西紅柿 吵 冗談

問題です。

次の表の中で、正しい読み方はどちらでしょう？

 

	A	B
お父さん	おとうさん	おとーさん
お母さん	おかあさん	おかーさん
小学校	しょうがっこう	しょーがっこー
幼稚園	ようちえん	よーちえん
教室	きょうしつ	きょーしつ

 

え、、、

「 バカにしているのか 」　

って　・　・　・　

どうぞ、怒らないで聞いてください。　<(_ _)>

実は、西紅柿の生徒さんの一人に

外国人の子どもたちのための日本語教室

の講師をされている方がおられまして

この方に頼まれて、『 日本語のテキスト 』 作りのお手伝いをいたしました。

そしたら、その中の 「 長音記号 」 の項目に、上の表があったわけです。

で、これを見て、私、思わず ？！となりまして

「 私はパソコンのワープロ講習の中で

『 長音記号がつくのは、外来語だけです 』

と説明しているんですよ。」

と言ってしまったんですね。

そしたら、「 日本語の先生 」 が仰るには

「 私たちは 『 日本語の手引書 （正式名称は忘れました） 』

 に基づいて教えているんです。」

と言って、その 『 手引き書 』 なるものを見せてくださいました。

そこに、上記のような表が載っていたのです。

まぁ、私は、日本語を教えるためではなく

あくまでも、パソコンの操作を教えに行ったので

この話には、これ以上踏み込みませんでしたが

何とも釈然としないものが残った、というわけですヨ。

※１　　冒頭の表中、 『 外国人のための日本語教室での

正しい読み方 』 は、すべて Ｂ だそうです。

※２　　「　にほんごのべんきよー　」

≪変換≫

 

 

「　日本語の便器よー　」