスタイル）　・　言語的にさえ理解できたら後は日本人感覚でもある程度理解できる　　　　　（ＨＳＫは中国語がわかっても、会話の内容が噛み合わないというか、　　　　　　なぜそんなやりとりになるのか、訳わからないことがしばしばでした）　・　その名前の通り、コミュニケーション能力を評価できそう　・　くせがなくフラットと言う印象で、実用性を重視していた私には、中国語の検定試験の中では最もよくできた試験という印象でした。知名度の低ささえ改善できれば最良の試験と思っていました。が、今日の感想はずいぶん異なり、個人的には、結構がっかりでした。　・　台湾では聞かない表現がかなり多く出てくる、台湾にない言い回しが多い　・　中国の生活習慣の感覚がないとわかりにくい内容がちらほらある　　　　　（これはある意味正しいとも言えますが、台湾の文化とは異なります）　・　上記とも関連して、結構くせがあると感じました。試験を受けながら、わからないというより、異質な印象を受けました。ＨＳＫ・中検・ＴＥＣＣの中ではＴＥＣＣが一番フラット（大陸っぽくない）と思っていたのですが、マシかもしれないものの、やはり、大陸漢語の範疇と感じました。台北も試験会場に挙がっていたので、もう少し配慮があるかと思っていたのですが、これでは、台北で受験された方は相当戸惑ったのではないでしょうか・・・。簡体字や巻き舌発音は想定範囲内ながらもやはり気になり、　・　番号の「１」を「ヤオ」（台湾は「イー」）　・　「２００」を「アーバイ」（台湾は「リャンバイ」）、　・　電車の放送の「次は○○」を「前方到站」（台湾は「下一站」）なども気になりました。その他、憶え切れていませんが、一度気になりだすとあちこち気になり、わからないのとは違う、妙な違和感を感じ続けながら、試験時間が終わりました。改めて、台湾華語と大陸漢語は似て非なるもの、という認識を持ちました。同時に、自分の北京語は予想以上に台湾華語化していることを認識できました。それが今日の収穫かもしれません。台湾華語を学ばれている方には、検定試験は現時点では、華語文能力測驗（SC-TOP）が最適と思います。上記は私の感想ですが、この検定試験を、中国人と台湾人に受けてもらう実験がもし実現できたら、私の感想が妥当かどうか判断できそうです。両者とも「北京語」が母国語でも、台湾人の方が有意に低い点数になりそうな気がします。

  2010.07.04

  コメント(0)

• 

  「差別と日本人」を読んで。

  出張の際に空港の書店でたまたま見かけた新書を購入し読んでみました。野中広務・辛淑玉著「差別と日本人」角川書店、です。本書では、「差別」をテーマに挙げ、その差別の対象として、主に「部落出身者」「朝鮮出身者」「中国出身者」に関する問題が述べられています。本書においては、台湾については、ハンセン氏病の補償問題に関して少し触れられる程度で、ほとんど述べられていません。部落問題については明治維新直後の解放令（1871年、明治4年）が一つの転機で、朝鮮出身者に対する差別問題は日韓併合（1910年、明治43年）が一つの転機かと思われます。台湾の日本統治は1895年（明治28年）に始まり、時期としては上記の両者の中間にあります。本書に限らず、部落問題や在日韓国・朝鮮人差別に関する問題は今なお未解決の問題としてしばしば取り上げられますが、台湾人差別に関して言及される頻度は相対的にはかなり低いと思われます。なぜでしょうか？時期的には、部落・朝鮮の中間に位置することから、時間による風化は適切な解釈ではないとまず言えることと思います。可能性をパターンで整理してみました。　・　そもそも、存在したのかどうか　・　在日韓国・朝鮮人差別問題のように、日本内地にいるために起こるのか　・　問題はあったが、訴えていないのか　・　訴えられているのに、日本人が無視しているのかこれで網羅できているのかどうかもわからず、所詮は素人の発想、関係者の方のお気持ちを逆なでしないことを祈ります。逆なでと言えば、昨年のNHK番組およびその対応などは、論外ですが・・・。受信料は公平性・独立性・自主性を保つのが目的、というのが建前だそうですが、実態との乖離が皮肉です。さて、可能性としては、パターン【２】や【３】でしょうか・・・？政策面の問題と言うより、個々人の感情によって保たれているようにも思えます。私の個人的な思い入れもありますが、日本と台湾は、やはりどこか、単に地理的に近い二国間の付き合いを超えた感情があり、そんなことから、好循環が生まれているような気がします。日本と台湾、とても良好な関係を築く可能性を秘めた国同士と思います。参院選も近く、この機会にも、台湾とよりよい関係を実現できる政治に期待したいです。ところで、中学生や高校生の頃、読書感想文が嫌でしょうがなかった私、それが、誰にも指示されずに読後感を書こうとするのですから、月日の流れとは不思議なものと思う一方、これも台湾パワーかと思うと、妙に納得してしまうのも台湾のすごいところです。

  2010.06.27

  コメント(2)

• 

  「男の子トイレ」。

  横浜の地下鉄で見かけたヘンな中国語です。誤訳の経緯は何となくわかりますが、それにしてもお粗末な翻訳です・・・。最近、日本の街中に中国語表記が増えましたが、同時に、誤記が結構気になります。台湾のヘンな日本語を笑っている場合ではありません。さて、これらの誤記が気になる、ということは、中国語能力面においては私よりもレベルの低い人が翻訳に当たっているということでもあり、言語力面では私レベルでもこれくらいの翻訳業にありつけるのでしょうか・・・。それとも、仕事はあものの雇用体制としてはアルバイトレベルで、生計を立てられるほどではないのかもしれません。それともまたは、自動翻訳に頼っていて、人も付けていないのかもしれません。・・・いろいろ考えさせられる、示唆に富む（？）誤記なのでした。【過去の日記】　2008.07.05 日光で見かけた中国語。どうせなら、↓の香港の看板くらい、がっつりヘンな方が潔いかと・・・。「ずとてのぺうくろ」、完全に意味不明です・・・。原型は何だったのでしょう・・・？さらに驚いたのが、グーグルで「ずとてのぺうくろ」を検索すると、大量にヒットします。見かけによらず（？）、大変有名な看板なようです。

  2010.06.16

  コメント(0)

• 

  日本人が台湾に通い過ぎたと思う時（香港旅行編）。

  ２泊２日（？）の香港旅行に行ってきました。羽田20:45（6/11金曜の晩）→香港0:25（6/11金曜深夜）、香港２泊（金の晩、土の晩）、香港0:35（6/13日曜深夜）→羽田5:45（6/14月曜早朝）、という詰め込みプランです。香港はホテルが高く、また、日本国内の成田往復にコストがかかることから、このプランが一番お買い得と考えました。先日ご紹介した、2010.06.05 「日本人が台湾に長くいすぎたと思うとき」に続き、香港旅行中でも、台湾を基準にモノを見ている自分に気付きました。題して、「日本人が台湾に通い過ぎたと思う時（香港旅行編）」です。【１】入国審査の際、「台胞簽註」という看板が妙に気になった時　　（内容はよくわからんのですが、何とも他人事でない気がしました）【２】山頂纜車（ピーク・トラム）を待つ行列の中に台湾人カップルを見かけて、その話し声に妙に親しみを覚えた時【３】吉野家の牛丼、台湾では「牛丼」なのに、香港では「牛肉飯」であることが少し残念に思えた時【４】茶具文物館の凍頂烏龍茶の説明に「台灣省南投縣・・・」と書かれていることが少し残念に思えた時【５】茶具文物館内の、唐代、宋代、元代の絵画の展示の出所が、台北故宮博物院のものが多い点が気になった時【６】羅桂祥茶藝館でお茶を淹れてもらう時に少し質問をして、単によく聞き取れなかったので聞き返したところ、店員さんはご自身の北京語が通じなかったと勘違いされたようで、「私、北京語が苦手で・・・」「請慢用」と店員さんに逃げられてしまった時【７】屈臣氏はたくさんあるのに、康是美がないことに違和感を覚えた時【８】文武廟を訪ねた際、敷地内にトイレがないこと、周辺に夜市がないことに違和感を覚えた時【９】港鐵MTR（地下鉄）の尖東站の改札機を見て、台北捷運と一緒、と思った時【１０】看板の向き、台湾は縦で香港は横であることに気付いた時【１１】質屋のしるし、台湾は「當」で、香港は「押」と文字は異なるものの、デザイン・全体的な雰囲気は似ている点を面白く思った時【１２】台湾企業の出店を見て、応援したい気持ちが思わず湧く時これでは、何のために香港に来ているのか、よくわからないのでした・・・。

  2010.06.15

  コメント(2)

• 

  東武動物公園のかばさん。

  今日は、昨年９月に旅立った私の彼女の誕生日でした。彼女が生前好きだった、かばさんやぞうさんに会いに、彼女の写真を連れて、東武動物公園に行ってきました。彼女がいたら、きっと喜んでくれたのではないかと期待しつつ・・・。最寄駅構内でかばさんのシルエットのイラストを発見。途中の道でかばさん親子のイラストのタイルを発見。入口でかばさん親子の銅像を発見。さて本人は、というと・・・、ほぼずっと、水中に沈んでいます。暑さに弱く、昼間は基本的には水中で暮らすのだそうです。水牛さんと似たような感じですね。【過去の日記】　2010.03.21 台北市動物園の水牛さん。数分たつと、呼吸のために鼻だけ出します。・・・ちょっと横着な感じがまた良し、です。夕方、少し活動的になりました。改めて、まじまじと見ていると、なかなか味のある表情をされていることに気づかされます。大きな口をいっぱいに開けたかばさんの様子、実際待っていても、なかなか見れません。そんな中、待った甲斐あり、本物の迫力は別格でした。数日前の東京新聞の記事に、こちらのかばさんが歯磨きしてもらっている様子が一面で報じられていました。この記事を見て、今日、こちらを訪れることにしました。こちらには２頭いるそうですが、今日は１頭のみでした。国内の動物園では、５頭いる長崎バイオパークが最大のようです。全国のカバ改めて、２０頭近く（それ以上？）いる台北市動物園の規模に驚きます。ぞうさんもいます。アジアゾウではなく、アフリカゾウです。ワタクシには区別がつきませんが・・・。やぎさんもいます。えさやりできます。

  2010.06.06

  コメント(0)

• 

  台湾の仏具にも“環保”の波？

  超省電「LED燈」。この世界に“環保”は意外な組み合わせで、ちょっとびっくりでした。そのうち、自宅の前で燃やす、次の世界で使うための紙のお金も、“環保”な姿に変わっていくのでしょうか・・・？・・・キャッシュレス？

  2010.06.05

  コメント(4)

• 「日本人が台湾に長くいすぎたと思うとき」

  ネットで探し物をしていた時に見つけたブログ記事です。かなり面白かったのでリンクを設定、紹介させて頂きます。Koichiさんの「タイフォンライラ」というブログの、「日本人が台湾に長くいすぎたと思うとき(日本人覺得"待在台灣太久了"的時候)」という記事です。記事の中にリンクが設定されている、「外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき」もまた面白いです。私は台湾での居住経験はないものの、共感できた部分も多かったので、それなりに台湾に馴染んできたのかな、と思いました。私バージョン、少し思いついたので書いてみます。【１】瑞芳から九[イ分]へのバス車内で、どこで降りたらいいのかわからず心配そうな日本人旅行者３人組に、「ここで降りるんですよ」と声をかけるべきかどうか、かなり迷った時　　（結局、彼らはちゃんと降りていき、事なきを得ました）【２】台湾に行ったことがないという日本人に、「ぜひ一度“来て”下さい」と言ってしまった時　　（アナタはどこの人？、と思われます）【３】台湾で見かける変な日本語を逐一カメラに収めなくなった時　　（昔は面白がって片っ端から撮っていました。とはいえ、撮らなくなったわけでは　　　ありません。撮らずにはいられないくらい、面白いものがあるので）【４】空港のチェックインカウンターで英語で話しかけられて、ちょっと悔しく感じた時　　（彼らにしてみたら好意の対応なのですが）【５】台湾で人とすれ違う際、自分が右側に寄って左側を空けることを自然にできた時【６】台湾でタクシーを降りた後にドアを閉めようとしない日本人に違和感を覚える時【７】台湾で買物する際に、日本円に逐一換算して考える日本人に違和感を覚える時　　（１００元は１００元であって、３００円ではないような気がしています・・・）【８】台湾の北京語を“中国語”とは言いたくないと思う時　　（が、適当な単語がなく困っています。台湾華語や台湾国語では　　　一般的な日本人にわかりにくく、いっそ「台湾語」と言った方が適当と思うことも）【９】日本で流しのタクシーを呼び止める際、腕を水平に上げてしまった時　　（日本ではめったにタクシーに乗らないこともあり、台湾での習慣が・・・）【１０】日本で、信号を渡る際に周りを確認せずに信号だけ見て動く日本人を危なっかしく思う時【１１】台湾で、「謝謝」と言われた際にすかさず「不會」と言えた時【１２】日本で明治後期～昭和初期の木造住宅を見かけた際に、「日本房子」と思ってしまった時　　（日本にある日本の家なので、日本の家であることは当たり前なのですが・・・）また思いついたら追記したいと思います。みなさまのご経験もご紹介頂ければ幸いです。

  2010.06.05

  コメント(2)

• 

  關山の里[土龍]神社遺址を訪ねて。

  關山の里[土龍]神社跡を訪ねました。神社は、1928年に建てられたものです。“里[土龍]”とは關山の旧称で、1937年に關山と改称されたのだそうです。「神社跡」とは言っても、実際には、鳥居の基礎が現存するのみです。その鳥居の基礎も、1995年の道路工事の際に発掘されたものだそうで、必ずしも元々の姿というわけではいようです。鳥居を破壊するだけでなく、文字部分も損傷が激しく、読み取りが困難です。「余太郎」という名前らしき文字のみ読み取れます。國民黨の対応には嫌悪感を抱くとともに、大切にしてくれる民主化後の台湾に感謝です。いまは、裏手でクワズイモくんたちが木陰で涼んでいます。周りは、豊かな田んぼが広がっています。米どころとしては、池上が有名ですが、池上からもほど近い、關山も頑張っています。

  2010.05.21

  コメント(0)

• 

  よくある？、台湾国内線の欠航。

  今回初めて、台湾国内線の航空券を日本で自分で手配してみました。長榮派のワタクシ、長榮の子会社の立榮を選びました。区間は台東⇒台北松山、です。さて、ワタクシの手続き自体は問題なかったのですが、4/29に台湾に着いてから、「5/4のあなたの便は欠航になりました。あなたの席は○○便に変更になりました」との電話が。しかも理由もよくわかりません。「航班因受班機調渡影響，時間提前如下」、とのことです。　　拙訳　：　「運航調整の影響を受けたため、時間は以下のようになります」台湾の「因爲～」を、日本の「～なので」と訳すと、どうも辻褄が合わないことがあります。なぜ運航調整の影響を受けることになったのか、の説明がなければ、日本で言う「～なので」には該当しないように思うのですが・・・。日本の航空会社では、よほどの天候不良や特殊事情でもない限り、遅延はともかく、欠航はお目にかかることがありません。少なくとも、明確に理由を開示するはずです。また、ワタクシは台湾の携帯を持っていて、かつ、ある程度の北京語力があったので事なきを得ましたが、外国人であれば現地携帯を持たないこともあるでしょうし、またはリスニングに難ありで、変更内容が聞き取れない場合もあるはずで、そういう場合はどうするつもりなんだろう？、と疑問に思いました。台湾の友人によると、予約が極端に少ない場合は欠航にすることもある、台湾だけでなく、ヨーロッパでもそういうことはある、とのことでした。無駄を減らすため、やむを得ない、のだそうです。さて、変更された便（＝本来の予約の次の便）に実際に乗ったところほぼ満席でした。本来の便がそんなにガラガラとも思えず、ますます疑問は膨らみます。まあともかく、無事に移動することができたのですが、後日、松山機場の到着便案内板を見ると、意外と欠航が普通に並んでいます。ぱっと見て、１２便のうち２便が欠航でした。単純計算で欠航率１７％とは、日本では話になりません。この日の天気は小雨微風で、決して大雨や強風の類ではありません。台湾の国内線利用でのぎりぎりのスケジュールは避けた方が無難、と感じた次第です。

  2010.05.12

  コメント(2)

• 

  超速達の小包航空便。

  5/7（金）の朝８時過ぎに台北市内の郵便局に持ち込み、神奈川の自宅宛に送った小包、今日（5/10（月））の朝11時にもう自宅に届いていました。土日も挟んでいるのに、ドアツードアで、わずか丸３日で届いた計算です。あまりの速さにびっくりでした。「近くて、近いね」の台湾を、改めて実感です。

  2010.05.10

  コメント(4)

• 

  久しぶりの台灣故事館。

  5/6（木）に、久しぶりに、台灣故事館に行ってみました。以前と変わらず、良くできた展示だと思うのですが、今回、明らかに来客数が少ないのが気になりました。平日だったということもあるかとは思いますが、このままでは潰れてしまうのではないかと心配になりました。料金体系も以前と変わっていました。（実質値上げ）とはいえ、その分の価値は今なおあると思われます。台北でお時間の許す方、是非こちらにお立ち寄り頂ければ幸いです。余談ですが、お手洗いの注意書きが台湾らしいです。「化粧室内は禁煙です。見つけた場合は便所掃除一週間！」

  2010.05.10

  コメント(2)

• 

  台湾東部・關山に残る“ヤマ施”。

  以前、台北の衡陽路に残る“ヤマニ”をご紹介しましたが、先日は台湾東部の關山で“ヤマ施”を見かけました。【過去の日記】　2009.01.05 台北・衡陽路に残る“ヤマニ”。どう読むのでしょうか？　 ヤマシ？、ヤマセ？今は何屋さんなのかもよくわからず、そもそも営業しているのかどうかも不明です。この建物は、關山駅の旧駅舎の前の、メイン通り上にあります。日本の地方都市も昔はこんな感じだったのでしょうか。上の写真の場所のすぐ隣に、こんなホテルが。「合法旅館　金玉旅社」。日本語堪能な台湾人も多い中、この名前はなかなか微妙です・・・。

  2010.05.09

  コメント(0)

• 

  JALも東京羽田～台北松山線を就航予定。

  今年１月に早くも就航を発表していたANAに続き、JALも10月31日から、東京羽田～台北松山線を１日２往復就航させるそうです。JALグループ、再生に向けた2010年度路線便数計画を策定華航や長榮も就航してくれるのでしょうか。長榮は羽田勤務の地上職員を募集しているところを見ると、期待が持てそうです。ANA２往復、JAL２往復に加え、華航や長榮ももしそれぞれ１日２往復となると、合計で１日８往復、相当便利になりそうです。　（個人的には、華航は怖くて乗れませんが・・・。）東京での移動の差、空港での待ち時間の差、台北での移動の差を考えると、東京羽田～台北松山線の就航で、まず時間的には片道約３時間節約、仕事帰りの台湾訪問も考えられ、そして交通費的にも節約、何より体力も温存できるなど、個人的にはいいことづくめに思えます。こちら（↓）、桃園機場で見かけた長榮航空のパソコンです。飾り付けセンスが何とも台湾らしく、いい感じです。ANAも長榮も好きな会社ではあるのですが、台湾初心者の頃からJAAにお世話になった者としては、JALにもやはり頑張ってほしいです。

  2010.05.08

  コメント(0)

• Jolin世博台灣館主題曲「台灣心跳聲」。

  4/29（木）～5/7（金）の日程で台湾に行ってきました。前半は東部（瑞穂、關山、鹿野、台東）、後半は台北でした。この間にテレビで何度か見かけた上海万博の台湾館のテーマ曲、とても素敵な曲と思いました。http://www.youtube.com/watch?v=uNXS9y-QY04http://www.youtube.com/watch?v=vK9R0v415BE歌手はJolin蔡依林、作曲は方文山と、豪華な人選です。メロディー、歌声、歌詞に加え、MVの雰囲気もいい感じです。また、間奏のところで、水牛さんが活躍する様子も映っています。ちなみに「万博」は、台湾では「万博」ではなく「世博」というようです。出発前の過労に加え、このところなぜか体力が落ちており、妙に疲れやすく、台湾滞在を十分に堪能できず、少し残念でした。また、以前より中国人を多く見かけました。桃園機場と１０１で特に多かったです。こちらが疲れていると、中国人の何とも言えないエネルギーと雰囲気にますます圧倒されるものがあります。

  2010.05.08

  コメント(0)

• 

  台湾の銀行で口座を開設。

  長年の課題（？）であった台湾の銀行での口座開設、ようやく無事に完了しました。2006.04.23 情報求む、台湾での銀行口座開設について。キャッシュカードは５営業日後、１年以内に取りに来て下さい、とのことでした。インターネットバンキングについては、今のところよくわかりません。「台湾　銀行口座　開設」で検索し、必要な情報を得ることができました。便利なものですね。

  2010.04.17

  コメント(8)

• 

  「明るい時」は左折認めます。

  宜蘭で見かけた道路標識です。「明るい時は左折認めます」。この曖昧な表現が何とも台湾的で面白かったです。「明るい」は誰がどう決めるのでしょう・・・？その一方で、捷運車内での罰金7,500元と、妙なところで定量的なのもまた台湾らしいような。今のように、たまに台湾に行く分には好意的に眺められますが、現地に住むと、こうしたアバウトさは腹立たしく感じたりするのでしょうか・・・？

  2010.04.03

  コメント(0)

• 

  台湾で買ったブルーレイプレーヤー。

  「台湾人生」のDVDを通販で購入、今日届きました。早速見ようと思ったのですが、困ったことに、台湾で買ってきたうちのプレーヤーでは、リージョンコードに引っかかって再生できません。（日本は２、台湾は３）「台湾人生」が、台湾で買ってきたプレーヤーで見られないとは、何とも変な感じです・・・。映画の感想は観終わってから、また改めて書きたいと思います。

  2010.03.29

  コメント(2)

• 

  中検準１級、１年ぶり１４回目の挑戦。

  2009年11月実施の華語文能力測驗にて、高等七級に合格したのを受け、改めて中検準１級に挑戦してみましたが、今回も敗退の見込みです。2010.01.11 華語文能力測驗（SC-TOP）、高等七級合格。大阪の実用中国語学院さんの解答速報を頼りに自己採点し、過去の成績と比べてみました。縦軸は、リスニングと筆記、それぞれについて、基準点との差を示しています。基準点との差がプラス側なものは合格圏、マイナスは不合格圏です。横軸はワタクシの受験回数です。中検の公式実施回数ではありません。例えば、１回目は2001年11月の第45回、５回目は2004年3月の第52回、１０回目は2007年11月の第63回です。一番右の１４回目が今回の自己採点で、確定値ではありません。１回目から５回目あたりまでは、成績上昇の雰囲気は感じられましたが、その後はむしろ悪化傾向で、受かりそうな気配すら感じられません・・・。一発合格の華語文能力測驗高等七級と、2001年11月から14回受け続けても受からない中検準１級。説明される試験問題のレベルとしては、それほど変わらない気がしますが、この状況からして、ワタクシにとっては明確な差異があるようです。改めて、台湾華語と大陸普通話は似て非なるもの、ということでしょうか。思えば、大陸への違和感を覚えるようになったのも、2004年頃の気もします。語学力は結局、その地への愛着の強さとも相関するようにも思えます。ワタクシは引き続き、台湾系の道を歩む所存です。試験会場では、桜が咲いていました。なお、いつもお世話になる名古屋のホウメイ中国語教室さんは「受験者がいないため試験問題が入手できず」とのことでした。受験者から試験問題を借りて速報を出されていた状況を初めて知りました。それにしても、筆記はともかく、リスニングはどうされているのか、不思議です。３回目の受験　：　2002.11.17 中国語検定試験を受けてきました。７回目の受験　：　2005.06.26 中検雑感。７回目の撃沈　：　2005.07.16 中検撃沈。２級更新受験　：　2005.11.27 中検２級更新受験。２級更新合格　：　2005.12.17 中検２級、無事合格。８回目の申込　：　2006.02.09 勢い余って中検準１級申し込み。８回目の受験　：　2006.03.26 中検準１級、８回目の挑戦。今回も撃沈された模様…。８回目の撃沈　：　2006.04.13 中検準１級、８回目の撃沈。。。９回目の申込　：　2007.01.15 中検準１級、９回目の挑戦へ。９回目の受験　：　2007.03.25 中検準１級９回目、フォトイメージングエキスポ、不忍池。９回目の撃沈　：　2007.04.12 中検準１級、９回目の撃沈。。。１０回目の撃沈　：　2007.12.14 中検準１級、１０回目の撃沈。１１回目の受験　：　2008.06.22 中検準１級自己採点。１１回目の撃沈　：　2008.07.10 中検準１級、１１回目の撃沈。１２回目の受験　：　2008.11.23 中検準１級＋紅葉狩り。１３回目の申込　：　2009.01.17 中検準１級、１３回目の申込。 １３回目の撃沈　：　2009.03.22 中検準１級１３回目、そろそろ潮時・・・？ １４回目の受験　：　今回

  2010.03.28

  コメント(2)

• 

  「おいしい」食器。

  台湾の夜市などで時々見かける「おいしい」と書かれた食器、最初見かけた時は「？？？」と思いましたが、このたび、家樂福で売っていたので、思わず購入してしまいました。茶碗とお皿、あと、[湯/火]青菜を作る時に使う、ステンレスの調理器具もあわせて購入しました。プラスチックの食器同士が当たる時の音、夜市の音です。日本にいながら台湾夜市の音が楽しめます。裏側を見ると、「日式好吃湯碗」とあります。説明として、適切なような、そもそも何かがおかしいような、複雑な思いがこみ上げます。「2010年1月製造」とのこと、これは過去の製品ではなく、今もせっせと量産されているのかと思うと、どこか微笑ましく思えました。

  2010.03.27

  コメント(0)

• 

  台北市動物園の水牛さん。

  台北市動物園、水牛さんはいるのかいないのかと、やや不安に思いつつ訪ねてみると、ちゃんといました。ペットの犬や猫、食用の牛や豚、鶏などの生活に身近な動物ほど、動物園にはいないイメージがありました。言い換えると、水牛は既に、身近な動物でなくなっているのかもしれません。彼は（彼女は？）、悠々と、池に浸かっていました。池に浸かるのは、　・　汗腺が少なく体温が上がりやすい体質ながら、体温が上がるのを防ぐため　・　泥を身にまとうことで、虫に咬まれたり刺されたりするのを防ぐためとのことです。昔の農耕風景として、水牛による耕作の風景が展示されていました。すなわち、既に過去のもの、ということですね。水牛さんは１頭のみで多少寂しい感じがありましたが、かばさんは１０頭以上いて、かなり賑やかでした。場内はせっかく広いのに、お互い、なぜこんなに密着するのかわかりませんが・・・。都市部の動物園で、これだけの頭数を飼育しているのも、すばらしいことかと思いました。圓山から木柵へ移転した際の英断でしょうか。見る人見る人、「河馬～」「河馬～」と口にする光景、微笑ましく思えました。日本では「ぞうさん」「きりんさん」「かばさん」と、動物にも「さん」づけしますが、北京語ではそういった表現はないのでしょうか・・・？同時に、日本語の上品な一面を見たような気もしました。園内では、あちこちでクワズイモくんにも会えました。ちゃんと、紹介付きです。クワズイモは北京語では「姑婆芋」です。入口あたりの街灯が、きりん柄になっていました。台湾らしいセンスですね。過去の日記2010.03.07 台湾出身、沖縄在住の水牛さん。2010.03.08 水牛に関する琉球新報のコラム。

  2010.03.21

  コメント(0)

• 

  新個人旅行・台湾、軽量化。

  昭文社の旅行ガイドブック、新個人旅行・台湾の最新版が発売されました。本書、以前から愛用で、今回の更新を楽しみにしていました。かねてから、その重さは難点でしたが、今回から軽くしたとのことです。早速、実際に量ってみました。↓'09-'10版（2008年7月発行）　本文４６３ページ　５４５ｇ↓最新版（2010年3月発行）　本文４６３ページ　３７４ｇというわけで、１７１ｇ軽くなっていました。比率にして、３１％軽くなったことになります。出版社さんからすれば、大変な努力の結果と思いますし、比べれば明らかに軽いのですが、やっぱりまだ重い、というのが個人的な感想です。これまで、重さも厚みも気になっていたので、２冊買って１冊は自宅用、もう１冊は引き裂いて持参用、としていました。見た目はよろしくないですが、軽くて薄い点が長所です。以下、引き裂かれた持参用の、'09-'10版です。例えば南部のみなら７６ｇで済みます。ただ、使えば使うほど、ページがばらばらと分離していくのが物悲しく、クリアファイルはせめてもの保護用です・・・。最新版ももう１冊買うかどうか、悩ましいところです。願わくは、もともとを以下のような小冊子構成で出版頂けるとなおありがたいですが、さすがにそれは贅沢な期待でしょうか・・・。（例：５冊＋地図）　・　台湾概要、地図、特集、会話フレーズ、グルメカタログ　・　台北　・　台湾北部・中西部　・　台湾南部・東部・離島　・　トラベルインフォメーション　・　大判地図

  2010.03.21

  コメント(2)

• 

  淡水で初めてのお花見。

  3/10（水）～3/14（日）にて久しぶりに台湾に行ってきました。3/11（木）に台北・淡水の天元宮にお花見に行きました。今年最初のお花見、かつ、台湾で観る初めての桜です。色鮮やかな建物との同居、日本ではなかなか見られない光景ですね。ぱっと見た感じ、何か日本と違う感じがしました。日本なら、５分咲きなら５分咲き、満開なら満開、葉桜なら葉桜と、樹全体が一斉に変化する印象ですが、淡水の桜では、つぼみと満開の花と葉っぱが同居していて、どこか不揃いな感じです。現地は、平日の午前にも拘らず、かなりの人出でした。週末はどうなることかと、勝手ながら、心配してしまいました。また、日本以上に、一眼レフユーザーが目立ちました。三脚持参も多かったです。カメラメーカーとしては、ニコンユーザー比率が日本より低め、キヤノン・ソニーユーザー比率が日本より高そうに感じました。

  2010.03.20

  コメント(2)

• 

  水牛に関する琉球新報のコラム。

  下の写真は、2005年11月の、竹富島の水牛さんです。お仕事中で真剣なまなざしです。さて、昨日の水牛さんの日記に関して、もう少しネットを調べてみたら、台湾から渡ってきた水牛さんについて詳しく書かれた琉球新報さんのコラムを拝見しました。昨日の日記　：　2010.03.07 台湾出身、沖縄在住の水牛さん。水牛さんへの愛情と感謝、気遣いの気持ちが感じられる、暖かなコラムでした。以下、引用させて頂きます。********************************水牛2009年3月10日　　２０数年前、八重山の水田地帯では、水牛がよく見られた。１９８３年の畜産関係の飼養頭数調査で水牛は、県内に３１８頭飼養されていたが、その８３％に当たる２６５頭が八重山にいた。八重山での飼養頭数が圧倒的に多いのには、台湾との深い関係がある。「水牛は３３年、名蔵へ自由移民として来た王九弓氏外数名の者が、耕地用として約３０頭を輸入禁止前に台湾からつれて来たものである」と、台湾出身の故林発氏は、自著「沖縄パイン産業史」で水牛導入に触れている。　　あのころの八重山には、台湾ばかりでなく、沖縄本島や宮古島等からも開拓移民が多く入植しているが、荒地の開拓には水牛が大きな役割を果たしていたと思われる。ある文献によると、６２年当時、牛１頭の値が６０ドルに対し水牛は、１００ドルの値がついたと記されている。　　現在、八重山は県下有数の農業生産地になっているが、これは台湾出身者や開拓移民の皆さんの力、そしてなによりも「水牛」のおかげだと思う。　　このように八重山の農業発展のために頑張った水牛であるが、飼育頭数は１００頭未満まで減少している。近年、水牛は農耕用としての役割は終わったが、竹富島や由布島では観光客相手に頑張っている。　　由布島には２０年来診療に行くが、親子で４０頭余飼育されている。彼らは毎日、水牛車に多くの観光客を乗せ、西表島と由布島間の海中５００メートルを往復している。力強さが自慢の水牛ではあるが、満潮時と観光客が多い時が重なると、夕方ごろには疲れて歩かなくなる。　　昔の時代は農業に、今は観光に頑張っている水牛であるが、彼らに感謝している人にあまり出会わない。いつの日か八重山に「水牛感謝の碑」を建立したいものである。（平田勝男、平田家畜病院院長）********************************引用、ここまで。以下、元のサイトです。琉球新報 コラム 水牛 2009年3月10日２０数年前に３００頭以上いたのに、いまは１００頭未満、とは、少し、さびしいですね。もちろん、飼育される方にとっては大変なことで、勝手な感覚なのですが。「水牛感謝の碑」とは、素敵なアイデアですね。いつか実現したらぜひ伺いたいです。また、水牛さんもウシさんかと思いきや、ずいぶん違う扱いのようでした。由布島に行けば、たくさんの水牛さんに会えるのかもしれません。

  2010.03.08

  コメント(4)

• 

  台湾出身、沖縄在住の水牛さん。

  以前、竹富島の水牛さんが台湾出身である旨、紹介させて頂きました。2005.11.20 竹富島の水牛のふるさとは…？こちらに関連して、沖縄本島の水牛さんも、同じく台湾出身のようです。台湾から、石垣島経由で沖縄本島にやってきたそうです。下の写真は、沖縄本島の「琉球村」在住の水牛さんです。ずっと昔からいるようなイメージですが、1933年ということは、彼らの沖縄在住歴も80年くらい、ということですね。決して、短い時間ではありませんが、ずっと昔というほど昔でもないようです。砂糖の「さーたー」という沖縄発音、台湾語の「soa1-thng5」とも微妙に似ているよな、考えすぎなような・・・。水牛さんの「性格がおとなしい」とは、彼らの眼を見てもそんな感じがします。寡黙に一歩一歩確実に前へ進んでいく彼らの姿に、考えさせられるものがあります。

  2010.03.07

  コメント(4)

• 

  沖縄クワズイモ大国、「ガンガラーの谷」。

  沖縄本島の南部にある「ガンガラーの谷」、クワズイモ好きの方にオススメの場所です。というのも、ロゴマークがクワズイモくんそのものです。看板を見かけてまず驚き、行ってみると期待以上でした。訪問したのも、現地付近をたまたま通りかかった際にその看板を見かけ、急遽予定変更で立ち寄ることにした次第です。クワズイモを傘に見立て、大きな葉の下に隠れて記念撮影している方もいらっしゃいました。特大のガジュマルくんもいます。標準レンズ１本しか持ち合わせていなかったのが少し残念でした。広角レンズ持参で再訪したい場所です。なお、こちらの見学には前日までに予約が必要です。料金は1人2,000円です。10時、12時、14時、16時の1日4回、それぞれ15分前までに集合です。カーナビでは、「おきなわワールド」で入力するのが無難なようです。「ガンガラーの谷」は、「おきなわワールド」の道路挟んで真向かいです。詳細は以下まで。ガンガラーの谷　公式ＨＰガンガラー日記（「ガンガラーの谷」スタッフブログ）

  2010.03.06

  コメント(0)

• 

  南州糖廠のガジュマル。

  ワタクシの好きな植物の一つ、ガジュマル。台湾でよく見かけます。どこかトトロ的でもあり、ラピュタ的でもあり、不思議な包容力を感じさせる樹です。台湾では、台南の成功大学のものが特に有名ですが、台湾各地には、名もないけれど味わい深いガジュマルくんがおおぜいいるようです。下の写真は、屏東縣南州郷にある、南州糖廠のガジュマルくんです。引退して走らなくなってしまった貨車が、ガジュマルくんの木陰で休んでいます。Wikipediaでも、台湾での自生に関して、記されています。その分布からしても、クワズイモくんとは仲良しかもしれません。ガジュマル - Wikipedia

  2010.02.28

  コメント(0)

• 

  バス旅、台湾。

  昔の写真を眺めていたら、こんなものが出てきました。2007年9月11日、日月潭から台中へ向かうバス車内で撮ったものです。訪問先をいろいろ歩きまわり、思わぬ出会いがあったり、思わぬ収穫があったりして、心地よい疲れの中、街に戻る雰囲気が思い出されました。カメラはコンパクトの、フジF31fdでした。今も使っている愛機です。写真の色合いとしては、夕陽の赤みをもう少し強調した方がよかったようにも思いますが、そんな理屈もともかく、お気に入りの一枚です。

  2010.02.21

  コメント(2)

• 

  坪林の神社跡。

  文山包種茶の産地であり、お茶の博物館がある場所として知られる、台北縣の坪林郷を歩いていたところ、「觀音台」を見かけ、上がってみることにしました。上がってみて初めて知ったのですが、ここは日本時代には神社があった場所なのだそうです。落成記念の碑に記されていました。途中で見かけた門も、どこか日本風な感じでした。昔は何があったのでしょうか。そして、向かって左側の門の足元に、クワズイモくんが佇んでいました。すぐ隣を北宜高速公路が通っています。また、ここは、台湾で一番長いトンネルである「雪山隧道」の入口の場所でもあります。後で、別のところから眺めるとこんな感じでした。確かに、神社を立てる場所に選びそうなところですね。

  2010.02.15

  コメント(0)

• 

  北埔の客家料理店「水井」。

  前回ご紹介した井戸の近くに、「水井」という名前の客家料理店があります。こちらの建物は、日本時代（昭和初期）に建てられたものだそうで、日本人にはどことなく懐かしさが感じられる雰囲気です。かつては、この天井や床の間や押し入れからも想像されるような、たたみの和室だったそうですが、今は板張りに改装されています。「小朋友」が汚したりしてどうにも管理できなくなった、とのことです。丸窓が何とも「日治時期」な感じです。小さな池がありました。クワズイモくんが隅の方で存在を主張しています。北埔の観光用の案内看板に「日本紀念碑」という気になる記述がありましたが、今回はこちらは時間の関係で見送りとなりました。　　　　　　　　↓　一部を拡大また次回の宿題（？）にしたいと思っています。

  2010.02.14

  コメント(2)

• 

  北埔に残る井戸。

  東方美人茶の産地として有名な、新竹縣の北埔を歩いていたところ、井戸の跡らしきものを見かけました。井戸としてはもう引退しているのか、蓋がされ、何か食べ物を干す場所として第二の人生を歩んでいるようでした。井戸の側面には、日本語が彫ってありました。読みにくかったり、埋もれてしまっていたりしますが、「昭和十四年一月　北埔保健組合」でしょうか。台湾の方には失礼な言い方かもしれませんが、日本人が生きた足跡を見た気がしました。この井戸の裏山はクワズイモ天国でした。

  2010.02.13

  コメント(2)

• 

  台湾風マナーアップコピー。

  士林夜市で見かけた注意書きです。少しユーモアがあって面白かったです。「ゴミを散らかすと、ばちが当たりますよ」　（拙訳）

  2010.02.01

  コメント(0)

• 

  台湾のタクシーのドアが手動であるワケ。

  台湾の友人が日本に遊びに来た時、タクシーに乗る機会がありました。「日本のタクシーのドアは自動なので、自分で閉めなくてもいいですよ」と説明しつつ、「台湾のタクシーは何で手動なのでしょうか？」と聞いてみました。友人によると、「台湾のタクシー、かつてはドライバーに悪人が少なくありませんでした。　乗客の安全を守るため、閉じ込められたりすることのないよう、　乗客側でコントロールできるようにしておく必要がありました。　タクシーのドアを自動にできるのは、日本の治安の良さの表れです。」とのことでした。タクシーのドアの自動・手動に、そんな深い意味合いがあったのかと、何とも有意義な会話でした。台湾も「かつて」はそんな大変な国だったようですが、現代においては安心してタクシーに乗れるようになったこともまた、喜ばしいですね。

  2010.01.31

  コメント(0)

• 

  沖縄・宜名真地区の民家の屋根瓦。

  沖縄本島、石林山公園に向かう途中で、宜名真（ぎなま）という場所を通りました。2010.01.24 沖縄・石林山公園のクワズイモ。ここで見かけた民家の屋根瓦、台湾に残る日式木造住宅の屋根瓦と同じ形をしていました。本州で見かける屋根瓦と形が違うのは、台風対策か何かでしょうか。台湾の屋根瓦、台湾版かと思いきや、沖縄と共通だったのは興味深いです。お墓の形も、本州のものよりむしろ、台湾のものと似た形の、かなり大型でした。バナナもなっています。クワズイモくんもいます。

  2010.01.30

  コメント(2)

• 

  沖縄・石林山公園のクワズイモ。

  沖縄本島の石林山公園のクワズイモを訪ねました。自生のクワズイモくんを訪ねようと、事前にネットで調べてみると、「沖縄ではあちこちで普通に自生」とあります。「あちこち」とは具体的にはどこ・・・？、どこに行けば確実に会える・・・？、と思ってみたものの、現地にとって「普通」なことほど、事前調査は思いの外難しいようです。そんな中、「金剛石林山」というところにいるらしいという情報を見つけ、現地を訪ねてみました。（2009年10月）▼沖縄。島の壁紙写真 「クワズイモの葉」http://www.shimanavi.com/wallpaper/index.php?lid=26現地は「石林山公園」というところで、期待通り、クワズイモくんに会えました。しかも、名札付きです。園内にはパパイヤやガシュマル、ソテツもいます。台湾ともよく似た植生ですね。

  2010.01.24

  コメント(2)

• 

  台湾総督府編「台湾語大辞典」。

  昭和六年発行の台湾総督府編「台日大辞典」の復刻版、「台湾語大辞典」を購入しました。以前から存在は知っていたものの、　・　定価28,000円は厳しい　・　台湾語発音を日本語かなづかいにて表記 （教会ローマ字ではない）　・　昭和六年の台湾語 （現代台湾語ではない）ことから、購入を見送っていましたが、ある日Amazonを見ると、中古品が比較的安価で売られていました。　・　「東方台湾語辞典」の語彙数は十分ではなく困ることがある　・　今回見かけた中古品、5,340円ならまず試しに買ってみる価値はありそう　・　そんなに高い頻度で使う見込みもなく、中古で十分　・　基本単語は昔も今もそれほど変わりはないのでは？と考え直し、この中古品を購入することにしました。届いてみると、中古とは思えない良品で十分に満足でした。日本語のかなによる台湾語の発音表記に違和感を覚えつつも、そもそもの日本語もクラシックな感じで味わい深いです。以下、その事例。　　　臺灣語の音には普通の假名を以て表はすことを得ざるものあり　　　是等を表はす爲に新に符號假名を作れり　　　其の發音左の如し　　　他の五十音假名及ひ符號假名の發音は　　　大體に於て日本語と同一なりと雖も亦多少異るものなきにあらず　　　今特に注意を要するものにつき左に説明すべし戦前に台湾語がこんなにも整理され把握されていたことに改めて驚きを覚えます。現代日本政府の歴史認識では、統治地域での「日本語の強要」に偏重して強調されているように思えますが、その認識のみでは説明のつかない事実も少なからずあるように思います。▼過去の日記2007.03.24 ついに入手、台湾語辞典！　　　　　　　　　

  2010.01.22

  コメント(2)

• 

  泰安舊站のクワズイモ。

  台湾鐵路の西部幹線の山線に、泰安という駅があります。この駅のすぐ裏手に、日本時代の「台中線震災復興記念碑」が今も建っています。土台の日本語の説明文の「昭和」の部分のみが破壊されていますが、國民黨の時代も何とか生き抜いてきた歴史ある記念碑です。駅舎も日本時代の歴史あるものが保存されています。地震後の昭和10年（1935年）に再建されたものだそうです。実はこの駅、今は使われていません。1998年の複線化工事の際、これまでとは別に線路が作られて廃止されたそうです。同時に廃止になった隣の勝興車站とともに、今は観光スポットとして賑わい、売店も出ています。使われなくなった線路を歩くこともできます。勝興車站側に歩き、大きな鉄橋のところまで行きました。人間だけでなく、ゴールデンレトリバー（黄金猟犬）も遊びに来ます。飼い主さんの許可を頂き、写真撮らせてもらいました。この震災記念碑のすぐそばにも「クワズイモくん」はいました。

  2010.01.17

  コメント(0)

全676件 (676件中 51-100件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 ... 14 >